Всем позитивного дня! Поговорим об одном выражении, которое, возможно, часто мы могли услышать от людей старшего поколения (бабушек и дедушек, мам и пап, учителей).
Кто-то из нас рос сообразительным, а кому-то знания не давались так легко (но наверняка преуспели потом в чем-то другом). Так вот последние и могли услышать фразу «говоришь-говоришь, но словно об стенку горох».
Многие понимают смысл этого выражения чисто интуитивно. Кидаешь горох в стену, и он, ожидаемо, отскакивает. Значит, все знания или поучения, которые хотят донести до человека, отскакивают от него так же быстро, как и горошек, нисколько не задерживаясь в голове.
Собеседнику приходится признать тщетность и бесполезность донесения важной информации, махнуть рукой, вздохнуть и сослаться на прыгучий овощ. Хотя, да будет вам известно, что с ботанической точки зрения все-таки фрукт…
Также данный фразеологизм можно использовать и в споре, когда пытаешься донести до собеседника свои убеждения, но он их совершенно не слышит и никак не воспринимает.
А откуда же пошло данное выражение?
Обратимся к Владимиру Ивановичу Далю, который приводит пример полной поговорки: «Ему говорить, что в стену горох лепить, ведь горох к стене «не льнет». Выражение-то народное и уже довольно старенькое. Значит, для чего-то в свое время горохом лупили в стену. Забавы ради? Вряд ли.
Есть мнение, что так крестьяне подсохнувшие стручки гороха лущили. Потому что урожай был большой, руками выколупывать горошины из стручков было долго и нудно, а кидать ими в стену проще и веселее.
Существует и другая, немного похожая версия. Для очищения горошка использовались специальные примитивные цепы для обмола, которые состояли из двух палок, связанных концами между собой. За более длинную деревяшку держались рукой, а короткой колотили по стручку. Из-за этого горох мог разлетаться в разные стороны и биться в том числе и об стену, не оставляя на ней никаких следов.
В общем, развлекались с горошком раньше как только могли, поэтому он уже и не способен воспринимать информацию – отбили мозги наглухо, даже у мозговых сортов. Шутка.
Встречалось ли вам использование данного фразеологизма? Доводилось ли собирать и чистить горошек? Делитесь своими впечатлениями в комментариях.
Всем легкого сбора урожая и вкусного поедания! А также понимающих собеседников! Буду невероятно счастлива вашей подписке и лайкам!
