Порой самые элегантные представители семейства кофеманов допускают грубейшие ошибки, связанные с любимым напитком.
Вот 5 самых главных кофейных оскорблений:
1. «Я предпочитаю крепкОЕ кофе»
Запомните главное: кофе – мужик! Все, кто говорят иначе – профаны, обманщики и дилетанты!
Слово «кофе» - мужского рода, каждый приличный словарь это подтвердит. Вот фразы, выдающие простофиль:
- «мое любимое кофе»;
- «черное кофе»;
- «растворимое кофе».
Так нельзя!
2. «Дайте, пожалуйста два латтЕ!»
В слове «латте» ударение ставится на первый слог. Не верите? Открывайте Google-переводчик, пишите «latte» и выбирайте итальянский язык. Теперь нажимайте внизу значок громкоговорителя и слушайте.
«Латте» переводится с итальянского как «молоко». Если слово заимствовано из иностранного языка, то ударение ставим соответственно первоисточнику.
3. «Я очень спешу, дайте мне кофе эКспрессо!»
Вам нужен быстрый поезд? Ищите поезд-экспресс! Быстрый кофе – это растворимый 3 в 1 из пакетика. Заказывая в кофейне кофе эКспрессо, вы не ускоряете время приготовления напитка. Демонстрируете собственную неосведомленность и только.
Правильно сказать: «кофе эспрессо». Такое название обозначает способ приготовления – под давлением, от итальянского «espresso».
4. «Закажи капуччинно, я скоро буду!»
«Словарь русского языка Лопатина» и «Большой современный толковый словарь русского языка» в своем решении единогласны: только «капучино» и никак иначе.
При этом онлайн-сервис Грамота.ру отмечает, что корректно писать «фраппучино» и «моккачино». Все эти слова, а также слово «латте», могут использоваться в мужском и среднем родах. Нельзя сказать: «Мое кофе», но допустимо: «Мое латте» или «Мое капучино».
5. «Летняя акция: кофе гляссе со скидкой 10%»
Кофе с мороженым – актуальная летняя позиция в каждом меню. Но не каждое заведение знает: «глясе» пиши с одной буквой «с». В русский язык слово пришло от французского «glacé», что означает «замороженный».
Если Вы дочитали эту статью до конца - поставьте лайк и подпишитесь на канал "Культура речи".
Также читайте:
➡️ "Попала в сердце мне пуля-дуля...". Вспоминаем значение слова "дуля" и не позоримся! В отличии от Яночки!
➡️ Вам сколько? «5 килограммов мандарин» или «5 килограмм мандаринов»?