Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации
Костюмы для взрослых на Хэллоуин.
Дети выросли и теперь взрослые тоже могут оторваться на Хэллоуин. Показываю, как прошёл наш (взрослый) Хэллоуин. Темой вечеринки в этом году были “Мёртвые известные люди” — нужно было прийти в образе персонажа, который уже покинул этот мир. Неделя выдалась у меня суматошной и особенно пятница — канун Хэллоуина. Так что на сборы у меня было всего 15 минут, чтобы переодеться и выдвинуться на вечеринку. Несмотря на цейтнот, я всё-таки выполнила задание для дресс-кода — нарядилась в Вивьен Вествуд, легендарного британского дизайнера...
396 читали · 14 часов назад
Поспать в сарае с лошадью стало возможно - почувствуй себя в хлеву или любой каприз за ваши деньги!
Если вам в детстве хотелось завести лошадку в качестве домашнего питомца, но вам не разрешали родители, то сейчас вы можете представить, как это могло бы быть на самом деле. На AirBnb можно снять сарайчик, где можно уснуть под тихое сопение лошади и проснуться от её ржания. За £180 за ночь вы, возможно, проведёте самую запоминающуюся ночь в компании лошади по имени Бэзил. Сарай Basils Barn — это уютное помещение на территории особняка XVII века, окружённого живописными 60 акрами пасторального британского пейзажа...
463 читали · 5 дней назад
Принц Эндрю продолжает разрушать монархию и новая книга «Ничья девочка» про педoфила Джeффри Эпштeйна.
Уже несколько лет муссируется скандал с принцем Эндрю или как его ещё называют в Британии - Randy Andy (Рэнди Энди - Похoтливый Энди). В центре нового витка громкого скандала, связанного с именем Джeффри Эпштeйна — осужденного педoфила, который снабжал влиятельных и знаменитых людей несовершеннолетними девушками, оказалась скандальная книга Вирджинии Робертс Джуффре «Nobody’s Girl» («Ничья девочка»), которая вышла 21 октября 2025 года. На фотографиях из окружения Эпштейна и его частного острова Литл-Сент-Джеймс...
767 читали · 1 неделю назад
Рецепт хлеба от сильной духом женщины.
Со мной могут согласиться не все, но я считаю, что еда несет в себе энергию. Вы могли замечать, если вы в хорошем настроении, то и еда у вас получается вкусной, а если настроение так себе, то и еда соответствующая выходит. Так вот сегодня я хочу поделиться с вами рецептом хлеба, которая придумала сильная духом женщина, о которой я уже как-то писала. Думаю, что для того, чтобы оставаться сильной духом, надо мыслить позитивно, соответственно и хлеб у неё скорее всего тоже выходит отменным. Это была преамбула, а теперь напомню вам о Шииле и перейдем к самому рецепту хлеба...
819 читали · 1 неделю назад
Дома для людей превратятся в дома для пчёл.
В Великобритании приняли новый закон по защите окружающей среды. Теперь во всех новых зданиях высотой более пяти метров должны устанавливаться «пчелиные кирпичи». Эти особые кирпичи с маленькими отверстиями служат домиками для пчёл, которые не живут в ульях, но играют важную роль в опылении растений. Снаружи «пчелиные кирпичи» ничем не отличаются от обычных, кроме того, что там есть дырочки, где могут жить пчелы. Вроде такая мелочь, но какая важная мелочь! Такие кирпичи, как нам обещают, могут изменить экологическую картину городов в лучшую сторону...
411 читали · 1 неделю назад
Глупые, но смешные шутки.
Английские шутки бывают глупыми, но всё равно чаще всего они смешные, поэтому делюсь с вами очередной подборкой из десяти картинок, которые могут вызвать у вас смех. Надеюсь, что-то, вам, да, понравится! И не забывайте, что смех продлевает жизнь! Перевод вы найдёте под каждой картинкой. Картинка со страшным мужчиной в полотенце и кругами вокруг глаз и рта гласит: "Когда ты забываешь снять макияж до того, как идешь спать.". Ох, узнаваемо это! Иногда, правда, утром, если забыла снять макияж или сняла его плохо, смотришься в зеркало и удивляешься, кто это...
2844 читали · 1 неделю назад
Удар по культурному наследию Великобритании.
Не успела я съездить в родительский дом Шекспира, где родился великий писатель, как в него врезалась машина. Столько лет стоял себе спокойно — с 1613 года! — и вдруг вот тебе… XXI век, парковка задним ходом и «бах» по английскому культурному наследию. Якобы водитель перепутал педаль тормоза и газа, когда давал задний ход. Кто был за рулём и какой машины в СМИ не разглашается. Единственное, что повторяют, что это произошло непреднамеренно. По словам музея Shakespeare Birthplace Trust (траст месторождения Шекспира), автомобилист «просто случайно» решил припарковаться слишком близко к зданию...
1330 читали · 1 неделю назад
Еда на съёмках в киноиндустрии.
Я всё ещё на съемках, поэтому расскажу, чем нас кормят. Мне кажется, что кормят нас хорошо, но народу не очень нравится - говорят, что маленькие порции. Это не первые мои съемки и обычно кормят неплохо, но довольно-таки стандартно по-английски. Эти же съёмки отличаются тем, что проект африканский и еда здесь тоже африканская. Расскажу про меню одного дня. День обычно начинается в 6:30 и заканчивается в 18:00. Утром обязательно кормят завтраком. Сегодня утром была каша из кукурузной муки с корицей и мускатным орехом...
1842 читали · 2 недели назад
Тема вечеринки на Хэллоуин "костюм умершего селебрити".
В Великобритании Хэллоуин отмечают и взрослые, и дети. К концу октября в магазинах начинают появляться целые горы тыкв, гирлянды из летучих мышей и черепов, которые постепенно перекочевывают в дома британцев. Хэллоуин — это не только ужасы, но и возможность выйти за рамки привычного образа в сочетании с весельем. В этом году мы идём на вечеринку в ресторан, где просят нарядиться в костюм умершего известного человека. Сразу стало сложнее придумать наряд. Это не просто купить чёрный плащ с капюшоном,...
705 читали · 2 недели назад
Смотрите, какие прелестные рождественско-новогодние игрушки уже украсили витрину одного английского магазина Не удивляйтесь — в Англии к Рождеству начинают готовиться заранее. Уже с сентября в магазинах появляются рождественские открытки, гирлянды, ёлочные шары, венки и уютные зимние безделушки. Ведь для британцев это не просто праздник, а целая волшебная традиция, которую они ждут весь год!!! Проходит Рождество и они тут же начинают закупаться подарками на следующий год. Показываю вам мягкие игрушки к зимним праздникам: 1. Игрушка в форме лыжной маски. Актуальна любителям горнолыжного спорта или для тех, кто пробует горные лыжи впервые 2. Недовольная ёлочка и грустный домик. Кстати, в моем Инстаграме я устроила голосование по поводу того, какая игрушка нравится больше всего - лидируют именно эти 3. Похоже на снежок. Но я не уверена. Напишите, снежок ли это 4. Мишка в пижамке 5. Шишки или это что-то ещё? 6. Улыбчивая ёлочка 7. Стеклянный шар со снегом, но здесь он мягкий, что выглядит довольно-таки забавно. 8. Варежка. А ведь раньше, действительно из варежки, которая осталась одна в паре, делали игрушку. Ну, не прелестные ли игрушки? За какую голосуете? Если понравилась публикация, ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал @lifeinengland С вами была Марина Ингрид
802 читали · 2 недели назад
Абсурдный памятник и смешная история.
Гуляли мы на выходных с собакой и наткнулись на необычный монумент. Белая пирамида стоит на холме на окраине Винчестера. Внутрь можно войти и там — старинная и странная надпись. На надписи рассказана история лошади по имени “Beware Chalk Pit” («Осторожно, Меловая яма»). В сентябре 1733 года во время лисьей охоты лошадь вместе с хозяином прыгнула в меловую яму глубиной почти 8 метров и чудом выжила. Уже через год, в октябре 1734-го, этот же конь выиграл престижный приз Hunter’s Plate на Worthy Downs и с тех пор стал известен под своим необычным именем «Осторожно, Меловая яма»...
543 читали · 2 недели назад
Так как я снова снимаюсь в кино, немного расскажу про киноиндустрию в Великобритании
Так как я снова снимаюсь в кино, немного расскажу про киноиндустрию в Великобритании. Про сам фильм — нельзя, подписала документ о неразглашении. Съёмки проходят в частном особняке, арендованном у реальных людей на месяц. Дом современный, в Георгианском стиле. Интерьер полностью переделали под фильм — даже картины написали специально. Во дворе построили домик для прислуги - по сценарию нужен. Сумму аренды не раскрывают, но рассказывали, что закрыть торговый центр для съёмок на 7 минут стоит около £1 млн...
1413 читали · 3 недели назад