Как говорил английский писатель Дуглас Адамс: «Чашка чая восстановит мою нормальность.» и может вы будете смеяться, но для англичан чай не просто тонизирующий напиток - это лекарство от всех бед, это инструмент, чтобы найти общий язык, это повод пригласить в гости. Если заметили, часто в английской литературе и фильмах бывают сцены, где герой расстроен и первое, что ему предлагают - выпить чашечку чая. Или в английских детективах, например, Мисс Марпл выспрашивает всю нужную информацию, пока чаевничает с важным для неё человеком. А как корректно пригласить желаемый объект домой - предложить согревающую и ни к чему не обязывающую чашку чая.
Но, к сожалению, а может и к счастью, времена Мисс Марпл прошли и все больше англичан отказываются от чайного сервиза в пользу кружек. Поэтому костеры стали неотъемлемой частью современного быта англичан. Костеры (coasters) есть в каждом английском доме. Обычно они лежат на обеденном столе, на журнальном столике или на комоде. Там, куда может приземлиться кружка с чаем. Костеры защищают мебель от нежданных подтёков чая. Признаюсь честно, что сама забываю про важную роль костеров и частенько оставляю следы от кружек то там, то здесь.
И я задумалась, отчего же, русские не пользуются так часто костерами, как это делают в Великобритании. Даже слова нет для обозначения подставки под кружку, пришлось использовать кальку с английского. И пришла к выводу, что скорее всего это потому что, если русские и пьют чай, то обычно за покрытым скатертью столом. Если скатерти нет на столе, то лежит салфетка или что-то, что защищает поверхность стола от загрязнения. А так как англичане горячо любят этот напиток и пьют его всегда и везде, то костеры просто незаменимы в защите дорогой мебели от чайных кругов.
Про чай существует очень много английских цитат, и даже целые главы и произведения посвящены этому напитку, но я выбрала из всех одну цитату, сказанную премьер-министром Великобритании Уильямом Гладстоном, которая коротко и четко объясняет, как же чай восстанавливает нормальность: «Если вам холодно, чай вас согреет; если слишком жарко, чай вас охладит; если вы огорчены, он подбодрит вас; если возбуждены - успокоит.».
Если вам интересно посмотреть небольшое видео непосредственно про чай в Англии, добро пожаловать на мой Ютуб канал
Если понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал «Жизнь в Англии».
С вами была Марина Ингрид.
#великобритания #англия #чай #жизнь в англии #англичане #обычаи #европа #путешествие #трэвел #жизнь за границей
