Что такое «баба с яйцами»?
Считается, что это женщина «с мужской хваткой, стальными нервами, способностью все просчитывать наперед». А тру́сам советуют «отрастить себе яйца», в значении «стать сильнее и храбрее».
Выражение «баба с яйцами» используется как синоним решительности, воли, уверенности в себе и смелости. Но оно отсылает нас к тому, что все эти качества исключительно «мужские» и маскулинные.
Когда мы используем такое выражение, даже неосознанно, мы подразумеваем, что женщина сама по себе не может быть сильной, волевой. Если женщина обладает этими качествами, значит она «как мужчина» – это ловушка гендерного стереотипа. Если вы хотите оценить чью-то решительность, лучше сказать «у нее стальные нервы» или «у него стальная хватка».
Используя подобные выражения, вы не только поддерживаете стереотип о слабости женщин, но и увеличиваете давление на мужчин, укрепляя представление о силе как об исключительно «мужском» качестве.
