Чем чашка отличается от кружки? Какова история их происхождения? В нашем языке мы говорим, не задумываясь, чашка кофе или чая, но кружка пива, молока или воды. При этом с чаем мы можем употребить и кружку, и чашку; а с кофе только чашку.
Наше использование слов зависит от их этимологии (происхождении) и назначение предметов. Кружка имеет европейские корни. Считается, что в русский язык это слово пришло из польского, где kruż – кувшин, которое возможно имеет греческое происхождение κρωσσός – кувшин. Первоначально кружки и напоминали небольшие кувшинчики с крышками. Хотя на Руси были и свои питейные сосуды: братины, кувшины, ковш, ендова, кубки и т.д.
Уже из этимологии слова «кружка» понятно, что это большой сосуд.
А что же чашка? Это слово происходит от слова «чаша», которое, в свою очередь, берет начало в праславянском языке и означает кубок. По моему мнению, чашка – это уменьшительное от чаши. Традиция пить из чашки к нам пришла из Китая, где пили чай в маленьких пиалах. Англичане в 18 веке к пиале приделали ручку, и она стала нам привычной чашкой. Кстати, в России чай пили часто в пиалах с блюдцами. Таким образом, чашка – это маленький сосуд для питья.
Поэтому мы используем выражение чашка кофе, так как этот напиток пьется небольшим количеством, так же как и ценные сорта чая мы пьем по чуть-чуть в чашках. Всё, что мы обычно пьем в малых дозах, то для этого используем слова «чашка», например, чашка горячего шоколада.
Если употребляем чего-то в больших количествах, то используем слово «кружка». Например, кружка пива. Хотя в настоящее время мы и чай пьем кружками. И с точки зрения русского языка, неважно как сказать – буду кружечку чая или чашку чая.