Сегодня у нас тема про общество потребления. Но с другой стороны: The Atlantic обратят ваше внимание на ваше же поведение в магазинах. Будьте внимательны, не покупайте то, что вам на самом деле не нужно:
1. Не ведитесь на «бесплатно».
2. Мы делаем, что нам сказано. Следите за своим вниманием.
3. Магазины адаптируют цены так, чтобы мы покупали. Цены на второстепенные товары часто сильно завышены.
Чтобы день не прошел зря, потратьте 10 минут на свой английский:
- посмотрите видео без субтитров
- прочитайте слова
- посмотрите видео с субтитрами и убедитесь, что вы уловили все слова
- сделайте упражнение, чтобы закрепить
Поехали!
https://www.youtube.com/watch?v=BMrGDSIRMHQ
Glossary:
Dozens ['dʌz(ə)n] of things - Десятки вещей (да, dozen – это дюжина, но употребляется в том же контексте, в котором мы говорим «десятки»)
Groceries - бакалейные товары
Stockpile of tricks - Запасы трюков
Initially willing to pay - Первоначально готовы платить
Shoppers - Покупатели
The former - первый из перечисленных
The latter – последний из перечисленных, второй
Online retailers - интернет-магазины [розничной торговли]
Free shipping - Бесплатная доставка
Spend above a certain threshold ['θreʃ(h)əuld] – тратить больше определенного порога
Think for themselves - думают сами
Susceptible [sə'septəbl] to simplistic cues - Поддающийся простым сигналам
Highest-margin products – продукты с наибольшей маржой
Appetizers for the table – закуски на стол, на всех
In box – в рамке
Most likely – наиболее вероятно
Grocery store aisles [aɪl] – ряды в продовольственных магазинах (О, да! Эта зараза читается АЙЛ. И это проход не только в магазинах, но и самолетах, автобусах и даже церкви.)
High-grossing - высокодоходный
Pumpkin-and-gourd [guəd] themes merchandise - товары на тему тыкв
*pumpkin, gourd, squash – разные виды тыкв
Same old fundamental bias ['baɪəs] - то самое старое фундаментальное предубеждение
Wicked witch - Злая ведьма
To leave breadcrumbs – оставлять крошки
Don’t fall for these tricks. – Не ведитесь на эти трюки.
Упражнение.
Соотнесите слова с переводом:
Bias вероятно
Aisle закуски
Likely порог
Appetizers доставка
Susceptible проход
Threshold дюжина
Shipping поддающийся
Dozen предубеждение
