Если градусник тихонько прикипает к внешней стороне окна, а вы не на море в тенечке и нет понимания, когда произойдет воссоединение с коктейлем и шезлонгом, у меня есть для вас пара вариантов, как провести эти томительные часы, how to while away the exhausting hours!⠀
- Сходить на пикник в ближайший парк. Take a picnic to the nearest park. Мороженое и лимонад в термосумке, фрукты и сэндвичи, клетчатый плед - и нет никого счастливее. Однако будьте осторожны с алкоголем, на жаре легко с ним переборщить, if you drink alcohol in the heat it can be easy to overdo it. Как вариант, чередуйте алкогольные и безалкогольные напитки, alternate between alcoholic and nonalcoholic beverages.⠀
- Сделайте домашний сорбет на палочках. Make your own ice pops. Вам даже не понадобится рецепт, просто знание основ приготовления, just a basic template to follow. Возьмите любые замороженные ягоды или фрукты (а если нет, поймайте и заморозьте!) и скормите блендеру, добавив сахара по вкусу. Учитывайте, что при заморозке сладость несколько утрачивается, freezing dulls sweet flavors. Разложите пюрированную массу по формочкам, put the pureed mass into the popsicle molds, оставьте на час в морозилке, place the ice-cream base in the freezer for an hour. Наслаждаемся! Enjoy!⠀
- Для любителей рыбалки. Найдите тихое тенистое местечко у ближайшего пруда и закиньте удочку. Find a shady spot By the nearest pond to fish, and cast your line. Просто откиньтесь назад и наслаждайтесь одиночеством. Sit back and enjoy the solitude.⠀
- Почитайте или посмотрите ужастики. Read a scary horror story or watch some ghost movies. Зачем? От страха похолодеете и побегут мурашки даже в жаркий день. You are sure to get chills, even on the hottest day. А нам этого и надо!⠀
- Охладите запястья кубиками со льдом, и немедленно станет прохладнее. Rub ice cubes on your pulse points for instant relief from the heat. В этих местах тонкая кожа, лед охладит кровь и разнесет прохладу по всей тушке. Вдобавок обернитесь в мокрое полотенце, чтобы охладиться еще сильнее. Wrap a wet towel around your body to help cool you down even more.⠀
- Если ваш внутренний ребенок еще не сильно вырос, наполните водяные пистолеты или просто пластиковые бутылки, fill water pistols or just plastic bottles with cold water, и устройте войнушку с друзьями, and shoot your friends. С наслаждением мокните и мочите. Enjoy getting soaked and soaking them.⠀
- Последний вариант - для познавших дзен. Расслабьтесь. Chill out. Не беспокойтесь ни о работе, ни о деньгах, try not to worry about work or money, ни о чем вообще, раз уж на то пошло, or anything else, for that matter. Хоть вы и жаритесь, но хотя бы живы. You might be boiling hot, but at least you are alive. А это прекрасно само по себе and that itself is pretty cool!⠀⠀
*последний абзац добавлен ради игры слов chill out и cool, которые помимо прохлады означают "расслабиться" и "классный" соответственно.⠀
Рассказывайте, как вы боретесь с жарой. Пусть нам всем станет завидно!
#английский язык #лексика английского #английская фонетика #курс английского языка
