Китайский язык — один из самых распространенных и самых древних на планете. Сейчас на нем говорит более 1,3 миллиарда человек во всем мире. Возник он еще 4 тысячи лет назад, и сумел сохранить свою уникальность до наших дней. Этот язык является одним из самых трудноизучаемых в мире. Но не весь китайский одинаков. Он разделен на множество диалектов, и довольно часто жители разных частей страны не могут свободно общаться друг с другом. Сколько существует китайских диалектов, и чем они отличаются? Сегодня мы рассмотрим один из них.
Сами жители страны считают единственным китайским языком общепринятый путунхуа (речь) и байхуа (письменность). Все второстепенные региональные языки рассматриваются как диалекты. Однако западные исследователи могут рассматривать некоторые диалектные группы как самостоятельные языки, несмотря на то, что все они имеют единую письменность.
Мандаринский диалект (普通话 pǔtōnghuà).
Мандаринский диалект (или путунхуа) является официальным языком КНР. Почему диалект называют "мандаринским"? Несколько веков назад, когда португальцы развивали свою торговлю и экономические отношения с Китаем, они называли китайских чиновников "Mantri", что значило чиновник или министр. Со временем европейцы трансформировали это слово в созвучное с романским глаголом "mandar" (отдавать приказ), а позже в "mandarin". И сейчас в Европе очень часто мандарином называют китайского чиновника. Но как слово "mandarin" связано с языком? Северно-китайский язык порой называют гуаньхуа (官话guānhuà), дословно это переводится как "чиновничья речь", а по сути означает "официальный китайский язык". При переводе фразы гуаньхуа 官话 , в которой присутствует иероглиф "чиновник" – гуань 管 , у европейцев как раз и получалось "Mandarin Chinese", то есть "мандаринский китайский диалект".
Путунхуа является стандартным диалектом китайского языка. На нём разговаривают более 70% жителей Китая. А также на нём говорят на территории Тайваня, Сингапура и некоторых других государств.
Было ли вам интересно узнать о существовании такого диалекта? Придётся потрудиться при изучении "мандарина", чтобы начать уверенно использовать его для общения. Речь находится в постоянном развитии, так что поспеть за всеми его изменениями и нововведениями порой бывает сложно даже носителям.
