Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации
Что продают к Рождеству в садовом центре в Англии? 1. Цветок, который называется "Рождественская Роза". К розе он не имеет отношения, цветёт зимой и очень неприхотлив, по-русски это растение называется Белый морозник. Встречается также и розовый. 2. Рождественская Роза, ель с красными шарами и кустарник с красными ягодками (скиммия японская) 3. И, конечно, какое Рождество без омелы и поцелуев?! Про обычай целоваться под веточкой омелы читайте здесь - https://dzen.ru/a/Yb-zXaMyqTKuUEbE 4. Много композиций для сада. Керамический пингвин и цветы 5. Олень из натуральных материалов и цветы 6. Разные виды живых елей 7. Веночки на дерево 8. Внутри здания садового центра тоже много всего интересного. В Англии часто украшают дом к новому году детской железной дорогой. Особенно эффектно круг из железной дороги смотрится на полу вокруг ёлки. Если железной дороги нет, то её можно купить в садовом центре. Кто бы мог подумать, что её продают здесь, а не только в магазине детских игрушек. 9. Ёлочные игрушки - большой ассортимент. 10. Искусственные ели. Такие тут тоже продаются, хотя натуральные всё же популярнее. Если вам понравилась подборка - поставьте лайк и подписывайтесь на канал "Жизнь в Англии" - https://dzen.ru/lifeinengland До скорых встреч, С вами была Марина Ингрид
404 читали · 22 часа назад
Овощи за копейки, как такое возможно?
В последние годы стала появляться интересная и радостная традиция — супермаркеты перед Рождеством продают базовые овощи практически за копейки. Это не слухи, а британская реальность: крупные сети в декабре продают картофель, морковь, пастернак, брюссельскую капусту и другие сезонные овощи за 8-5 пенсов. Такие предложения появляются каждый год и уже стали чем-то вроде «цено-войны» между сетями. Немецкие сети Aldi и Lidl, популярные и в Британии, традиционно запускают рождественскую подборку овощей по 8 пенсов за пакет...
1252 читали · 2 дня назад
Смехопанорама по-английски.
Давно я вас не радовала смешными картинками из английского интернета. И вот, наконец, я накопила интересную подборку с шутками. Мне присылают шутки, или я сама натыкаюсь на них в интернете и сразу думаю: «Отлично — этим обязательно нужно поделиться с моими подписчиками!»...
1190 читали · 1 неделю назад
5 моих любимых и не избитых фильмов для зимних праздников.
Вы оказались на канале "Жизнь в Англии", поэтому речь пойдёт об английских фильмах. Британские режиссёры снимают рождественские истории уже более 125 лет и спустя столетие британское кино продолжает находить новые сюжеты для рождественских сюжетов. Если вам хочется чего-то атмосферного и искреннего, то вот моя подборка из пяти фильмов. «Реальная любовь». Скриншот из открытого источника. 1. Love Actually (2003) - русское название: «Реальная любовь». Популярный фильм со звездным составом. Если вы...
2222 читали · 1 неделю назад
Хочу поделиться подборкой фотографий рождественских венков. Я сделала эти фото всего лишь на одной улице, а представьте, сколько шедевров висит во всём городе Винчестер! Мне очень нравятся венки - глаз радуется! Почитать про традицию вешать венок на дверь, можете здесь - https://dzen.ru/a/YcEUIK7U2kmOjgTj И, конечно, я буду благодарна вам, если поставите лайк этой публикации!
795 читали · 1 неделю назад
Почему главная ёлка Англии так бедно украшена?
Каждую зиму на Трафальгарской площади, в самом центре Лондона, появляется символ новогодних и рождественских праздников — громадная рождественская ёлка, которую привозят из Норвегии. Ёлка примечательна тем, что это подарок норвежцев лондонцам. С 1947 года Норвегия начала ежегодно дарить британской столице новогоднюю ель, как благодарность Великобритании за помощь Норвегии и поддержку норвежского короля и правительства в изгнании в Лондоне во время Второй Мировой Войны. Обычно выбирается ель возрастом 50–60 лет и высотой более 20 метров...
3966 читали · 1 неделю назад
Ёлочные украшения с предсказаниями из грецких орехов - создаём красоту своими руками.
В темное время суток, когда на улице темно и холодно, приятно сидеть дома и что-то мастерить. Я придумала сделать орешки с предсказаниями. Сначала — самое приятное: орех нужно съесть. Это были очень вкусные орешки! Украшения своими руками с предсказаниями. Фотография из личного архива. Самая сложная часть — открыть орех так аккуратно, чтобы скорлупа разделилась ровно на две половинки. Когда половинки готовы, начинаем волшебство. Сперва надо покрасить скорлупу золотой краской. Я покрасила их баллончика...
650 читали · 2 недели назад
5 чувств, которые есть в английском языке, но нет в русском.
Мы привыкли считать, что русский язык невероятно богат оттенками эмоций. Но и английский не уступает русскому — иногда одно английское слово описывает такое состояние, которое в русском пришлось бы передавать целой фразой или даже небольшим рассказом. 1. Limerence — когда любовь становится вселенной. Лимеренес — это навязчивое, почти одержимое состояние влюблённости, когда человек заполняет всё пространство твоего сознания. Не просто симпатия или романтический интерес, а идеализированный образ, который живёт отдельной жизнью...
2251 читали · 3 недели назад
Кто снимает жильё в Великобритании и почему тут вечный переездный хаос?
Британцы не всегда живут в одном доме по 40 лет. В Великобритании рынок аренды жилья кипит и бурлит: сегодня заехали — завтра съехали, и так по кругу. Большая часть жилья в Британии не меблирована. То есть вы заезжаете в голые стены, правда, стоит кухня. Поэтому неудивительно, что страна буквально усеяна компаниями по перевозке вещей. А ещё в Facеbоok Mаrketplаce можно найти просто горы секонд-хенд мебели. Люди продают всё: от диванов до кактусов. Кто-то переезжает и избавляется от старого, кто-то уезжает из страны, кто-то наконец-то купил дом и решил начать жизнь с чистого листа...
2819 читали · 4 недели назад
Хотели бы повесить на ёлку Кейт Миддлтон или принца Уильяма, а может вам по вкусу более старшее поколение?
В английском люксовом универмаге Селфриджис (Selfridges) появилась необычная рождественская коллекция — стеклянные ёлочные украшения в виде членов британской королевской семьи. Серия включает покойную королеву Елизавету II, её сына — ныне короля Карла III, королеву-консорт Камиллу, а также принца Уильяма и его супругу — принцессу Кэтрин (в девичестве Кейт Миддлтон). Игрушки хрупкие - выполнены из стекла, с ручной росписью, поэтому выражения лиц у каждой игрушки уникальные. Это скорее коллекционные фигурки, подходящие для эксклюзивной или тематической рождественской ёлки...
2866 читали · 1 месяц назад
Жить в Англии бесплатно больше не получится.
Прежде всего, объясню, кто такие сквотеры (squatters), так как аналога в русском языке нет. Сквотеры - это люди, которые занимают пустующие или заброшенные дома, здания или участки без формального разрешения владельца. Они живут там бесплатно, и при этом поддерживают здание и обустраивают пространство для жизни. В Британии сквоттинг появился после Второй Мировой войны, когда сквоттеры заселяли пустые военные базы и заброшенные здания. Во времена кризиса жилья и бедности в 1960–80-х годах сквоттинг стал не только способом выживания, но и политическим актом сопротивления...
3880 читали · 1 месяц назад
«Она милее меня!» — Рене Зеллвегер о новой статуе Бриджит Джонс в Лондоне
В понедельник статуя Бриджит Джонс заняла своё место в самом сердце Лондона — на Лестер-сквер. Статую открыли к 25-летнему юбилею с выхода первого фильма о всеми любимой Бриджит. Именно здесь, на кинематографической дорожке Scenes in the Square (Сцены на площади), где уже «живут» Паддингтон, Гарри Поттер и Мэри Поппинс и другие известные кино персонажи, теперь поселилась и Бриджит Джонс. В 2020 году на Лестер-сквер запустили кинематографический маршрут Scenes in the Square, и первый набор включал восемь статуй (персонажи из кино и мультфильмов), открытых одновременно...
826 читали · 1 месяц назад