Итальянский вариант - esprimere, поэтому в Италии говорят эспрессо. И верный вариант ЭСПРЕССО.
Почему же многим хочется сказать эКспрессо, добавив К?
Одна из причин кроется в достаточно часто встречающемся сочетании ЭКС:
Экспорт
Экспресс
Экспонат
Эксперимент и т.д.
Таких слов очень много.
Еще одна причина заключается в ложной этимологии. Многие, говоря экспрессо, опираются на ложное значение "быстро приготовленный напиток"
Как запомнить?
Давайте обратимся к этимологии слова
Эспрессо — то, что готовится под давлением, под прессом, потому что espresso значит выдавленный.
Неверно считать, что эспрессо связано со словом экспресс.
Я пил эспрессо в "Восточном экспрессе".
#русский язык #эспрессо #экспресс #кофе #ошибки
