Это, пожалуй, самая популярная песня о песнях. Ее исполняли Иосиф Кобзон, Эдита Пьеха, Нина Дорда, Нелли Андреева, Валентин Василевский, Эдуард Хиль, Хели Ляатс… Можно даже найти вариант на китайском языке.
Однако сын Аркадия Островского Михаил рассказывает, что не все в бюро Союза композиторов одобрили эту песню:
— Песня, написанная отцом с поэтом Сергеем Островым, не понравилась одному из маститых ленинградских музыкальных критиков. Появилась соответствующая рецензия. Отец жутко разозлился. В это время композитор и его друг Андрей Петров пригласил отца выступить на бюро Союза композиторов в Ленинграде. Отец сел за рояль, а когда дошел до строчек «тот, кто песен петь и слушать не умеет, тот не будет счастлив никогда» взял и схулиганил. Он встал, обернулся и пропел эти строки музыковеду. Поднялся страшный шум…
В документальном фильме о композиторе (ссылка внизу) Михаил Островский очень доходчиво демонстрирует, как именно его отец пропел упомянутые строчки :) Неудивительно, что за этой выходкой последовал скандал.
Посмотрим, что говорится об Аркадии (настоящее имя — Авраам) Островском в Популярном справочнике-песеннике:
Островский Аркадий Ильич — композитор, засл. деят. иск. РСФСР (1965) (1914, г. Сызрань – 1967, г. Сочи).
Учился в Ленинградском центр. муз. техникуме (у М. И. Белоземцева — по теории музыки и композиции). Им написаны оперетты, музыка к драм. спектаклям, радио- и телеспектаклям, кинофильмам. Значит. место в творч-ве занимал песенный жанр. Наиболее известные песни «Комсомольцы — беспокойные сердца», «Зори московские», «Старый парк», «Так нам сердце велело», «Мальчишки», цикл «А у нас во дворе», «Песня остается с человеком», «Пусть всегда будет солнце», «Лунный камень» и др.
Автор стихов — поэт Сергей Григорьевич Островой — написал много разнохарактерных песен: шутливых, лирических, о природе, посвященных природе, защите Отечества. Он много раз становился лауреатом песенных конкурсов и фестивалей, а в 1984 г — лауреатом Гос. премии РСФСР им. М. Горького за сборник «Годы». Песни на стихи Острового исполняли Людмила Зыкина, Эдита Пьеха, Алла Пугачева, Валентина Толкунова, Эдуард Хиль, Иосиф Кобзон, Юрий Гуляев и другие известные артисты.
Мне пока не удалось найти достоверный источник, но похоже, что «Песня» появилась в 1964 году, по крайней мере, в марте 64-го аудиозапись была выпущена на музыкальном вкладыше журнала «Кругозор» в исполнении Нелли Андреевой.
Широко распространено заблуждение, что это аудиозапись Эдиты Пьехи, но в журнале ясно указано имя Нелли Андреевой, и на слух отличить эти два голоса не составляет труда. Попробуйте сами: ниже запись Эдиты Пьехи 1964 г.
В том же 1964 году, но уже в августе, на 3-й странице обложки журнала «Смена» вместе с кроссвордом были опубликованы ноты и стихи «Песни»:
В Популярном справочнике-песеннике предлагается упрощенный вариант нот: прописаны только мелодия и буквенные обозначения аккордов:
Еще одна популярная версия «Песни», исполняет Нина Дорда, 1967 г:
Ночью звезды вдаль плывут по синим рекам,
Утром звезды гаснут без следа.
Только песня остается с человеком, —
Песня — верный друг твой навсегда.
Припев:
Через годы, через расстоянья,
На любой дороге, в стороне любой
Песне ты не скажешь: до свиданья!
Песня не прощается с тобой!
Наши песни носим в сердце с колыбели,
С песней всюду вместе мы идем.
Сколько песен мы любимым нашим спели,
Сколько мы еще с тобой споем!
Припев
В лютый холод песня нас с тобой согреет,
В жаркий полдень — будет как вода.
Тот, кто песни петь и слушать не умеет,
Тот не будет счастлив никогда!
Припев
Одноименная телепередача
Стоит упомянуть, что в 80-х на советском телевидении выходила передача «Песня остается с человеком», где рассказывалось об истории создания легендарных песен: «Подмосковные вечера», «Журавли», «Хотят ли русские войны»… Некоторые выпуски и сейчас можно найти на разных ресурсах в интернете.
Гимн «Песни года»
На протяжении многих лет «Песня остается с человеком» является гимном фестиваля «Песня года»*. В разных выпусках ее можно услышать в исполнении артистов и в инструментальной аранжировке. Например, в «Песне-72» в начале звучат узнаваемые фанфары, потом оркестр играет музыку «Песни», пока ведущие представляют всех выступающих, а в конце её повторяют Эдита Пьеха и Иосиф Кобзон (позже к ним присоединяются и остальные участники фестиваля). Пожалуй, единственная песня Аркадия Островского, которая еще чаще звучит с телеэкранов — это «Спят усталые игрушки» (передача в эфире с сентября 1964 г).
* Я специально проверила начало и концовку выпуска «Новой песни года» 2022 — там, как и прежде, продолжает звучать знакомая «Песня».
Дополнительные материалы
1) Документальный фильм телеканала «Культура» об Аркадии Островском «Песня остается с человеком», 2009:
В этом фильме звучат фрагменты песен: «Песня остается с человеком», «Красная гвоздика», «Солнечный круг» (Пусть всегда будет солнце), «Как провожают пароходы» (об этой песне есть отдельная публикация на канале), «Зори Московские», «А у нас во дворе», «На то нам юность и дана», «Не встретимся», «Голос Земли», «Я тебя подожду» (А за окном то дождь, то снег), «Спят усталые игрушки», «Алёшины галоши», «Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой» (вокализ), «Время» (Двадцать лет пройдёт…).
2) Сын композитора Островского рассказал о создании знаменитых "Трололо" и гимна "Песни года" (mk.ru), 2015
