У нас у всех есть нечто из вкусняшек, которые мы безумно любили в детстве, и вкус которых остался с нами навсегда - это и есть "вкус нашего детства". В Китае - тоже есть свой вкус детства.
Сегодня 六一儿童节 liù yī értóngjié, буквально детский праздник 1 июня. Праздник отмечается в Китае детьми до 14 лет (включительно), но про который затем еще долгое время вспоминаешь, главным образом про эти вкусности (на гифке написано "я хочу" и дальше проносятся названия различных вкусняшек, которые мы описали ниже):
Чем представлен вкус детства в Китае
1. 巧克力 qiǎo kè lì - тут отличий от нас мало :)
2. 甜甜圈 tián tián quān - пончики
3. 洋葱圈 yáng cōng - луковые колечки
4. 草莓布丁 cǎoméi bùdīng - клубничный пудинг
5. 奶片 nǎi piàn - конфеты из сухого молока
6. AD钙奶 gài nǎi - сладкое молоко с кальцием
7. 爽歪歪 shuǎng wāi wāi - детское молоко с англ. названием Please call me a cool guy, вообще фраза на китайском значит "отличное настроение"
8. O泡果奶 O pào guǒ nǎi - Фруктовое молоко Оу-пузырик
O泡 читается "оу пао"
9. 土豆薯愿 tǔdòu shǔ yuàn - это картофельные чипсы такие. Вкусные, советуем :)
10. 上好佳虾片 shànghǎo jiā xiāpiàn - а это креветочные чипсы! и тоже вкусные!
11. 糖葫芦 tánghúlu - засахаренные плоды на палочке "тан хулу". Классическое китайское лакомство (редко встречается летом), очень-очень вкусные!
12. 小样酸Q糖 xiǎoyàng suān Q táng - маленькие кисленькие конфетки (немного похож на мармелад)
13. 樱花果冻 yīnghuā guǒdòng - желе с цветком вишни.
(а вообще было больше просто 果冻, самые известные марки 喜之郎)
Бонус:
14. 大大卷 dà dà juǎn - 1 метр жевательной резинки, представлен в разных цветах, продукт иностранной компании)
15. 肉松 ròusōng - измельчённое сушёное мясо в винном соусе. Встречается в выпечках, сладостях и отдельно
и т.д. еще парочку выложим в нашем визуальном словаре на instagram!
Вот бы отметить этот праздник с некоторыми вкусностями из этого списка...
年龄不能过 nián líng bù néng guò
心却可以过 xīn què kě yǐ guò
Хоть возраст не позволяет, но сердцу можно.
Если вы еще не знаете как произносить пиньинь, то есть латинскую запись китайских звуков, то обратите внимание, что мы начала запись своего видеокурса по фонетики китайского (для самых-самых начинающих). Обратите внимание на первый урок (введение), а также на анонс курса для начинающих, который мы будем ближайшее время публиковать именно здесь, на своем блоге Яндекс.Дзен.
Подписывайтесь! :)
____________________________________
Ваши Chinese+
в партнерстве с Яндекс.Дзен
