Я тебе русским языком говорю

Если бы в царстве фразеологизмов проводили суд по делу о несправедливости, то козел отпущения и Сидорова коза стали бы главными истцами. Бедные! На протяжении веков они страдают за чужие грехи, несут на себе символическое проклятие и даже не могут возразить. Что ни выражение, то очередная драма. Но что они сделали не так? Виноваты ли? Или просто попали под раздачу и оказались крайними? Сегодня разберемся, как два невинных животных стали символами жертвенности, наказания и человеческой несправедливости...

Когда вы в последний раз слышали о козле? Дайте, предположу. Скорее всего, не в контексте фермерского хозяйства. Ох уж этот козел! Да и коза ни в чем от него не отстает. Они прочно заняли свое место в языке и культуре, став героями фразеологизмов, анекдотов и пословиц. Ну, любит их русский язык и все тут. Почему именно козел? Что в нем такого особенного? Вот сегодня и разберемся, как скромный некрупный рогатый скот стал звездой филологии, народного фольклора и даже городской самоиронии. Фразеологизм «отставной козы барабанщик» — самый странный для меня, просто квинтэссенция абсурда...

Недавно на своем блоговом канале я давала рецепт салата. Примечателен он тем, что его сгенерировал искусственный интеллект. О том, как я использую нейросеть для работы и в быту у меня уже целая подборка статей сформировалась. Что за рецепт на этот раз получился, можно почитать здесь: Мы решили, что отныне этот салат в нашей семье будет называться «Шаварма». Предвидела вопрос пытливых читателей, как все-таки правильно произносится: шаварма, шаверма, шаурма? Слово-то ведь не русское, хоть и блюдо всем россиянам по вкусу пришлось...

Слово «шевалье» вызывает ассоциации с благородными рыцарями средневековой Европы. Шевалье (фр. chevalier) — рыцарь или дворянин, носивший этот титул во Франции. В эпоху Людовиков XIII и XIV шевалье было почетным званием, которое часто присваивалось за военные заслуги или служение короне. В эти самые Средние века рыцари были тесно связаны с лошадьми. Последние символизировали статус, силу и боевую готовность рыцаря. Лошадь для шевалье была не просто средством передвижения, но и спутником в сражениях, турнирах и путешествиях...

Снова у нас рубрика «Вопрос читателя». Автор канала «Южанка Светлана», с которой мы практически стали уже подругами, спросила, как правильно употреблять авокадо. Не в смысле продукта, это она и без меня отлично знает, обещала поделиться рецептом необычного салата с авокадо. Ей стало интересно правильное употребление слова «авокадо». Какого ОН или ОНО рода. Я безмерно счастлива, что мои читатели задумываются о смысле слов, о правилах и правильности русской речи. И конечно же с удовольствием дам пояснения по этому вопросу...

Задавали мне недавно вот такой вопрос: Рассвет и восход это одно и то же? Можно ли их употреблять как синонимы? Ответ отыскался на стыке нескольких наук. Нет, рассвет и восход — это разные понятия, хотя они связаны с началом дня. Правильное истолкование требует междисциплинарного подхода, поскольку затрагивает как естественные, так и гуманитарные науки. Мне пришлось призвать на помощь свои скромные познания в астрономии и физике, освежить в памяти теорию географии, чтобы выяснить природу этих явлений, философски подойти к осмыслению вещей, ну а лингвистика и культурология всегда при мне...

Возможно, именно так воскликните вы. Уверена, что для многих информация, которую я озвучу далее, будет открытием. Употребление необычных форм слов связано с особенностями исторического развития русской речи, изменениями норм склонения и влиянием других языков. Разберем явление на конкретных примерах. Иногда слова считают не зазорным со временем поменять свой род. Особенно подвержены этой тенденции пришельцы из стран запредельных и далеких. Нелегко им бывает ужиться на новом месте и найти общий язык с соседями...

Вам не показалось, и это не опечатка. Изначально слово «тень» действительно было мужского рода. Однако со временем, в процессе развития русского языка, тень изменила свой род на женский. Это произошло в ходе исторического развития русского языка, но установить точную дату этого изменения невозможно. Процесс растянулся на несколько веков, так как был связан с общей эволюцией грамматической системы и морфологии восточнославянских языков. Помните советский фильм «Тень» с Олегом Далем в главной роли...

Когда писала статью про рохлю, слово это держало меня в напряжении. То повернется своей мужской стороной, то вдруг проявит женскую сущность. Только в контексте можно было определить: рохля — он мой, или рохля — она моя. Не слово, а «трансвестит» какой-то. Коллега, автор канала «Записки фотоохотников», словно мои мысли считал между строк. Правда, он упомянул в комментарии другое определение для данного явления: слова-трансгендеры. На мой взгляд, это даже точнее. Ведь они не притворяются, не наряжаются в чужие одежды, а просто сами не могут решить, мужского они рода или женского...

Я от природы гуманитарий, но иногда приходится трудиться над текстами для технических сайтов, и я даже удовольствие получаю, разбираясь в необычных словах и разной заумной терминологии. Попалась мне задача сделать описание преимуществ гидравлической тележки — грузовая такая с двумя «рогами-вилами». Многие, да все, наверное, видели этот вилочный погрузчик на складах, оптовых базах и строительных магазинах. Оказалось, что ее называют «рохля». На полном серьезе — рохля. Не могла даже предположить,...

Интересно, билет-то они купили или так «зайцами» и ехали? Но еще больше мне интересно, почему именно зайцы такие беспредельщики? Белки, лисы, волки, что, билеты в общественном транспорте покупают или они предпочитают добираться на такси? «Ездить зайцем» — это значит ехать в общественном транспорте без билета. Ни для кого это не в диковину. Более того, я не встречала таких, кто хотя бы раз в жизни, хотя бы случайно-ненароком «зайцем» не прокатился. Если вы никогда так не делали, напишите мне об этом в комментариях...