Писала тут на днях статью ОРЕХОВЫЙ РАФ и задумалась...
А как все же правильно говорить, и соответственно, писать слово "бариста"?? Склоняется ли оно??
Давайте попробуем разобраться.
Первое что сделала это отправилась заяндексить. Кхм. И тут же новый затык (хихикает). Слово "загуглить" давно вошло в обиход, но Гуглом я редко пользуюсь, предпочитаю Яндекс. И ни разу ни от кого не слышала:
-Да пойди заяндекси.
Как звучит, а?? Аж "кровь из ушей"!! (хохочет). Но чет я увлеклась, гыыык. Вернемся к нашим баранам, а точнее баристам.
Итак, пошла я значит заян..., тьфу, да что ж такое!! В общем попалась мне в Яндексе хорошая статья по этому вопросу. Хочу немного ее процитировать, а ссылку оставлю внизу 👇
Слово «barista» — итальянское существительное общего (то есть ни мужского, ни женского) рода. Современные итальянско-русские словари предлагают переводить его как «бармен» или «барменша».
Результат перевода с трудом можно рассматривать как русское слово, ведь оно заимствовано из английского языка. «Бармен» легко и охотно склоняется — «передай бармену», «спроси у бармена».
Из итальянского «barista» перекочевал в английский, где по-прежнему является исчисляемым существительным общего рода.
Вот выдержка из словаря авторитетного издательства Macmillan:
barista /bərˈistə/ noun [C] a person who works in a coffee bar
В английском языке существительные не склоняются. В принципе не склоняются.
Исчисляемость барист свидетельствует о существовании множественной формы и вполне законной изменяемости этого существительного — один бариста, много барист...
Не очень грамотные баристы в повседневной речи копируют английское слово, придают ему флёр романтизма и налёт хипстоватости, возводят в ранг иконического и опасаются склонять, чтобы не навлечь на себя беду.
В нашем с вами русском языке не существует правила по которому существительные общего рода не склоняются. В мужском роде такие исключения бывают, но не в общем."
http://coffeepatrol.ru/notes/baristas/
Пы. Сы. Так что, вопрос склоняемости слова "бариста", пока что остаётся более менее открытым.
А вы как думаете: склонять или не склонять?? Делитесь в комментариях, обсудим.
Благодарю всех, кто дочитал до конца!! Если есть чем поделиться, добро пожаловать в комментарии. Лайк будет приятен. Подписка сделает автора счастливым!!
#сайтзнакомств #мужчинаиженищина #историиизжизнилюдей #хорошеенастроение #общениевинтернете #кофе #общениесмужчиной #бариста #перлы
