LESSON 6. Breakfast, lunch, dinner etc
УРОК 6. Завтрак, второй завтрак, обед и прочее
Hello, my dear students! This is the sixth lesson of the course Elementary English Elementary. Level 0.
«Привет, мои дорогие ученики! Это шестой урок курса "Базовый английский элементарно". Уровень нулевой».
Сегодня мы продолжим тему питания, и вы узнаете слова, обозначающие названия приёмов пищи в разное время суток и некоторые другие слова и выражения, связанные с этим.
Итак, первые три слова у нас уже есть. Добавлю к ним ещё два: supper (ужин) и five o'clock tea (пятичасовой чай). Последнее слово, точнее, словосочетание, характерно исключительно для Великобритании, только не для всей, а для той её части, которая называется Англия. О том, что у нас в России многие называют всю эту страну Англией, почему это неправильно, и как она называется на самом деле, мы поговорим позже, я же хотел бы обратить ваше внимание вот на какую интересную особенность английского языка. В нём нет, как у нас, глаголов «завтракать», «обедать» или «ужинать». Вместо них употребляются выражения с глаголом have (иметь): have breakfast, have lunch, have dinner. То есть, дословно получается: иметь завтрак, иметь обед и т. д.
И в связи с этой темой я бы хотел обратить ваше внимание вот на что. В англоязычных странах сложился определённый режим питания, который существенно отличается от принятого у нас. Совпадает в этих режимах только завтрак. Он происходит во многих странах по утрам, когда взрослые в семьях собираются на работу, а дети в школу. А вот дальше – всё по-другому. В то время, когда мы привыкли обедать, то есть, где-то в час дня, у них происходит короткий завтрак, который называется lunch. А в то время, когда мы привыкли ужинать, то есть, вечером, у них происходит полноценный обед. А вот позднего ужина может и не быть, поскольку многие люди, особенно женщины, после 6-7 часов вечера стараются не есть.
И здесь я расскажу вам о ещё одной особенности англичан: многие из них не любят питаться дома, ничего, кроме кофе и тех же сэндвичей там не держат, а вместо этого ходят в различные заведения, как мы говорим, общественного питания. Это кафе (cafе) или на французский манер, café), рестораны (restaurant) или пабы (pub). Последнее слово образовалось от понятия public house – общественный дом, общественное место, а не то, что некоторые из вас подумали. Проще говоря, это пивное заведение, где многие англичане проводят практически каждый вечер.
Теперь ещё несколько слов, которые обозначают то, что мы едим за завтраком, обедом или ужином, независимо от того, где они происходят, дома или в кафе. Завтрак обычно во многих домах состоит из варёных яиц (eggs), всё того же кофе (это слово у нас уже есть) или сока (juice). Также в завтрак может входить каша из овсяных хлопьев или, проще говоря, овсянка (porridge) и поджаренный в специальном устройстве хлеб (toast).
Во время ланча (это слово уже тоже вошло в русский язык) в основном едят сандвичи, запивая их теми напитками, названия которых мы повторять не будем, поскольку они нам уже известны. Так что этот вид питания нам новых слов не принёс. Зато обед «подарит» ещё одно новое слово – soup. Я думаю, вы уже поняли, что оно означает.
И напоследок – названия тех предметов, без которых невозможно ни позавтракать, ни пообедать, ни поужинать. Это ложка (spoon), вилка (fork) чашка (cup) и тарелка (plate). Разумеется, это не все предметы, которые нужны для приёмов пищи, но это наиболее нужные из них. О других мы поговорим на наших следующих уроках.
Вот и всё на сегодня. А теперь смотрите в экран своего компьютера или в распечатанный текст урока и повторяйте за мной слова и выражения шестого урока. Look at the screen, listen to me and repeat after me.
breakfast - завтрак
cafе - кафе
cup - чашка
dinner - обед
eggs - яйца
five o'clock tea - пятичасовой чай
fork - вилка
have - иметь
juice - сок
lunch - второй завтрак
plate - тарелка
supper - ужин (поздний)
porridge - овсянка
pub - пивное заведение
restaurant - ресторан
soup - суп
spoon - ложка
toast - поджаренный хлеб
И в качестве упражнения – снова предлагаю вам заняться словарной работой: запишите эти слова в ваши словари.
And now our lesson is finished. Thank you very much and goodbye!
На этом наш урок окончен. Спасибо. До свидания.