Лето закончилось, а нам хочется чего-нибудь летнего, жаркого, поцелованного солнцем. И, кажется, мы придумали, как решить эту задачу. Говорим о сочных фруктах, спелых ягодах, орехах. Мм… вкуснота.
Говоря о фруктах, ягодах на английском мы сталкиваемся с различиями в исчислении русского и английского языков.
Например, само слово fruit (фрукт) имеет две формы множественного числа: fruit and fruits. Говоря о фруктах в целом, смело используй fruit.
I ate lots of fruit this summer (Этим летом я ел много фруктов).
Если подразумеваете tropical fruits (тропические фрукты), то второй вариант ваш.
I want to buy tropical fruits because I never tasted it (Я хочу купить тропические фрукты, потому что никогда их не пробовала)
Вот некоторые из фруктов:
Watermelon – арбуз
Passion fruit – маракуйя (интересно, что слово «passion» в переводе также означает «страсть», маракуйя – страстный фрукт)
Melon – дыня
Avocado – авокадо
Nectarine – нектарин
Ягода – это berry, ягоды berries.
Множественная форма ягод в английском языке представляет собой собирательный образ или тип ягод.
Blackberry (одна ягода ежевики) – blackberries (собирательный образ – ежевика).
I love blackberries, but this summer I ate none of it (Я люблю ежевику, но этим летом я её не ел).
Немного ягодок:
Blueberry – черника, голубика
Cloudberry – морошка (морошка облачная ягода, ведь «cloud» – облако)
Raspberry – малина
Strawberry – клубника
Wild strawberry – лесная земляника
Мы дошли и до nuts (орехи).
Almond – миндальный орех
Pistachio – фисташка
Walnut – грецкий орех
Cashew – кешью
Hazelnut – фундук
Pine nut – кедровый орех
А вы знали, что в России популярностью пользуются cashew, pine nut, almond and hazelnut.
И на закуску вкусные фразеологизмы:
Like a sucked orange – как выжатый лимон
Apple of discord – яблоко раздора
Hard nut to crack – крепкий орешек
Apple of one's eye – зеница ока, когда сильно кого-то бережешь
To pick the plum – снимать сливки, отбирать самое лучшее
Plum job – прибыльное место, хорошая должность
Big Apple – Большое Яблоко (прозвище Нью-Йорка)
Надеемся, вам понравилась наша сладкая и вкусная подборка, а мы желаем вам warm autumn and tasty fruit for dessert
Читаем далее:
#crazypinglish #english #английский язык
