В двух томах этой книги, вышедшей 2 ноября 2021 года, Пол рассказывает о своих жизни и творчестве сквозь призму 154 песен, охватывающих все этапы его карьеры.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Отрывки переводов из книги ‘The Lyrics: 1956 To The Present’
The Lyrics: 1956 to the Present
Автор: Пол МакКартни
В твёрдом переплёте: 2 ноября 2021 года
Редактор: Пол Малдун
Издатель: Аллен Лейн
Язык: английский
Твёрдый переплёт: 960 страниц
Каждый том содержит по 480 стр. и недоступен отдельно от второго
Полный список песен, вошедших в The Lyrics:
Том 1
All My Loving
And I Love Her
Another Day
Arrow Through Me
Average Person
Back In the U.S.S.R.
Band On The Run
Birthday
Blackbird
Café on the Left Bank
Calico Skies
Can’t Buy Me Love
Carry That Weight
Check My Machine
Come and Get It
Coming Up
Confidante
Cook of the House
Country Dreamer
A Day In The Life
Dear Friend
Despite Repeated Warnings
Distractions
Do It Now
Dress Me Up as a Robber
Drive My Car
Eat at Home
Ebony and Ivory
Eight Days a Week
Eleanor Rigby
The End
Fixing A Hole
The Fool On The Hill
For No One
From Me to You
Get Back
Getting Closer
Ghosts of the Past Left Behind
Girls' School
Give Ireland Back to the Irish
Golden Earth Girl
Golden Slumbers
Good Day Sunshine
Goodbye
Got to Get You Into My Life
Great Day
A Hard Day’s Night
Helen Wheels
Helter Skelter
Her Majesty
Here, There and Everywhere
Here Today
Hey Jude
Hi, Hi, Hi
Honey Pie
Hope of Deliverance
House of Wax
I Don’t Know
I Lost My Little Girl
I Saw Her Standing There
I Wanna Be Your Man
I Want to Hold Your Hand
I Will
I’ll Follow the Sun
I’ll Get You
I’m Carrying
I’m Down
In Spite of All the Danger
I’ve Got a Feeling
Jenny Wren
Jet
Junior’s Farm
Junk
The Kiss of Venus
Том 2
Lady Madonna
Let ‘Em In
Let It Be
Let Me Roll It
Live and Let Die
London Town
The Long and Winding Road
Love Me Do
Lovely Rita
Magneto and Titanium Man
Martha My Dear
Maxwell’s Silver Hammer
Maybe I’m Amazed
Michelle
Mother Nature’s Son
Mrs. Vandebilt
Mull of Kintyre
My Love
My Valentine
Nineteen Hundred and Eighty Five
No More Lonely Nights
The Note You Never Wrote
Nothing Too Much Just Out of Sight
Ob-La-Di, Ob-La-Da
Oh Woman, Oh Why
Old Siam, Sir
On My Way to Work
Once Upon a Long Ago
Only Mama Knows
The Other Me
Paperback Writer
Penny Lane
Picasso’s Last Words (Drink to Me)
Pipes of Peace
Please Please Me
Pretty Boys
Pretty Little Head
Put It There
Rocky Raccoon
San Ferry Anne
Say Say Say
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
She Came in Through the Bathroom Window
She Loves You
She’s a Woman
She’s Given Up Talking
She’s Leaving Home
Silly Love Songs
Simple as That
Single Pigeon
Somedays
Spirits of Ancient Egypt
Teddy Boy
Tell Me Who He Is
Temporary Secretary
Things We Said Today
Ticket to Ride
Too Many People
Too Much Rain
Tug of War
Two of Us
Uncle Albert/Admiral Halsey
Venus and Mars/Rock Show/Venus and Mars - Reprise
Warm and Beautiful
Waterfalls
We All Stand Together
We Can Work It Out
We Got Married
When I’m Sixty-Four
When Winter Comes
Why Don’t We Do It in the Road?
With a Little Help From My Friends
Women and Wives
The World Tonight
The World You’re Coming Into
Yellow Submarine
Yesterday
You Never Give Me Your Money
You Tell Me
Your Mother Should Know
• Пол МакКартни о знакомстве с регги: ‘Это было грандиозное приключение’
‘Несчётное количество раз меня спрашивали, не напишу ли я автобиографию, но пора тому так и не пришла. Единственное, что мне всегда удавалось делать, будь то дома или в турне, - это сочинять новые песни. Я знаю, что некоторые люди, когда они достигают определённого возраста, любят перечитывать свои дневники, чтобы вспомнить события из прошлого, но у меня нет таких записных книжек. Что у меня есть, так это мои песни, сотни песен, которые, как я узнал, служат той же цели. И эти песни охватывают всю мою жизнь’.
– Пол МакКартни
• The 7” Singles Box Пола МакКартни: коллекция из 80 охватывающих его карьеру 7” синглов
‘Мы знаем о его жизни. Мы делали особый упор на то, чтобы презентовать то, о чём он до этого не рассказывал’.
– Пол Малдун, интервью LA Times
• Пол МакКартни неожиданно посетил онлайн-урок Пола Малдуна
В этой необыкновенной книге Пол МакКартни с непревзойдённой откровенностью рассказывает о своей жизни и творчестве через призму 154 песен со всех этапов своей карьеры: от самых ранних детских композиций до легендарного десятилетия Битлз, от Wings и его сольных альбомов до настоящего времени.
Книга, песни в которой расставлены в алфавитном порядке, чтобы обеспечить калейдоскопический, а не хронологический обзор, впервые констатирует окончательные тексты песен и описывают обстоятельства, при которых они были написаны, людей и места, которые вдохновили их написание, а также то, что он думает о них сейчас. Вместе с ними представлена сокровищница материалов из личного архива МакКартни: черновики, письма, фотографии - никогда ранее не издававшиеся - что делает книгу также уникальной визуальной записью одного из величайших авторов песен всех времён.
Мы узнаём глубоко личные подробности о Поле, о творческом процессе, о создании мелодий, о моментах вдохновения. Голос и личность Пола МакКартни звучат с каждой страницы. Книги о великом музыканте, подобной этой, в истории никогда ещё не было.
• Интервью Пола МакКартни Дэвиду Фросту (15 апреля 1964 г.)
‘Я надеюсь, что то, что я написал, покажет людям что-нибудь в моих песнях и моей жизни, чего они раньше не видели. Я попытался рассказать кое-что о том, как происходит музыка и чтó она значит для меня, и, надеюсь, чтó она может значить и для других тоже’.
– Пол МакКартни
• Леннон обиделся на Веннера за критику Пола МакКартни
Эта подборка, охватывающая всю его карьеру, также включает в себя текст незаписанной песни Битлз 'Tell Me Who He Is'. Во время написания The Lyrics в одной из записных книжек Пола, предположительно датируемой началом 1960-х годов, были обнаружены рукописные тексты.
Демонстрируя множество других сокровищ из архива Пола, The Lyrics включает рукописные тексты песен, ранее не публиковавшиеся личные фотографии, черновики и рисунки. Каждая песня сопровождается комментарием Пола МакКартни, дающим уникальное представление о его творческом процессе.
Редактором и автором предисловия The Lyrics является поэт-лауреат Пулитцеровской премии Пол Малдун.
• Пол МакКартни входит в Книгу рекордов Гиннесcа (1979)
The Lyrics: 1956 to the Present Пола МакКартни - это по-семейному личный автопортрет одного из величайших авторов песен всех времён.
Перевод © Lily Snape
Оригинал: PaulMcCartney.com
Первоначальная публикация перевода