Так уж совпало, что Владимира Высоцкого и Джо Дассена объединил не только общий год рождения (1938-й), но и год смерти (1980-й). И ушли они оба от нас летом, с разницей меньше месяца: Высоцкий -25 июля, а Дассен -20 августа. Но Высоцкий успел встретить свой 42-й день рождения (25 января), а Дассен, до своего 42-летия (которое случилось бы 5 ноября 1980 года ) - не дотянул.
Вы спросите: для чего эти сравнения если речь о Джо Дассене, а не о Высоцком? Может быть действительно и ни к чему. А может наоборот. Ведь и того и другого причисляли к жанру "шансон" в том числе. Несмотря на то что российский шансон и шансон французский - это далеко не одно и то же. А ещё и Высоцкого и Дассена в нашей стране любили по-настоящему. То есть это была всенародная любовь превратившаяся в такую же всенародную скорбь после их смерти. Наверное и ещё какие-то параллели провести можно, но пока, думаю, достаточно. И теперь перейду к Джо Дассену одному, без каких-либо сопоставлений.
Удивительно, но певец, считавшийся в СССР одним из олицетворений французской эстрады, французом то и не был по сути ( правда тогда, в 70-е у нас об этом мало кто знал).
Джозеф Айра Дассен (тогда Да́ссин) родился в Нью-Йорке в семье актёра еврейского театра, в будущем известного кинорежиссёра Жюля Дассена (тогда Джулиус Дассин; 1911—2008) и скрипачки Беатрис Лонер-Дассен (Béatrice Launer-Dassin, 1913—1994). Дед Дассена по отцовской линии — Сэмюэл Дассин — эмигрировал в США из Одессы (Российская империя); дед по материнской линии — доктор Луис Лонер, исходно Лаунер — из Бучача (Галиция, Австро-Венгрия) (из Википедии).
Однако данная публикация не о биографии Джо Дассена (с которой любой может ознакомиться в той же Википедии), а о пластинке, выпущенной фирмой "Мелодия" по лицензии CBS International в 1979 году.
Не уверен что тогда, в конце 70-х - начале 80-х встречал эту пластинку в свободной продаже. Но то что у меня она появилась лишь лет 10 назад - это совершенно точно.
А в 14-16 лет я интересовался более "модной" музыкой и хотя некоторые мелодии из репертуара Джо Дассена периодически насвистывал (уж "Салют" то точно) , но за пластинкой не гонялся почему-то. Даже не помню была ли она в каталоге Апрелевской базы Посылторга.
Но уже к концу 80-х меня накрыла первая волна ностальгии (сколько их всего было этих "волн" точно не скажу, но полдюжины не меньше, а то и больше) и я наконец то обзавёлся сборником песен Джо Дассена, но на кассете. Был ли этот сборник копией с этой советской пластинки или исходник был другим, теперь уже и не припомню - до дня сегодняшнего кассета не дожила, безвестно канув в Лету где-то в середине 90-х. Но поскольку тема сегодняшней публикации именно пластинка, то давайте вспомним что же на ней было.
Сторона 1.
«Если Бы Тебя Не Было» «Et Si Tu N'Existais Pas» (Pallavichini - Cutugno - Losito - Delanoe - Lemesle)
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=0fYr5vh3wXI
«Альбатрос» «L' Albatros» (Pallavichini - Cutugno - Tonet - Delanoë - Lemesle)
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=f5Ij5z1NKuY
«Моя Музыка» «Ma Musique» (Sutherland - Delanoë - Lemesle)
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=vfzx9G4eXIQ
«Это Не Изменит Мир» «Ca Va Pas Changer Le Monde» (Pallavichini - Massara - Dassin - Delanoë - Lemesle)
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=0qHGRvVqd8c
«Привет» «Salut» (Pallavichini - Cutugno - Losito - Delanoë - Lemesle)
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=CSh3MCOiiCs
«Елисейские Поля» «Les Champs-Elysées» (Delanoë - Wilsh - Deighan)
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=woFTMwLJilI
«Если Тебе Грустно» «Si Tu T'Appelles Mélancolie» (Delanoë - Lemesle - Shepstone - Dibbens)
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=hr7kUzb0Rp8
Сторона 2.
«Бабье Лето» «L'Ete Indien» (Ward - Pallavicini - Losito - Cutugho - Delanoe - Lemesle)
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=cN-OCHlfRTU
«Насвистывая На Холме» «Siffler Sur La Colline» (Pace - Panzeri - Pilat - Rivat - Thomas)
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=VtR0B3Rtbz0
«Дорогой Отца» «Le Chemin De Papa» (Delanoe - Dassin)
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=XQoDR-3ZDI4
«Моя Прекрасная Звезда» «Ma Bonne Etoile» (Pace - Panzeri - Delanoe)
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=05-dpB_kjSM
«Булочка С Шоколадом» «Le Petit Pain Au Chocolat» (Delanoe - Del Turco - Bigazzi)
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=d6wuaSbSfRw
«Америка» «L'Amerique» (Delanoe - Christie)
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=nr2enzcl83o
«Нуазетт И Кассиди» «Noisette Et Cassidy» (Delanoe - Lemesle - Marchal)
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=pWW5HheHF_o
И практически на все эти песни существует множество каверов: как на русском, так и на других языках. Но это уже тема для отдельной публикации и я за неё пока браться не планировал.
По сути данный сборник можно считать эталоном - наглядным пособием того, какой должна быть идеальная подборка. 14 песен - 14 хитов, каждый из которых знаешь практически наизусть (не по тексту, но по музыке). Конечно на одну пластинку поместить все лучшие песни Джо Дассена никак бы не вышло - хронометраж не тот. Вот если бы "Мелодия" тогда выпустила двойной "лонг плэй"... Но спасибо ей и за этот шикарный подарок!
Сейчас у меня 3-х дисковый (скачанный) сборник лучших песен Джо Дассена, но и в него вошли далеко не всё его песни достойные этого (лучшие) эпитета. И чаще я слушаю именно этот 3-х дисковый релиз. Но когда мне хочется ощутить всю прелесть тембра дассеновского голоса, то я достаю из конверта эту пластинку, подключаю проигрыватель к ламповому усилителю и...
Salut, c'est encore moi !
Salut, comment tu vas ?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai pensé à toi...
P. S. В качестве бонуса добавил к статье две песни (хотя на самом деле их было гораздо больше) не хвативших мне на пластинке тогда, в 80-е:
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=jpxDtu5LFEs
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=-qiBS6bi-Bo
Всём добра, хорошей музыки и прекрасного настроения! И вечная память Джо Дассену - наверное самому "русскому" французскому исполнителю!
