Не скажу, что питаю особенную любовь к шоколадкам, батончикам и конфетам, но порой люблю рассматривать содержимое полок в супермаркете, удивляясь диковинным вкусняшкам. Однажды я задумалась о том, что несмотря на всё это конфетное разнообразие, в США нет многих всемирно известных сладостей.
Внимательно изучив ассортимент и проведя опрос среди пары американцев и пары русских, составила целый список того, чего американцам, в отличие от русских, не суждено попробовать.
1. MARS
Сникерс — да, Твикс — да, Кит-Кат — да, Марс — нет. Невероятно странно, ведь все они — продукты одной компании MARS ©. Удивительно и то, что Макс знает про батончики Марс, а не так давно в серии «Теория большого взрыва» эти батончики также были упомянуты. Мы с девочками придерживаемся теории, что раньше батончики существовали, но в последствии были вытеснены. Причём по Никиным соображениям, вытеснены американским Милкивэем, который не только в коричневой, а не синей упаковке, но и содержит и нугу, и карамель. Вот такая санта-барбара.
2. BOUNTY
Нет в США и райского наслаждения под названием Баунти. Вместо него продают другой не менее вкусный кокосовый батончик Almond Joy с кокосом и миндалём, а также его собрата Mounds — кокос в чёрном шоколаде.
3. RAFFAELLO
Продолжая кокосовую тему, замечу, что в ассортименте нет и Раффаэлло. При том, что шоколадных конфет-шариков Ferrero Rocher той же марке навалом. Update: многие отметили в комментах, что сейчас Раффаэлло уже есть на прилавках. Проверила свой магазин, теперь уже тоже есть, хотя три года назад в моем городе его не было.
4. CHUPA-CHUPS
Открытие совершилось на уроке испанского, когда учебник предложил нам описать картинки, на одной из которых был чупа-чупс. С удивлением обнаружила, что мои американские одногруппники не в курсе, что это за компания, потому что их леденцы на палочке называются Tootsie Roll Pop или просто lollipop (леденец).
5. NESQUIK
С компанией Nestle в США вообще всё не просто. Ассортимент этой марки в супермаркетах весьма ограничен, особенно это заметно по многообразию продукции в маленьких мексиканских магазинах. Что касается серии Nesquik, спешу сообщить: есть какао и молочные напитки, но нет ни шоколадных шариков, ни шоколадки с белой молочной начинкой, ни батончиков. Шоколадные шарики называются здесь Choco Puffs, а производят их местные бренды. По комментарию Ники, они менее хрустящие и быстрее размокают в молоке, что не идёт ни в какое сравнение с шоколадным хрустящим Nesquik.
6. KINDER SURPRISE
Старая шутка о том, что в США можно легко купить оружие, но практически невозможно — шоколадное яйцо Kinder Surprise. При этом шоколадки, батончики и вафли представлены во всём разнообразии. Причина — потенциальная опасность того, что дети могут подавиться. Наличие жёлтой капсулы и диаметр яйца, в два раза превышающий диаметр детского рта — не аргумент.
7. CHOCO PIE
Однажды мой студент из Китая принёс китайский Чокопай (который оказался квадратным и без белой зефирной прослойки). Я загуглила картинку русского Чокопая, чтобы показать студентам, на что они сказали: «О-о-о, это же мун пай». Действительно, красно-белые пачки чокопая менее популярны, чем синие пачки лунных пирожных.
Если обратиться к истории, в 1929 году хлебобулочная «Chatanooga» начала выпекать булочки под названием Moon Pie для местных шахтеров города Чаттануга, штат Теннесси. В 1958 году рецепт булочек был продан японской компании Morinaga. А в 1974 году южнокорейская компания Orion начала производить подобный продукт под названием Choco Pie.
Пара интересных фактов:
- Choco Pie выдаются южнокорейским солдатам на первой неделе их базовой подготовки.
- Choco Pie получили широкую известность в Северной Корее, куда попадают нелегально, через чёрный рынок; власти безуспешно стремятся ограничить их хождение в качестве твёрдой валюты.
К счастью, скучающие по привычным сладостям русские и европейцы могут найти заветные шоколадки в европейский магазинах или, как их ещё называют, в international store.