Увлекательная морфология
Как — слово многоликое. В зависимости от контекста оно выступает как:
- наречие;
Как стать переводчиком? — местоименное вопросительное наречие.
- восклицательная или усилительная частица;
Он как закричит! Как здорово!
- сравнительная частица;
Небо как мокрый асфальт.
- союзное слово (и связь, и важный член предложения).
Этимологически родственные слова, совпадающие по звучанию, но относящиеся к разным частям речи, называются функциональными омонимами. Увлекательно?
Когда запятая нужна?
📌Вводные обороты
Или близкие к ним значению:
как правило, как исключение, как следствие, как сейчас, как говорится и т.д.
Их можно убрать из фразы без потери смысла. Такие обороты обособляются с двух сторон.
Золотко, как всегда, любовно захлопывал крышку.
⚡️Однако подобные обороты могут быть обстоятельствами, то есть характеризовать действие. Их не выйдет выкинуть из предложения:
Я сегодня чувствую себя как обычно (запятой нет).
Союз (или союзное слово) как:
📌присоединяет разного сорта придаточные или вводные предложения:
Служите мне, как вы ему служили (сравнительное придаточное).
Как белка на ветке, у солнца в глазах запрыгала радость (неполное сравнительное придаточное, «потерявшееся» сказуемое легко восстанавливается по контексту).
Все вокруг приходили в ужас, узнав, как внезапно он исчез (придаточное образа действия с союзным словом).
Как я уже говорил, в этом проекте 100 страниц (вводное).
⚡️Есть две грамматические основы — запятая нужна.
📌присоединяет обстоятельство сравнения — сравнительный оборот (обособляется с двух сторон):
Крикнула в ответ мама, пытаясь выудить из сумочки свой крошечный складной красно-белый, как карамелька, зонтик.
Такие конструкции красочные, художественные, они употребляются в переносном значении. Как можно заменить союзами подобно, словно, будто.
📌присоединяет уточняющее приложение-причину:
Герасиму, как хорошему работнику, тут же дали косу в руки.
Такую конструкцию можно заменить фразой с причинным союзом потому что, так как...:
Поскольку Герасим был хороший работник…
⚡️Сравнение и причину надо отличать от пунктов ниже!
Когда запятая отменяется?
📌Приравнивание, отождествление (не сравнение)
Обороты с как входят в состав сказуемого или тесно связаны с ним. Без словосочетания с как фраза приобретает другое значение или теряет смысл.
Я работаю как переводчик (я = переводчик, "как" можно заменить словами "в качестве").
Ты говоришь как твой отец (я тебя отождествляю с твоим отцом, "как твой отец" входит в сказуемое).
CAT системы как основное средство работы переводчика (тот самый случай употребления "как" в роли сравнительной частицы между подлежащим и сказуемым, вместо "как" можно поставить тире).
⚡️Важно такие конструкции не перепутать с причиной и сравнением:
Она меня любила, как мать (сравнение, матерью она не была).
Как мать, она не могла остаться равнодушной (причина; так как она была мамой...).
Я говорю тебе это как мать, а не как учитель (приравнивание: я и есть мать, в качестве мамы).
📌Обстоятельство образа действия
Описывает сказуемое, оборот можно заменить существительным в творительном падеже или наречием.
Я перевожу как мастер (мастерски).
Солдат сражался как герой (героем).
⚡️Как отличить обстоятельства образа действия от обстоятельства сравнения? Этот вопрос лежит в плоскости авторской пунктуации. В приведенном примере значение «мастерски» преобладает над значением «подобно мастеру» (я, что, не мастер?). А в примере выше про красно-белый зонтик автор образно сравнивает окраску зонта с карамелью — будто карамелька. То же самое и с героем: запятую можно и поставить, но тогда солдат сравнивается с героем. В действительности, солдат и есть герой.
📌Фразеологизмы
Дождь лил как из ведра.
На экзамене я сидел как на иголках.
📌Отрицание (не) или усиление (частицы совсем, совершенно, почти, вроде, точь-в-точь, именно, просто)
У тебя все не как у людей.
Гром гремел совершенно как барабаны.
*****
📌Частица как в составных союзах и сложных конструкциях
Выделили в отдельную часть — здесь редко бывают вопросы, просто напоминаем.
Звезды светили так ярко, как и вчера.
Я не пошел на работу, так как заболел.
Он знает как русский, так и английский.
Такие деревья, как березы и липа, встречаются в средней полосе (конструкция с указательным местоимением, обособление с двух сторон).
С того времени как я стал переводчиком, прошло пять лет.
⚡️Однако в конструкциях с тех пор как, с того времени как, по мере того как, как можно меньше (больше) и др. запятая перед как возможна, если надо подчеркнуть период интонационно.
Короче говоря
Несколько грамматических основ, вводные обороты, сравнение и причина — запятая нужна.
Приравнивание, отождествление, логическая и грамматическая связь со сказуемым, фразеологизм, отрицание или усилиление — запятая не нужна.
В статье есть примеры из произведений Д. Тартт, И. Тургенева, С. Есенина.
Читайте также:
Пишем правильно: запятые и наверно(е)
English, Deutsch или русский? Какой язык важнее для переводчика?
Работа с текстом: «БОЛЬШИЕ» и «маленькие» буквы
