• часть 1
• часть 2
• часть 3
• часть 4
• часть 5
• часть 6
• часть 7
Их последний год... в фотографиях и фактах...
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
1969
Ещё прежде, чем год завершился, мы доказали, что можно отправить человека на Луну. Можно собрать вместе полмиллиона человек во имя мира и музыки. Но нельзя - ни во имя любви, ни за деньги - удержать вместе четырёх молодых людей, которые переросли группу, навсегда изменившую культуру...
Последний год 1960-х был для Битлз столь же насыщенным, сколь и бурным. В течение 12 месяцев они запишут два альбома: Abbey Road, недавно отметивший 55-летие своего выпуска, и Let It Be, с сопровождающим его фильмом, который задокументировал как стычки, так и гений, присутствующий в студии.
По отдельности Джон Леннон, Пол МакКартни, Ринго Старр и Джордж Харрисон жили раздельной жизнью. Двое из них поженились; один стал отцом; все они готовили свои сольные постбитловские дебюты. Но прежде, чем они пошли своим путём, они начали год с электризующего живого сета - первого с 1966 года - на крыше в Лондоне.
Этот специальный выпуск журнала People посвящён половине века (с гаком) с момента последних дней Битлз. Своей коллекцией личных фотографий он также отмечает 55-летие Woodstock Music and Art Fair - событие, которое, возможно, никогда не произошло бы, если бы Битлз не посеяли великий музыкальный расцвет десятилетия. Просматривая кадры концерта на крыше во время недавнего для CBS, МакКартни с благодарностью сказал:
“Хорошая группка”.
• Сэр Пол МакКартни: “Не могу поверить, что я был одним из Битлз”
СПЕЛИ GOODBYE
30 января 1969 года Битлз (и клавишник Билли Престон) поднялись на крышу Apple Corps на Сэвил-Роу, дом 3 для необъявленного 45-минутного сета.
“Было холодно, ветрено и сыро, но всем смотревшим из офисов в самом деле нравилось”,
- позже сказал Ринго Старр.
Концерт, снятый для документального фильма 1970 года Let It Be, был для Битлз последним. Но они ещё не закончили - и направились обратно в студию, чтобы завершить этот и ещё один альбом.
• Пол МакКартни: “Ринго первым познакомил Битлз с кантри”
TIMES OF TROUBLE
Джон Леннон назвал запись Let It Be в начале 1969 года “самыми жалкими сессиями на земле”. Джордж Харрисон согласился: “Полный отстой из всего дна”. Через год фильм подтвердил это, увековечив пререкания посреди блистательных моментов.
• Джайлз Мартин: ИИ не создавал голос Леннона для песни Битлз ‘Now And Then’
ДЕНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК
Менеджер Аллен Кляйн представлял Леннона на переговорах по контролю над музыкально-издательской компанией Леннона и МакКартни Northern Songs в апреле. К сентябрю Леннон и МакКартни, которого представлял его тесть, адвокат Ли Истман, потеряли право собственности на многие песни, которые они написали.
• День, когда мир узнал о распаде Битлз
ВРЕМЯ ВЕЧЕРИНОК
Пока у группы были внутренние проблемы, лейбл, который они основали - Apple, - заключал новые контракты, среди таких артистов был молодой американец по имени Джеймс Тейлор. Ещё одной была Мэри Хопкин, 18-летняя валлийская певица, которая выиграла телевизионное шоу талантов. МакКартни продюсировал её дебютный альбом Post Card, в который вошёл хит ’Those Were The Days‘. 13 февраля Пол посетил вечеринку по случаю выхода альбома со своей подругой Линдой Истман.
• Фрэнси Шварц: одноразовый роман Пола МакКартни
ДЖОРДЖ УХОДИТ
После ссоры с МакКартни Харрисон ушёл с сессии записи 10 января 1969 года.
“Я подумал: ’Какой в этом смысл? Я вполне способен быть относительно счастливым сам по себе‘”,
- вспоминал он в интервью для Антологии в 1995 году. Группа продолжала играть как трио, но после примирительной встречи 15 января он вернулся.
• Джордж Харрисон входит в Зал Славы Рок-н-Ролла (2004)
Плакат на стене:
“Телефильм Джона и Йоко
Блестяще
Evening Standard”
• Битл Джон Леннон отвечает на 40 личных вопросов
ПОЛ ЖЕНИТСЯ НА ЛИНДЕ ПОД ЗВОН КОЛОКОЛОВ - И РАЗБИВАЕТ СЕРДЦА
12 марта 1969 года МакКартни женился на американском фотографе Линде Истман, а в качестве одной из подружек невесты была дочь Линды, 6-летняя Хезер.
“Шёл дождь, и это было ’в тему‘, - сообщила Тhe Guardian. - Тротуары за пределами регистрационного бюро Мэрилебон в любом случае были бы мокры от слёз поклонниц, вызванных внезапным осознанием того, что им не удалось стать Миссис МакКартни”.
• Релиз альбома в Великобритании: Ram Пола и Линды МакКартни
ЕГО РОК
[игра слов: rock - ’рок (музыка)‘ и ’судьба (например, злой рок)‘]
Джон Леннон женился на партнёрше по романтике и творчеству Йоко Оно на Гибралтаре 20 марта 1969 года.
“Мы выбрали [это место], потому что оно тихое, британское и дружелюбное”,
- сказал тогда 29-летний Леннон.
• ‘Башню Света’ вновь зажгут в память о Джоне Ленноне
№ 1
Записанная в тот же день, что и песня о любви ’Don't Let Me Down‘, и выпущенная в качестве её B-сайда, ’Get Back‘ поднялась на вершины чартов весной 1969 года. ’Don't Let Me Down‘ заняла 35 место на Billboard Hot 100.
• ‘GET BACK’: неИЗДАННЫЙ альбом Битлз
БОЛЬШОЙ ЭКРАН
Ринго Старр и актёр Питер Селлерс в марте 1969 года снялись вместе в комедии The Magic Christian, в которой фигурировала написанная Полом МакКартни ’Come and Get It‘ в исполнении Badfinger.
• Ринго Старр: “В моей семье никто не зовёт меня Ринго”
Мировая премьера The Magic Christian в Лондоне
Четверг, 11 декабря 1969 года
Премьера второго фильма Ринго Старра The Magic Christian (“Волшебный христианин/Чудотворец”) состоялась в это день в театре Одеон в Кенсингтоне, Лондон.
На мероприятии присутствовали Старр и его жена Морин, а также Джон Леннон и Йоко Оно. Также прибыла принцесса Маргарет.
И Леннон, и Оно были в чёрных накидках, а перед началом фильма они держали в фойе транспаранты с надписью “БРИТАНИЯ УБИЛА ХАНРАТТИ”.
Премьера The Magic Christian, в котором также снялся Питер Селлерс, состоялась в США в Лос-Анджелесе 29 января 1970 года. 11 февраля того же года состоялась нью-йоркская премьера.
Саундтрек фильма содержал песни в исполнении Badfinger, написанные Полом МакКартни. На официальном альбоме-саундтреке фигурировала и другая музыка; Badfinger выпустили альбом со своими песнями к фильму - “Magic Christian Music”.
• Тот неловкий момент, когда МакКартни спустил Старра с лестницы
КОНФИСКАЦИЯ НАРКОТИКОВ
Харрисон и его жена Патти Бойд покинули Магистратский суд в Суррее после проведённого полицией рейда в их доме - в тот же день, когда состоялась свадьба МакКартни, - и ареста за хранение марихуаны. Они признали себя виновными и заплатили штраф по 250 фунтов с каждого.
• Как МакКартни с Харрисоном одеяло спёрли
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Из спецвыпуска журнала People, август 2019
Первоначальные переводы: в этой группе
Понравилась статья?
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮