Бывают ли у вас дни, когда всё бесит?)) Признаюсь: иногда и я влючаю режим сварливой жены) После переезда прошло 3 недели, я взяла инструменты Сени и хожу за ним, прошу то тут что-то прибить, то там! Кто из нас при этом больше раздражен, не уточняем...)
Сегодня учим выражение ”I’m feeling crabby”! Крабы же — самые недовольные существа, вечно ворчат! А что, кто-то видел довольного краба?? Я - нет!
Why are you so crabby today? — Чё ты такой недовольный сегодня?
I feel crabby if I don’t have enough sleep. — Я чувствую себя раздраженной, если недостаточно выспалась.
Самый распространённый синоним “crabby” — это ”grumpy“.
Помните Ворчуна из сказки про Белоснежку? Так вот в оригинале его зовут Grumpy!
I was feeling grumpy after my long flight. — Я был очень раздражён после длинного перелета.
Запомнили ассоциацию с крабиком? А с гномиком?😜
Тогда вот еще длинный список синонимов, чтобы разнообразить речь:
choleric / irascible / irritable / ratty / testy (getting angry or annoyed easily)
cranky (bad-tempered, NAmE)
cross (angry / annoyed, BrE)
crotchety (bad-tempered, easily made angry)
fiery (becoming angry quickly and easily)
grouchy (bad-tempered, often complaining)
peevish (easily annoyed by unimportant things)
pettish / petulant (behaving badly / in an unacceptable manner because you can’t get what you want)
prickly (easily annoyed or offended)
quick-tempered / short-tempered (having a tendency to become angry quickly)
snappy (speaking to people impatiently, in a bad-tempered way)
snarky (criticising somebody unkindly, NAmE)
snippy (rude, disrespectful)
