Устойчивое словосочетание, "стакан наполовину полон или наполовину пуст", обычно используется для того, чтобы определить какой, в целом, взгляд у человека на ситуацию, позитивный или негативный.
Метафора этой идиомы, мне кажется, использована недостаточно.
Если позитивное мышление это способность принимать решение, исходя из реальной ситуации, используя для своей пользы предлагаемые возможности, или даже выходя за пределы этих возможностей, то я бы предложила в рамках такого подхода использовать наши возможности, связанные с воображением и идеомоторикой - переходом сокращения мышц в реальное движение на примере вышеупомянутого словосочетания.
Как можно позитивно относиться к тому, что наполовину наполненный стакан становится всё более пустым? Очевидно, при помощи развития своего позитивного мышления через образы и телесные ощущения.
Например: Стакан наполовину полон, Полон на треть,
Был полон ещё недавно, Он в ожидании того, что его наполнят. Наполнение невозможно,
Приз