Вы любите китайскую кухню?
Вчера смотрела фотографии из нашей последней поездки в Китай, а там столько китайских блюд. Я люблю в путешествиях фотографировать рынки, магазины, блюда в кафе и фудкортах. Сегодня разберем выражение "аж слюнки текут" на китайском 垂涎欲滴 chuíxián yùdī.
中国菜真 垂涎欲滴
zhōng guó cài zhēn chuí xián yù dī (От китайской кухни точно "текут слюнки")
- 你觉得 酱爆茄子(jiàng bào qiézi) 垂涎欲滴 吗?
nǐ jué dé jiàng bào qié zǐ chuí xián yù dī má ? (Ты думаешь жареные баклажаны в соевом соусе это безумно вкусно?)
-当然 垂涎欲滴!
dāng rán chuí xián yù dī (Конечно безумно вкусные!)
对我来说 饺子 (jiǎozi) 垂涎欲滴 !
duì wǒ lái shuō jiǎo zǐ ( ji ǎ ozi ) chuí xián yù dī ! (Что касается меня, то пельмени - это то блюдо от которого "текут слюнки")
其实对我来说每个中国菜都 垂涎欲滴 !
qí shí duì wǒ lái shuō měi gè zhōng guó cài dū chuí xián yù dī (На самом деле, что касается меня, от китайской кухни у меня "текут слюнки")
Вот такое полезное выражение вы узнали сегодня!
Успехов вам в изучении китайского языка!
