Кто скажет, что Лановой в молодости не был писанным красавцем, пусть бросит в меня камень, а потом еще раз посмотрит на Карла Фридриха Отто Вольфа в его исполнении и осознает, что был не прав.
Играть плохишей Лановому приходилось не часто, а тут и вовсе фашист, эсэсовец, пробы ставить негде. Когда Татьяна Михайловна Лиознова предложила ему сыграть роль Вольфа, Лановой вежливо, но решительно отказался. Какого еще эсэсовца, если он с неимоверными усилиями смог избавиться от заикания после того, как в детстве немец пустил автоматную очередь у него над головой.
Лиознова приезжала к Лановому в театр неоднократно. Она «видела» Вольфа экранного и кроме Ланового никого не представляла в этом образе. Была уверена, что только он сможет из эпизодической роли сделать экранный шедевр. В этом сериале, кто его смотрел, такое впечатление, вообще нет проходных или мало заметных ролей! Все попытки уговорить заканчивались примерно одним:
-"Танечка,- отвечал ей Лановой. - Мне это неинтересно"
Мудрая Лиознова четко сформулировала критерии, на которые в соответствии с привычным амплуа благородного романтика, Лановому, следовало опираться при «лепке образа»:
- «Вольф — не враг, он ваш противник — мощный и умный».
С этой позиции предстоящая задача смотрелась по-другому. Объясняя свое согласие на роль, в интервью он пояснял, что ему хотелось найти в персонаже нечто такое, за что можно было бы зацепиться и показать неоднозначность личности, вошедшей в историю с клеймом СС:
- "…не примитивного ненавистного врага, а достойного противника".
Автор романа «Семнадцать мгновений весны», Юлиан Семенов, искренне переживал и не был уверен, что все получится потому, что знал - настоящий Карл Вольф, офицер СС, обергруппенфюрер и генерал, чудом уцелевший после разгрома Третьего рейха, обосновавшийся в ФРГ - "Вполне бодрый восьмидесятилетний нацист, ни в чём не отступивший от былых принципов".
Какие тут положительных зацепки...
Однако, и Лановой не привык отступать от своих принципов - решил, что должен найти способы и средства художественного выражения, чтобы его экранный Вольф не получился картонажным. И ему это удалось, вот что я вам скажу. Карл Вольф в версии советского актера - красивый, обаятельный, интеллектуально развитый, смертельно опасный враг, проигравший более умному, более мощному и мотивированному противнику.
Премьера сериала состоялась. Семья Карла Вольфа с интересом смотрела его и осталась довольна. Особенно впечатлила внешность русского актера. Вольф к старости располнел, обрюзг, а тут такой красавец в форме дизайнера Хьюго Босс (HUGO BOSS - кто не знал, да, да, это оно и есть).
На вопрос: «Как вам советский вариант Вольфа?», ответил: - «Не похож». На что ему резонно заметили, что в таком случае он должен быть благодарен русским, в частности, актеру, который его сыграл, что благодаря этому фильму в историю он войдет как подтянутый красавец-офицер.
- Ну, если так, - Вольф не собирался хвалить фильм, но такая постановка вопроса ему понравилась.
Самым пикантным в этой истории стала то ли бутылка, то ли ящик дорого французского коньяка, переданного по дипломатическом каналам актеру Лановому с лаконичной запиской в несколько слов
«Моему экранному «двойнику» - русскому актеру Лановому.
Карл Фридрих Отто Вольф».
