Вернее, а что, если мы понимаем её в корне неверно?
Для современного человека эта пословица означает одно - каждый сам должен справляться со своими проблемами, особенно - если он сам себе их и создал.
Но изначально смысл пословицы был буквальный - получивший, приглашение отобедать гость так вежливо отказывался от угощения и отвечал именно такими словами, которые ныне воспринимаются как отказ в помощи.
Очень яркий пример того, как с веками меняется понимание обыденных прежде фраз и выражений.
Рекомендуем:
Это как же я "буду дальше", если "ехать стану тише"?
"Моя хата с краю" и что дальше?
Про "собаку съел". Пословицы, искаженные временем.
"Повторенье - мать ученья" или как нас всю жизнь призывают зубрить, но не думать
"Рыбак рыбака видит издалека" - или про этикет на рыбной ловле
Что за «бабушка» такая, и почему она «надвое сказала»?
Как произошло выражение «проще пареной репы»?
Благодарим за интерес к нашим публикациям!
Будем очень благодарны за поддержку в виде лайка, подписки на канал или репоста!
Пишите в комментариях, какие публикации вы бы хотели видеть на канале, и мы постараемся, чтобы наши материалы были вам всегда интересны!
