Это путеводитель по Популярному справочнику-песеннику 1989 года издания. В него вошло 156 песен. Мне захотелось внимательно изучить эту коллекцию и рассказать о ней. Результатом моих трудов стали заметки о песнях из сборника. Ниже я привожу оглавление со ссылками, по которым вы можете прочитать о каждой песне. В каждой заметке есть справочная информация, ноты, текст песни и аудио или видео. Постепенно я дополняю эту публикацию новыми ссылками. Подробнее о самом сборнике читайте ниже.
Оглавление
Советские песни:
1. Радоваться жизни (П. Аедоницкий, И. Кохановский)
2. Песня о Советской Армии (А.В. Александров, О. Колычев)
3. Да здравствует наша Держава! (Б. Александров, А. Шилов)
4. У песни тоже есть душа (Р. Амирханян, А. Горин)
5. Маки (Ю. Антонов, Г. Поженян)
6. Полёт на дельтаплане (Э. Артемьев, Н. Зиновьев)
7. Гляжу в озёра синие из т/с «Тени исчезают в полдень» (Л. Афанасьев, И. Шаферан))
8. Ноктюрн (А. Бабаджанян, Р. Рождественский)
9. Букет (А. Барыкин, Н. Рубцов)
10. Арго (А. Басилая, Д. Багашвили)
11. С чего начинается Родина (В. Баснер, М. Матусовский)
12. Калина во ржи из к/ф «Сумка, полная сердец» (А. Билаш, В. Федоров)
13. Грустить не надо (М. Блантер, В. Масс)
14. Кукушка (Н. Богословский, М. Пляцковский)
15. Танцуйте, люди! (П. Бюль-Бюль оглы, М. Рябинин)
16. Наполним музыкой сердца (Ю. Визбор)
17. Песня о друге (В. Высоцкий)
18. Помни! (В. Гамалия, Л. Дербенев)
19. Песня друзей из м/ф «Бременские музыканты» (Г. Гладков, Ю. Энтин)
20. Колыбельная из к/ф «Романс о влюблённых» (А. Градский, Н. Кончаловская)
21. Живи, родник! (В. Добрынин, В. Дюков)
22. Мне приснился шум дождя (Е. Дога, В. Лазарев)
23. Ой ты, рожь! (А. Долуханян, А. Пришелец)
24. А ты говоришь… (Если не мы, то кто же) (Я. Дубравин, Ю. Принцев)
25. Марш весёлых ребят из к/ф «Весёлые ребята» (И. Дунаевский, В. Лебедев-Кумач)
26. Всё пройдёт (М. Дунаевский, Л. Дербенев)
27. Ох, месяц, месяц… (Е. Жарковский, Д. Седых)
28. Танго для всех (А. Журбин, В. Шленский)
29. Учкудук (Ф. Закиров, Ю. Энтин)
30. Олеся (О. Иванов, А. Поперечный)
31. Смеркается (В. Казенин, Я. Гальперин)
32. Стою на полустаночке (И. Катаев, М. Анчаров)
33. Сядь со мною рядом (С. Кац, А. Коваленков и Д. Толмачев)
34. Карнавал (Б. Киселев, Б. Дубровин)
35. Путь домой (В. Киселев, Б. Дубровин)
36. Карелия (А. Колкер, К. Рыжов)
37. Я люблю тебя, жизнь (Э. Колмановский, К. Ваншенкин)
38. Последняя деревня (В. Комаров, В. Вишневский)
39. Прекрасное Далёко (Е. Крылатов, Ю. Энтин)
40. Бери шинель, пошли домой (В. Левашов, Б. Окуджава)
41. Здравствуй, Москва! (А. Лепин, О. Фадеева)
42. Майский вальс (И. Лученок, М. Ясень)
43. Паутиночка (Л. Лядова, М. Танич)
44. Торжественная песня (М. Магомаев, Р. Рождественский)
45. Возьми меня с собой (А. Мажуков, М. Танич)
46. Пока горит свеча (А. Макаревич)
47. Земля цветов (Е. Мартынов, И. Шаферан)
48. Ай-яй-яй (Ю. Мартынов)
49. Лаванда (В. Матецкий, М. Шабров)
50. Трава у дома (В. Мигуля, А. Поперечный)
51. А знаешь, всё ещё будет (М. Минков, В. Тушнова)
52. Мои года (Г. Мовсесян, Р. Рождественский)
53. Вологда (Б. Мокроусов, М. Матусовский)
54. Журавлиная песня (К. Молчанов, Г. Полонский)
55. Три дороженьки (А. Монасыпов, Л. Абдуллина)
56. В горнице (А. Морозов, Н. Рубцов)
57. Я всегда с тобой (Не грусти) (В. Мурадели, Я. Халецкий)
58. Мы желаем счастья вам! (С. Намин, И. Шаферан)
59. Александра (С. Никитин, Д. Сухарев и Ю. Визбор)
60. Комарово (И. Николаев, М. Танич)
61. В день рождения (А. Новиков, В. Харитонов)
62. Последний бой (М. Ножкин)
63. Нам нужна одна победа из к/ф «Белорусский вокзал» (Б. Окуджава)
64. Шум берёз слышу… (К. Орбелян, В. Лазарев)
65. Песня остаётся с человеком (А. Островский, С. Островой)
66. Маэстро (Р. Паулс, И. Резник)
67. Как молоды мы были (А. Пахмутова, Н. Добронравов)
68. А напоследок я скажу… (А. Петров, Б. Ахмадулина)
69. На одной планете (В. Петров, В. Семернин)
70. Москва майская (Дан. и Дм. Покрассы, В. Лебедев-Кумач)
71. А где мне взять такую песню (Г. Пономаренко, М. Агашина)
72. Эхо любви (Е. Птичкин, Р. Рождественский)
73. Звёздное лето (А. Пугачева, И. Резник)
74. Музыка для всех (В. Раинчик, В. Некляев)
75. В каждой жизни свои пути (В. Рубашевский, П. Синявский)
76. Я тебя никогда не забуду (А. Рыбников, А. Вознесенский)
77. Осенняя мелодия (Ю. Саульский, Л. Завальнюк)
78. Подмосковные вечера (В. Соловьев-Седой, М. Матусовский)
79. Я спросил у ясеня… (М. Таривердиев, В. Киршон)
80. Родина моя (Б. Терентьев, Е. Евтушенко)
81. Молодо-зелено (С. Томин, И. Шаферан)
82. Не повторяется такое никогда (С. Туликов, М. Пляцковский)
83. Аист на крыше (Д. Тухманов, А. Поперечный)
84. Хороши вечера на Оби (А. Фаттах, В. Семернин)
85. Остров детства (О. Фельцман, М. Рябинин)
86. Дирижёры военные (Б. Фиготин, Ф. Лаубе)
87. Прощальный вальс (А. Флярковский, А. Дидуров)
88. Я всегда возвращаюсь к тебе (Песня о Москве) (М. Фрадкин, Р. Рождественский)
89. Вальс расставания (Я. Френкель, К. Вашенкин)
90. Белый снег (Завiруха) (Э.Ханок, Г. Буравкин)
91. Московские окна (Т. Хренников, М. Матусовский)
92. Наедине со всеми (В. Шаинский, А. Поперечный)
93. Снег идёт (А. Эшпай, Е. Евтушенко)
94. Папа, мама и я (И. Якушенко, Я. Гальперин)
Зарубежные песни:
95. Я тебя люблю! I Do, I Do, I Do, I Do (Б. Андерссон, С. Андерссон, Б. Ульвэус)
96. Падает снег. Tombe la neige (С. Адамо)
97. Как грустна Венеция. Que c’est triste Venise (Ш. Азнавур, Ф. Дори)
98. Грустные капельки дождя. Raindrops Keep Falling On Your Head (Б. Бакарак, Х.Д. Дэйвид)
99. Последнее танго в Париже. Last Tango In Paris (Г. Барбиери, Д. Превин)
100. А что теперь, любовь моя? Et maintenant (Ж. Беко, П. Деляноэ)
101. Регтайм-оркестр Александера. Alexander’s Ragtime Band (И. Берлин)
102. Эй, Джуд! Hey, Jude (Пол Маккартни, Джон Леннон)
103. Не покидай! Ne me quitte pas (Жак Брель)
104. Ещё бледнее. A Whiter Shade Of Pale (Г. Брукер, К. Рид)
105. Бродячий оркестр. A Banda (Ш. Буарке)
106. Сентябрьская песня. September Song (К. Вайль, М. Андерсон)
107. Осень и май. Jesien I Maj (Diabel I Raj) (К. Гертнер, А. Осецкая)
108. О, будьте добры! Oh, Lady Be Good (Дж. Гершвин, А. Гершвин)
109. Женщина, которая любит. Woman In Love (Б. и Р. Гибб)
110. Рок-н-ролл под ход часов. Rock Around The Clock (Дж. Де Найт, М. Фридман)
111. На цветке погадай. Dandelion (М. Джаггер, К. Ричардс)
112. Грустный мотив. Sad Songs (Say So Much) (Э. Джон, Б. Топин)
113. Такая, как ты есть. Just The Way You Are (Б. Джоэл)
114. На крыльях ветра. Blowin’ In The Wind (Б. Дилан)
115. Арлекино (Э. Димитров, В. Андреев)
116. Весь мир — сплошная путаница. This World Today Is A Mess (Д. Дэниэл, Д. Хайтауэр)
117. Если б я мог… («Летит кондор»). El Condor Pasa (обрядовая песня инков, Дж. Милчберг и Д. Роблес, П. Саймон)
118. Не уходи. Nechodi (М. Жбирка, К. Петерай)
119. Девушка из Ипанимы. Girl From Ipanema (А-К. Жобим, В. ди Морайс)
120. Как же нам быть вдвоём. Let’s Stay Together (Н. Калоджера)
121. Путники в ночи. Strangers In The Night (Б. Кемпферт, Ч. Синглтон и Э. Снайдер)
122. Карусель. Spinning Wheel (Д. Клейтон-Томас)
123. Останься, Сэлли! Lay Down, Sally (Э. Клэптон, М. Леви и Д. Тэрри)
124. Я не могу не танцевать. Ha legkozelebb latlak (Т. Конц, И. Сенеш)
125. Опавшие листья. Les feuilles mortes (Ж. Косма, Ж. Превер)
126. На дорогах жизни. Nie spoczniemy (С. Краевский, А. Осецкая)
127. Итальянец. L’Italiano (С. Кутуньо, К. Минеллоно)
128. Море любви. Sea Of Love (Дж. Кхури и Ф. Батист)
129. Не в первый раз. Es war doch nicht das estre Mal (Р. Лакоми, Ф. Гертц)
130. Буду ждать тебя. Je t’attendrai (М. Легран)
131. История любви. Love Story (Ф. Лей, К. Сигмэн)
132. Водолей. Aquarius (Let The Sunshine In) (Г. Макдермот, Д. Радо, Д. Рагни, Н. Шапиро)
133. Знай, знай, знай… Say, Say, Say (П. Маккартни и М. Джексон)
134. Ты — мой мир. You’re My Heart (Д. Болен)
135. Этот странный мир. Dziwny jest ten swiat (Ч. Немеч)
136. Опять жара! It’s Too Darn Hot (К. Портер)
137. Люби меня нежно. Love Me Tender (Э. Пресли, В. Мэтсон)
138. Мелани. Melanie (Д. Бирр, Б. Лаш)
139. Странники. La Peregrinacion (А. Рамирес, Ф. Луна)
140. Слова любви. Speak Softly Love (Н. Рота, Л. Кьюзик)
141. Плавание. Sailing (Г. Сазерленд)
142. Мост над бурной рекой. Bridge Over Troubled Water (П. Саймон)
143. Певец. El Cantor (К. Свобода, Д. Рид)
144. Где цветы минувших дней? Where Have All The Flowers Gone? (П. Сигер)
145. Мой хлеб рабочий сладок мне. My Bread Is Sweet (М. Теодоракис, М. Элефтерио)
146. Милая моя. My Cherie Amour (С. Уандер, Г. Косби, С. Мой)
147. Мак-Артур-парк. MacArthur Park (Дж. Уэбб)
148. Память. Memory (Э.-Л. Уэббер, Т. Нанн)
149. Мечта о Калифорнии. California Dreamin’ (Дж. Филлипс)
150. «Гордячка Мэри». «Proud Mary» (Дж. Фогерти)
151. Песней меня убивая. Killing Me Softly (Ч. Фокс, Н. Гимбел)
152. Мой путь. My Way. Comme d’habitude. (К. Франсуа, Ж. Рево, Ж. Тибо)
153. Санни. Sunny (Б. Хебб)
154. День за днем. Day By Day (С. Шуортс)
155. Мерси, дорогая. Merci, Cherie (У. Юргенс, Т. Хорбигер, А. Сальвэ, К. Каррер)
156. Романтика. Romantiikkaa (М. Юханссон, Ю. Вайнио)
О сборнике
Перед вами букинистическое издание 1989 года «Популярный справочник-песенник» (составители: И. Олинская, Д. Ухов, И. Оякяэр). В него попали ноты и краткие сведения о наиболее популярных советских и зарубежных песнях и их авторах.
В сборнике два раздела: советские и зарубежные песни. Тексты зарубежных хитов представлены не на языке оригинала, а в переводе на русский язык:
Редакция получила большое количество писем с просьбами поместить наряду с переводом текстов песен на русский язык также тексты на языке оригинала. К сожалению, сам типа издания не позволяет сделать это, однако учитывая пожелания читателей, редакция уже включила некоторые из песен (вошедших в Справочник) в другие нотные сборники, позволяющие печатать текст на двух языках, и намерена делать это и в дальнейшем (в частности, подготовлены к публикации два выпуска песен группы «Битлз»).
Говорится также, что при подготовке второго издания «Популярного справочника-песенника» (первое увидело свет в 1987 году) составители старались учитывать пожелания читателей и расширили хронологические рамки раздела зарубежные песни — по аналогии с советским разделом.
Однако, несмотря на то, что Издательство ведет постоянную работу со многими зарубежными агентствами по авторским правам, к моменту переиздания Справочника разрешение на публикацию ряда произведений не было получено, в связи с чем во второе издание они не включены. Составителям пришлось заменить эти произведения другими песнями тех же авторов. «Популярный справочник-песенник», адресованный художественной самодеятельности, а также многочисленным любителям эстрадной песни, будет переиздаваться с учетом предложений и пожеланий.
---
Заметили ошибку? Есть вопросы, идеи или предложения? Пишите по адресу: o.v.malakhova@gmail.com
Спасибо за вашу любовь к музыке!
