Тата: Я вот ещё давно хотела спросить: а эпиграф к этой книжке — из «Слова о полку Игореве»?
Архивариус: Нет, эпиграф из «Слова о погибели Русской земли».
Кирюша: Почему это — о погибели?
Архивариус: Потому что в этом втором «Слове» говорилось о монголо-татарском нашествии — помните, мы о нём упоминали?
Тата: Конечно, помним!
Кирюша: Всё-таки ты, Татка, как была выскочкой...
Архивариус: Фу, Кирюша, опять неучтивость по отношению к даме!
Тата: А он даже внимания не обратил, что вы нас теперь тоже на «вы» называете!
Кирюша: Почему это не обратил? Я думал, вы шутите или сердитесь. У нас Инна Иванна, когда довольна, говорит: «Ты, Кирюша, сегодня настоящий молодец!». А когда сердится, то так: «Родимов, вы опять урока не приготовили?». А вы и раньше иногда так шутили: «Ну-с, сударь мой, что вы по этому поводу думаете?». Вот я и подумал...
Архивариус: Нет, на сей раз всё несколько иначе. Это обычная форма вежливости по отношению к вам обоим — вы ведь уже не маленькие дети, скорее младшие подростки. Вообще это тоже важная тема, и я предлагаю вам поразмыслить над некоторыми тайнами таких привычных вещей, над которыми мы все совершенно не задумываемся, хотя сталкиваемся с ними не то что ежедневно — ежечасно. Кирюша, простите, но давно хотел вас спросить: вы знаете, откуда пошёл обычай употребления уменьшительно-пренебрежительной формы имени: Ванька, Машка, Васька?
Кирюша: Со двора, конечно!
Архивариус: Ну, такое утверждение, конечно, не лишено смысла, хотя, вообще-то, этот обычай имеет куда более глубокие корни! Так называли крепостных. Так подписывали ещё в XVIII веке прошения, обращаясь к царю: «Смиренный раб твой Алексашка». А Алексашка этот — всесильный князь Александр Данилович Меншиков! Вообще можно предположить, что эта форма унижения и самоуничижения человека у нас на Руси укоренилась как одно из печальных последствий долгих столетий татаро-монгольского ига. А потом закрепилась при крепостном праве, когда людей продавали и покупали, как скотину, могли наказывать, пытать, сажать в домашнюю тюрьму без суда и следствия. Я был младше Кирюши, когда впервые услышал от бабушки о помещице Салтыковой, которая собственноручно замучила десятки своих крестьян, особенно прислуживавших ей девушек. Память о Салтычихе — заметьте, как в этом её прозвании выражено отвращение к убийце — долгие столетия жила в народе. Уменьшительно-пренебрежительная форма имени всегда осознавалась как унижающая человека. Недаром в помещичьих семьях было принято называть детей не просто на «вы», но и по имени-отчеству с самого малого возраста. Или, пока они были маленькими, уменьшительно-ласкательно: Николенька, Натуся или иным «семейным» именем. В малообразованной среде и сегодня согласно — прямо скажем, не лучшей — традиции бытуют уменьшительно-пренебрежительные имена или прозвища. Человека никчёмного, неуважаемого — даже старика — в деревнях зовут уменьшительно. Зато молодого, но заслужившего всеобщее уважение, начинают звать по имени-отчеству!
Кирюша: Да я знаю! У нас в деревне пьяницу деда Ваську никто иначе и не зовёт!
Архивариус: Вот видите! А ведь полное имя — Василий — напоминает нам о базилевсах — так на греческом языке называются цари! Царское имя — Василий — дали ребёнку при рождении как выражение пожелания царственного ума, благородства, благополучия, — а он вырос Васькой! И зовут его неуважительно — как кота.
Кирюша: Да ещё ребятишек всех у нас зовут уменьшительно. Меня — Кирькой-Гирькой, потому что я плотный.
Архивариус: И тебе это нравится?
Кирюша: А ничего! У нас знаете, какие прозвища есть!
Тата: Ой, Кирюша, замолчи, пожалуйста! Ты мне вчера говорил — меня чуть не стошнило! Не слушайте его! Очень противно!
Архивариус: Знаете, вообще обычай давать клички людям — тоже очень некрасивый, хотя и очень древний. От кличек-прозвищ произошли некоторые фамилии, и нередко крайне неблагозвучные. Вот, например, Кобелёвы или Кособрюховы. Недаром после революции было разрешено менять фамилии, и немало нашлось людей, которые избавились от тяготившего их наследия предков. Но вообще-то, если форма обращения говорит об отношении к человеку, то фамилия может многое рассказать о его происхождении и корнях.
Кирюша: Как это?
Архивариус: Очень просто: можно узнать и о том, откуда ваши предки были родом, и кем они были, и ещё много всякого. Только тут тоже надо многое знать, а то нафантазируешь с три короба. Вот я вспоминаю один случай. Было у меня одно знакомое семейство Яковлевых. Однажды приехал их родственник, старый отставной полковник, и, узнав, что я историк — а я тогда совсем молодой был, — дал мне свои мемуары — воспоминания то есть — почитать. А начинались они примерно так: «Фамилия наша происходит от имён двух братьев: Якова и Льва, которые жили в незапамятные времена...» И на первом моём возражении, точнее — сомнении дружба наша оборвалась, не успев начаться, а мемуары были у меня торжественно изъяты.
Кирюша: А какие возражения — Яков-Лев! Всё точно: Яковлев!
Тата: А Васильев — Василь и Льев что ли?
Архивариус: Начнём с того, что само слово «фамилия» имеет довольно позднее происхождение и на латыни означает «семья» (familia). Да и в нашем языке этот смысл слова сохраняется: можно сказать «семейные реликвии», а можно — «фамильные ценности или драгоценности», например. Абсолютное большинство русских фамилий происходит от отчества — имени главы рода. Князей в Древней Руси именовали не только по отцу, но и по деду и даже до прапрапрапрадеда — пращура. Хрестоматийный пример: князя Владимира летописец величает так: «князь Владимер Святославичь, внук Всеволожь, правнук Олгов, праправнук Святославль, прапраправнук Ярославль, пращур великого Владимера». До XV века в документах писали так: «Алексий сын Петров». Потом стали говорить чуточку иначе: «Алексей Петров сын». А потом слово «сын» (или «дочь») отпало и осталась фамилия — Петров. А в устной речи издавна притяжательные формы на -ов и -ин употреблялись без добавления слов «сын» или «дочь». Абсолютное большинство русских фамилий, особенно людей крестьянского сословия, именно такого происхождения. Яковлев — это просто сын Якова. Между прочим, не только фамилии, но и названия некоторых городов имеют сходное происхождение, например Ярославль — город Ярослава. От имени легендарного Кия производят название Киева.
Тата: А между прочим, Рим тоже называется по имени одного из братьев. Их вскормила волчица, а они потом выросли и основали город. Их звали Ромул и Рем.
Кирюша: А при чём тут Рим?
Тата: А при том, что по-итальянски Рим называется Рома!
Архивариус: Да, и, между прочим, за границей будучи, это обстоятельство – не русифицированное название города - нужно учитывать, иначе вас могут не понять даже в железнодорожной кассе и отправить совсем в другую сторону. Но мы отвлеклись, а мне ещё хотелось бы сказать о том, что иные фамилии рассказывают о занятиях предка: Ткачёвы — потомки ткача, Столяровы — столяра, Кузнецовы — из рода кузнецов. А священники получали обычно фамилии по своему приходу, то есть по тому имени святого или празднику, который был главным в их церкви — престольным: Вознесенские — это семья священника церкви Вознесения Христова, Знаменские — церкви Знамения Пресвятой Богородицы, Преображенские — храма Преображения Господня и т. д.
Кирюша: А я думал, Знаменские — это от знаменосца...
Архивариус: Да нет, это уж послереволюционные фамилии иногда были такими героическими, например, Комиссаровы. Иногда фамилии рассказывают о том, из каких мест происходят предки: Ростовцевы или Ростовские — из Ростова, Московские, Москвичёвы или Московки — в Сибири очень распространенная фамилия — из Москвы, Смоляниновы или Тверичевы — из Смоленска и Твери, а Веневитиновы — из Венёва, есть такой город в Тульской губернии. Иногда фамилии, особенно знатных людей, рассказывали о вотчинных владениях предков: князья Тверские, Вяземские, Звенигородские.
Есть фамилии, особенно дворянские, которые рассказывают о том, из каких краёв прибыл на государеву службу в Россию их первый владелец: Кантемир (Хан-Железо) — тюркская фамилия, Лермонтовы — от ротмистра Георга Лермонта, который в начале XVII века, в Смутные времена, перешёл на службу к русскому государю. Кстати, сам Михаил Юрьевич считал, что его предки — не шотландцы, как теперь, можно сказать, установлено, а испанцы. Но это скорее легенда. А вот предки историка и писателя Николая Михайловича Карамзина — явно татарского происхождения: ведь «кара» — на всём востоке означает «чёрный»...
Кирюша: Ага, Каракумы — Чёрные пески!
Архивариус: Но звучная фамилия — не всегда свидетельство дворянского, знатного происхождения. Так, немало Шереметевых или Гагариных совсем не знатного рода: так звали и семьи крепостных, особенно дворовых крестьян — по именам их владельцев. За границей живут потомки знатного семейства Гагариных, и когда Юрий Гагарин первым полетел в космос, в одном интервью после приземления ему задали вопрос, не из этого ли он рода.
Тата: Ну и что?
Архивариус: Он сказал, что к той знати он отношения не имеет.
Тата: А что — очень приятно знать, что ты из знатной фамилии! Не какой-нибудь там Иванов или Сидоров, каких тысячи! И ещё: хорошо, когда фамилия красивая: Валевская, например, или Рубинова — такой красивый красный камень рубин!
Кирюша: Ерунда всё это! Вот мой папа говорит: как ни зовётся — лишь бы человек был хороший! А бабушка мне вчера сказала: хоть горшком назови, только в печку не ставь! И предки знаменитые — не главное. Мало ли у кого какой предок был!
Архивариус: Ну почему же — конечно, приятно, если у тебя в роду были знаменитые предки. Но вот кичиться этим глупо — куда важнее стараться быть их достойными, не посрамить фамилию! А может быть, и прославить её! Говорят, кто-то, желая уязвить Ломоносова его «низким» происхождением, спросил, кто его предки. И Михайла Васильевич ответил: «Я сам предок!». А простая фамилия Иванов дала русскому искусству немало замечательных мастеров. Среди них гений — живописец Александр Андреевич Иванов. Только ударение в этом конкретном случае ставится на второй слог! Между прочим, говорят, природа отдыхает на потомках гениев!
Кирюша: А это что значит?
Архивариус: А это значит, что потомки прославленных людей редко бывают такими же талантливыми и умными, как их предки! И относительно красоты фамилии — тоже всё непросто. Вот что красивого в той же фамилии Ломоносов или Пушкин? А мы давно даже не слышим их первоначального смысла! И ещё: о фамилии, происходящей от названия драгоценных камней. Тут целая история — правда, не из Древней Руси, а из конца XVIII века. Хотите — расскажу очень коротко? Был такой любитель музыки граф Шереметев. Создал он свой оперный театр, где играли крепостные. И всем своим актрисам дал фамилии от названий драгоценных камней: Гранатова, Жемчугова... А потом полюбил всей душой Парашу Жемчугову и, хотя все его осуждали, женился на ней. Только она очень рано умерла...
Тата: А я по телевизору смотрела фильм об этом. Очень печальная история.
Архивариус: Вообще же такие звучные и красивые фамилии чаще всего происходят от артистических псевдонимов — своего рода фамилий-масок, которые должны были быть благозвучными и хорошо запоминаться. И последнее, о чём мне хотелось бы сказать. В войну нередко детей эвакуировали без родителей. Вот моя мама нас не отдала, а некоторых матерей уговаривали во имя спасения детей отправить их с детским садиком в тыл. Но случалось, что эшелоны с детьми попадали под бомбёжку, воспитатели гибли, документы пропадали. Терялись дети и при других обстоятельствах. Таких детишек приводили в детские приёмники. Хорошо, если они знали свои имя и фамилию. А ведь были и совсем маленькие, и пережившие шок. Тогда им давали новую фамилию: то врача или сестры, няни или воспитательницы, то по месту, где их нашли, то по месту их предполагаемого происхождения — Тульский, Рязанский. Знаете, сколько Ленинградских или Калининских сегодня живёт в России? Так что фамилия может многое рассказать о прошлом семьи. Вам стоило бы поговорить с домашними и выяснить всё, что можно, про свою фамилию. А ещё, полагаю, можно попробовать навести порядок в ваших представлениях о собственной семье, о предках пора узнать побольше. Вы уже вполне подросшие граждане. Вот и попытайтесь опросить всех родственников и выяснить, кого из самых далеких предков они помнят, кто ещё жив, кто чей брат или сестра. И всё это запишите.
Кирюша: А мы ещё в прошлом году это делали. Вот в моей книжечке про всё есть. Ну, у нас совсем простая фамилия, и никто — даже дедушка — не знает, откуда она происходит. Вроде бы когда-то прапрадед переехал с семьёй на Север к брату, звали их в деревне «Серёгина родимова брата родня», а детишек — «Родимовы». Так потом и записали. Вот и всё! А мамина семья — Вознесенские, так там то ли из села Вознесенского приехали, то ли поп в роду был, маме не рассказывали: может, боялись, потому что тогда попов...
Тата: Священников, невежа!
Кирюша: Ну, священников, всё равно не любили. И список у меня совсем коротенький, больше никто не помнит:
1. КИРЮША — Кирилл Сергеевич Родимов
2. Родимовы:
отец — Сергей Викентьевич, 1955, корабельную электронику разрабатывает;
брат отца — Александр Викентьевич, 1953, учёный;
дедушка — Викентий Александрович, 1916–1991, судостроитель;
бабушка — Александра Алексеевна, 1926, библиотекарь;
прадед — Александр Сергеевич, военный.
3. Вознесенские:
мама — Татьяна Александровна, 1957, инженер;
бабушка — Надежда Ивановна, 1922, бухгалтер;
дедушка — Александр Тихонович, инженер;
прадед — Тихон Степанович, печник;
прабабушка — Екатерина Сергеевна, домохозяйка.
Архивариус: Отлично, Кирюша!
Кирюша: Я ещё с бабушкой не говорил — она, наверное, ещё вспомнит кого-нибудь! Я допишу...
Тата: У меня очень даже интересно с фамилией. Мы с бабушкой книжку особую смотрели. Вот я только забыла её название. Там всё про разные фамилии написано... Ну, как это — книжка про имена... ОНА... нет, как-то там ещё про масти... Опять забыла! А ведь мы уже о ней говорили!
Архивариус: ОНОМАСТИКОН, наверное. Слово «ономастикон» происходит от слова «ономастика», а его корень — «онома» — по-гречески значит «имя», так что ономастикон — это словарь имён. Заучивать это совсем не обязательно, а вот заглядывать в этот словарик стоит — очень интересные в нём вещи, верно, Тата?
Тата: Ужасно интересные! Вот мы с бабушкой посмотрели — там куча фамилий, и даже написано, где кто жил и в каких документах эта фамилия упоминается. Только бабушка говорит: это не обязательно наши предки — может, просто однофамильцы: бабушкина девичья фамилия — Коржавина, я вот записала: жил такой Даниил Коржавин в городе Кашине триста лет назад, а в другом городе — на Севере, Олонец называется, жил скоморох Коржава! А скоморох — это такой артист весёлый, вроде клоуна...
Кирюша: Ха-ха, скомороховы потомки!
Тата: Сам ты скоморох! Просто был такой человек — и всё! И вообще — Коржава, а не Коржавин!
Кирюша: А дети-то его — Коржавины! Ржавина-Коржавина!
Архивариус: Кирюша, остановитесь, пожалуйста! Хотя вообще-то вы кое-что схватили верно: коржава — это ржавчина, а также — ржавое болото.
Тата: А прадедушка у нас — Петраков, такой фамилии в нашем словаре нету, просто жил какой-нибудь Пётр — Петрак. Или вот ещё на Смоленщине есть такая старинная деревушка — Петраково — вот и всё. А ещё я сделала словарик имён всех своих родственников. Помните, мы в прошлом году об этом говорили? Или ещё в позапрошлом?
А ещё мы составили нашу родословную. Она тоже не очень большая, знаменитых людей у нас не было. Зато мой прапрадед был начальником станции Фарфоровский пост сразу после революции. Вот! И вообще я тут написала, кто кем был и где жил. У меня получилось такое дерево, а я на верхушечке — вот она. Папа переснял фотографии из семейного альбома и сделал маленькие головки — смотрите, как получилось интересно: дерево, а на нём портреты, словно яблоки по веточкам!
Архивариус: Замечательное дерево — оно так и называется: «родословное древо», или родословие. Вот и давайте закончим наше путешествие историей своей семьи, её прошлого и настоящего! Что-нибудь имеете против?
Тата: Да нет, это интересно.
Архивариус: Вот вы начали составлять родословие. Теперь сделаем следующие шаги: наберитесь терпения, поговорите со всеми своими родичами и напишите книжечку под названием «ИСТОРИЯ МОЕЙ СЕМЬИ».
Её можно будет проиллюстрировать своими рисунками, фотографиями и открытками, вклеить ксерокопии документов-писем, справок, наградных свидетельств, вырезок из газет и журналов, поместить в неё отрывки из дневников и воспоминаний членов семьи — да мало ли у кого какие материалы найдутся! Представляете, какая может получиться замечательная книга! А самое главное — та история, по которой путешествуем, окажется для вас живой, яркой, словно сойдёт со страниц учебника и войдёт в вашу квартиру! Уверен – родители вам помогут. Задание большое, но у вас же целое лето впереди.
Итак, последнее задание:
Вариант 1.
1. Постарайтесь выяснить, что означает ваша фамилия и каково её происхождение.
2. Опросите своих родственников и вместе с папой или мамой попытайтесь составить список всех членов вашей семьи вот по такому образцу:
Фамилия — имя — отчество — год рождения (и смерти, если человека уже нет в живых) — род занятий.
3. Соберите все, какие сможете, материалы и напишите историю своей семьи.
Вариант 2.
1. Напишите историю вашего дома — кто и когда его построил, в каком стиле, что раньше было в этом доме.
2. Напишите о ваших друзьях и недругах — тех, кто живёт в вашем дворе и с кем вы проводите время.
3. Поговорите со взрослыми — соседями по лестнице или по дому — среди них наверняка есть очень интересные, хотя, может быть, и не пользующиеся широкой известностью люди. Запишите их рассказы о жизни.
Нонна Яковлева
_______________________