Думаю, если спросить рожденных в СССР: «Какой был лучший зарубежный комедийный актер молодости/детства?», думаю практически все ответят, не задумываясь - Луи де Фюнес. Практически каждый праздник с голубых экранов советских зрителей радовали его ужимки и кривляние в роли жандарма Людовика Крюшо или комиссара Жюва. Сегодня в рубрике «Кинишко под винишко» хочу рассказать о очень ламповом комедийном фильме, который, как ни удивительно, в нашей стране видели не многие.
Речь пойдет о предпоследней работе французского комика, в которой он, кстати, не только играет главную роль, но и соавтор сценария - La Soupe Aux Choux. Переводят и как «Суп с капустой», и как «Суп из капусты». Но эти кулинарные нюансы нам сейчас не важны.
Фильм повествует о двух старых друзьях (старых в обоих смыслах, как давности дружбы, так и возраста) Клоде Ратинье (его играет Луи де Фюнес) и Франсисе Шерас (исполняет эту роль Жан Карме). Живут эти веселые деды в каком-то захолустье, растят капусту, варят из нее (или с ней) суп, ну а вечером после ужина пьют вино и пускают газы. Ну, а что еще старикам надо!? Даже я где-то в чем-то завидую этим пердунам. Но эта идиллия нарушается, когда звуки …. Заканчиваются у меня культурные эпитеты. Звуки работы кишечника привлекают внимание инопланетянина (в исполнении еще одного известного комика Жака Вильре). Такой вот синопсис.
Поначалу впечатление от фильма странное, он выглядит как еще одна дурацкая французская комедия. И, скажу честно, до появления инопланетянина даже нудновато. Но потом начинается волна гэгов, нелепых ситуаций и кривляний Фюнеса. Будут и ожидаемые шутки о том, как употребление вина (по мнению стариков употребляют они его умеренно, не более литра за раз каждый) плодотворно влияет на межпланетное общение и понимание. Но сквозь смех и комедию, все сильнее проступают с каждой минутой фильма, достаточно глубокие философские рассуждения. Этот фильм мне напомнил хорошие, немного грустные отечественные комедии. «Капустный суп» (глядите, еще один перевод нашел, велик и могуч русский язык) ставит перед нами вопросы о вечном: о Любви, о Дружбе. И о том, а что же главное в жизни!? Не частый сейчас жанр, когда комедия не цель, а средство.
Так что зовите свою Половинку. Открывайте бутылочку французского вина (можно не франкского, но я б рекомендовал именно красное) и посмотрите эту добрую, не глупую и ностальгическую кинокартину.
