Среда, 12 марта 1969 года
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• 10 фактов, которые вы не знали о Линде МакКартни
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Пол МакКартни и Линда Истман сочетались браком в Бюро регистрации Мэрилебона 12 марта 1969 года.
Хотя событие должно было быть тайным, множество зевак и репортёров прознали об этом и пришли, чтобы взглянуть на пару. ЗАГС был забронирован накануне, и Пол МакКартни купил кольцо за 12 фунтов стерлингов "как раз перед закрытием магазина".
'Мы были сумасшедшими. Мы сильно поспорили ночью перед тем, как пожениться, и почти отменили свадьбу. Мы были очень переменчивы, довольно приземлёнными - по сравнению с конечной картиной: "Двадцать пять лет женатого счастья! Да они счастливчики - как для людей из шоу-бизнеса!" Но мы и есть такие. Представляется, что мы плывём в небольшой гребной шлюпке, умудряясь избегать бурных потоков, но мы были прямо посреди тех бурных вод, боже, так что ещё более удивительно, что мы справились. Но мы это сделали'.
Пол МакКартни
Many Years From Now, Барри Майлз
• Сэр Пол МакКартни о фотографиях своей покойной жены Линды
Чтобы избежать толпы, пара вошла в ЗАГС через боковой вход. Никто из других битлов на церемонии не присутствовал, но брат Пола Майкл и помощник Битлз Мэл Эванс выступали в качестве свидетелей. Шестилетняя дочь Линды Хезер была подружкой невесты.
'Я на самом деле не помню, пригласил ли я кого-нибудь из группы на свадьбу. Почему нет? Я полная сволочь, наверное, - на самом деле, я не знаю. Может, потому, что группа распадалась. Мы все злились друг на друга. Мы определённо больше не были группой. В этом было дело. Как только группа вот так распадается, то всё'.
Пол МакКартни
The Beatles Anthology
Поезд Майка МакКартни сломался по пути из Бирмингема в Лондон, и он опоздал на час. Хотя он и считал, что регистрация уже закончилась, тем не менее, попросил встречающего его шофёра лимузина всё равно поехать в ЗАГС, где увидел огромную толпу рыдающих фанаток. Внутри Пол с Линдой ожидали его приезда.
После гражданской церемонии брачующиеся поехали в церковь Сент-Джонс-Вуд, где их брак был благословлён преподобным Ноэлем Перри-Гором.
• ЛИНДА МАККАРТНИ: больше не просто "смазливое личико"
Следующее интервью ITV состоялось в отеле Ritz в Лондоне после их "свадебного завтрака" - так в Британии называют угощение, подаваемое молодожёнам и гостям на традиционном вечернем приёме. Пол предполагает, что они, вероятно, поедут отмечать медовый месяц через пару дней после окончания кое-какой работы, но это, скорее всего, была попытка сбить прессу со следа в попытке преследовать пару. На самом деле, Битлз были в это время свободны от дел, и Пол с Линдой провели медовый месяц, а затем навестили семью Линды в Америке.
• Линда МакКартни: пионер вегетарианства
Вопрос (В): "Поздравляем. Как вам ваш свадебный завтрак?"
ПОЛ: "Хорошо, спасибо. Прекрасно, да".
В: "Свадьбу отложили на час. Что тогда произошло?"
ПОЛ: "Майк. Брат Майк снова поехал Британской железной дорогой. Так что он задержался. А он был шафером, поэтому мы его ждали".
В: "Когда Вы решили жениться, Пол?"
ПОЛ: "Примерно неделю назад".
В: "Что Вас побудило?"
ПОЛ: "Просто, знаете, мы решили сделать это вместо того, чтобы думать об этом".
В: "Линда, как Вы к этому относитесь? Вы, очевидно, ужасно счастливы. Как Вы себя чувствуете этим утром?"
ЛИНДА: "Очень счастлива. [пауза, затем полушутя] Конец цитаты".
В: "Линда, Вас называют нью-йоркской светской львицей. Значит ли это, что Вы будете проводить большую часть своего времени в Нью-Йорке?"
ЛИНДА: "Нет".
В: "Где Вы будете жить?"
ЛИНДА: "В Лондоне".
В: "В Лондоне. Пол, что касается Вас, каково это - быть отцом шестилетнего ребёнка?"
ПОЛ: [полушутя, игриво корчит рожи с дочерью Линды, Хезер] "Это ужасно. Это ужасно. Я ненавижу это, ненавижу это. Это будет ужасное бремя. Ты в телике, ты в телике. Иди сюда".
• Встреча с Полом и Линдой в 1974 году
В: "Вы куда-нибудь собираетесь на медовый месяц?"
ПОЛ: "Мы, возможно, уедем через пару дней, но у меня ещё есть кое-какая работа и дела".
В: "Так это отдаляет вас от медового месяца?"
ПОЛ: "Да, это так".
В: "Куда вы поедете, когда..."
ПОЛ: "Не знаю. Ни о чём ещё не думали".
В: "Чем собираетесь заниматься до конца дня? Возможно, будете праздновать позже?"
ПОЛ: "Да, сначала я немного отдохну. Было немного суматошно".
В: "Многие фанаты, девушки, которые ждали сегодня возле дома и за пределами отеля, кажется, более чем расстроены этим. Что Вы чувствуете по этому поводу?"
ПОЛ: "Я не знаю, что я чувствую по этому поводу, знаете ли. А что Вы бы на это сказали?"
• Пол МакКартни: ‘Two of Us’ и ‘The Long and Winding Road’
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Автографы Пола, Линды, Майка МакКартни и Денни Лэйна
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинальные публикации на английском: здесь и здесь
Первые публикации переводов - в этой группе
Понравилась статья?
Поддержи меня финансово донатом на ЮMoney:
41001804336691