Знаете, бывают такие люди - вроде бы не бездельники, что-то делают, но если спросить, что именно, то впадают в ступор. Они не те, кто хватают звезды с неба, но и не те, кто каждый день могут порадовать вас вкуснейшим ужином. Они как бы "ни рыба, ни мясо".
Вот представьте себе: заходите вы в гости к такому человеку, а на столе - бутерброд с колбасой. И вроде бы все хорошо, но колбаса на хлебе лежит так вяло, что сразу становится ясно - человек не смог ни рыбу запечь, ни мясо пожарить.
Или вот другой пример: на вечеринке этот человек пытается налить вам коктейль, и тут вы замечаете, что в его руках бутылка кетчупа. Он, конечно, старается, но в результате получается такая мешанина, что ни рыба, ни мясо.
В общем, фраза "ни рыба, ни мясо" означает людей, которые вроде бы что-то пытаются делать, но результат - ни туда, ни сюда.
