Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации
Весна идёт, весне дорогу! Интересный факт про подснежники: их греческое название "Галантус" переводится как "молочный цветок". Подснежники выделяют собственное тепло. Это помогает им пробиваться сквозь мерзлую почву, чтобы вырасти или растопить любые снежные покровы, под которыми они могут быть скрыты. Им посвящен специальный день: Национальный день подснежников отмечается 8 февраля. А 8-го мы как раз ходили в гости к подснежникам, не зная о национальном дне этого цветка! Наслаждайтесь красивыми видами весенней Англии. Подписывайтесь на канал @lifeinengland , если вы этого ещё не сделали! #англия
216 читали · 6 часов назад
Классовую систему в Британии можно опознать даже по травме. И почему авокадо опасный фрукт?
Буквально на днях у меня произошёл неприятный — хотя, если честно, довольно комический — случай. Утром я осталась дома одна. В этот день у меня был выходной. В такие дни я люблю вкусно и медленно позавтракать, без спешки, с ощущением маленького праздника...
5858 читали · 2 дня назад
И у вас на кухне могут встретиться индийские цветочки чинц, которые популярны в Англии.
Слово chintz (чинц) не английского происхождения, хотя здесь оно уже стало как родное. Слово пришло в английский язык в XVII веке из хинди (chīnt — «пёстрый, пятнистый»), а корнями уходит в санскрит. Изначально чинц означало индийскую набивную ткань, которую Ост-Индская компания ввозила в Европу...
947 читали · 6 дней назад
Дзен, который мы потеряли...
У меня канал на Дзене уже больше пяти лет. Я считаю, что это хороший срок для анализа платформы. На канале - большая аудитория, материалы я выкладываю регулярно с душой и фантазией. А вот деньги в Дзене… как будто решили улетучиться. Если коротко: заработки упали уже давно. Причём не «чуть-чуть», а серьезно. Дзен теперь вынуждает блогеров делать платную подписку для своих читателей. Я сделала платными только видео, так как за них совсем перестали платить на этой платформе. Зато на моём Ютюбе их можно смотреть бесплатно...
2910 читали · 1 неделю назад
Дзен определили эту статью, как материал со сниженной лексикой! Рассмешил! Ведь я делаю только обзор сувенирного магазина в Англии.
В частном магазинчике, расположенном на одной из улиц английского города Винчестер, продается большое количество не очень нужных, но очень прикольных вещей. Некоторые были слишком прикольные и их бы поняли только определенные люди. Например, я имею в виду бальзам для губ, который называется "Дeрьмо для губ". Как вам такой бальзамчик?! Вкус у него, кстати, неплохой - "черничный мёд". Но есть и другие вкусы. На упаковке с лягушкой написано "манго-клубника", а другие упаковки "Дерьма для губ" спрятались от камеры и я вам уже не скажу, какие у них вкусы...
1013 читали · 1 неделю назад
Выбираем страну, куда отправить ребёнка учиться.
Иногда мне кажется, что выбор школы и университета для обучения  — это почти как выбрать судьбу. Согласны? Ну ладно, не драматизируем… но где-то рядом. Сейчас мой сын закачивает учебу в школе и встаёт вопрос «куда дальше?»...
1053 читали · 1 неделю назад
Проблема со свекровями - международная проблема и токсичная свекровь Виктория Бекхэм это доказала!
Про тёщ существует бесконечное количество анекдотов. Стереотипная тёща обычно шумная, навязчивая, с котлетами и советами. Над ней смеются. А вот анекдотов про свекровей почти нет. Почему? Может быть, потому...
2788 читали · 2 недели назад
Собираю ребёнка в поход. Дело происходит в Англии, где нет тушенки. Что же тогда положить из еды?
Я вам уже рассказывала о программе DOFE — Duke of Edinburgh’s Award, по-русски её обычно переводят как «Награда герцога Эдинбургского». Это программа для подростков, которые не просто любят природу и походы,...
2028 читали · 2 недели назад
И зачем нужно было сольфеджио, когда есть пианола?!
В прошлой статье про день рождения я рассказывала про квадрат-пианино — инструмент XVIII века, на котором играли во времена Джейн Остин. А сегодня хочу познакомить вас с другим, не менее удивительным родственником фортепиано. Это пианино… которое играет само. Знакомьтесь: пианола! Звучит, как имя красавицы. Пианолу изобрели в 1895 году. Американец Эдвин Вотей придумал механизм, который позволял пианино играть без участия человека. Музыка «записывалась» не на пластинки и не на магнитную ленту, а на бумажные рулоны с дырочками...
412 читали · 2 недели назад
Юбилей и замечательный концерт на квадрат-пианино.
В эти выходные я ходила на юбилей к британке, которой исполнилось 70 лет. Я спросила, как по-английски называют человека, у которого день рождения. Оказалось — birthday girl, «деньрожденческая девочка» (boy — если речь о мужчине)...
1331 читали · 3 недели назад
В эти выходные — месяц спустя после настоящего дня рождения Джейн Остин в городе Alton (Олтон) в Хэмпшире прошёл бал в её честь. Этот город, который был важной частью жизни Джейн Остин. Сюда Джейн приезжала за покупками, делами и общением, здесь она бывала и на балах, как мы сегодня! Через Олтон прошёл и её последний путь — в мае 1817 года из деревни Чотон в Винчестер. Сегодня город Олтон — это часть тропы Джейн Остин. Длинный маршрут с табличками и у указателями, ведущий к её дому. Сегодня на балу было немного странно: когда вынесли торт, все запели “Happy Birthday” и чокались шампанским. Обычно так делают с живыми… а тут — 250 лет со дня рождения. Зато создалось ощущение, что она до сих пор жива, что может дать и правда, ведь её произведения, действительно, до сих пор популярны и завоевывают сердца людей. Есши вам понравился пост - ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал @lifeinengland , если вы этого ещё не сделали! С вами была Марина Ингрид
582 читали · 3 недели назад
Настоящее британское yбийствo. Без прикрас.
Кто не любит Агату Кристи и Конан Дойля? Лучшие британские детективы рождаются именно в Великобритании и поэтому меня часто спрашивают: "А что тут часто так — в смысле, таинственно убивают?" Нет, к счастью, такое случается нечасто...
2003 читали · 3 недели назад