Сегодня поговорим о «неудачах огородника и упадке любовного чувства». Вот так на манер викторины «Угадай мелодию» я решила истолковать эту знакомую с детства фразу.
Все знают про мою страсть докапываться к словам. Ну не могу удержаться. Вот еще один случай представился. С любовью такое случается, что вот была она и вдруг прошла. Но что пошло не так с бедными помидорами? Огурцы растут, капуста, картошка тоже. Даже розам с незабудками хоть бы что. А помидоры покраснели, а потом вдруг завяли на корню. Бедные.
Автора на сцену
Считается, что у этой фразы есть конкретный автор. Действительно, некий Олег Савостьянов написал стихотворение про эти самые помидоры. Про поэта более ничего обнаружить не удалось, зато произведение стало классикой и пошло гулять в массы.
Прошла любовь, завяли помидоры,
Ботинки жмут и нам не по пути.
Остались в прошлом мелочные ссоры
И можно попрощаться и уйти.
Продолжение при желании вы легко найдете во всемирной паутине. Там же встречается масса подражаний поэту и иных прочтений обозначенной проблемы. Вместо ботинок в строку попросились сандалии, вместо помидоров — георгины, есть там и про колорадского жука, который поел картошку, мухоморы, томатный сок и прохудившуюся крышу. Каждый, кто умеет рифмовать, постарался внести свою лепту, спасая чувства любящих сердец, но любовь все-таки ушла.
Стихотворение Савостьянова датировано 1991 годом. Но позвольте, про помидоры шутили еще в моем детстве, которое было несколько раньше. Судя по всему, автор фразу тоже где-то позаимствовал.
Во всем виноваты французы
Уж они-то знают толк в отношениях. И, как оказалось, в помидорах тоже. Плоды этого овоща во Франции считаются символом любви. «La pomme de l’amour» дословно переводится, как яблоко любви.
Цветки томатов, как и картошки, в XIX веке считались весьма красивыми и шли на украшение помещений для балов, а также причесок и корсетов светских прелестниц. Французские кафе, декорированные кадками с помидорными кустами, были местом для романтических встреч. Прекрасной даме достаточно было украсить свой наряд помидорным цветком, чтобы тайный воздыхатель понял, что она готова к близкому знакомству. Красный плод томата — и вовсе символ страстного желания.
Это сейчас помидор — обычный овощ на наших грядках и в теплицах. Помод‵оро в Италии — золотое яблоко, в Австрии — райское яблоко. В Германии, Англии и России еще недавно их выращивали в оранжереях наряду с розами и орхидеями.
Букетик из цветущей помидорной ветки считался знаком признания в любви. Но такие соцветия увядали очень быстро, а вместе с ними остывали и пылкие чувства. Это был своего рода статус, сродни тем, которые сейчас принято вывешивать в профиле в социальных сетях:
- есть помидорная веточка — «в активном поиске»;
- красный помидорчик — «влюблена» или «в отношениях»;
- нет ничего — «все сложно», «жизнь боль», «все мужчины сво…», «разбитое сердце» и тому подобное.
Каков ваш помидорный статус на сегодня? Пишите в комментариях. А если есть среди вас поэты, а они точно есть, то присылайте свои версии в стихах про любовь и помидоры. Ведь вы же меня любите?!
