Серия из розы бренда OTACI является моим фаворитом на лето. The OTACI rose series is my favorite for the summer.
ИСТОРИЯ БРЕНДА OTACI / HISTORY OF THE OTACI BRAND
А сначала немного об истории бренда, прежде чем начать рассказывать о моих фаворитах на лето из этой марки. First, a little about the history of the brand, before starting to talk about my favorites for the summer from this brand.
История бренда Otacı/Отаджи (в переводе означает травник) началась в 1955 году, с открытия аптеки, которую основал Ниязи Куртсан, который в юном возрасте открыл для себя силу природы и посвятил себя исцелению людей, открыв для себя язык и искусство растений, до сих пор служит руководством для всех видов исследований и разработок,и до сих пор является одним из ведущих производителей лекарственных трав в Турции.
The history of the brand Otacı (in translation means herbalist) began in 1955, with the opening of a pharmacy founded by Niyazi Kurtsan, who at a young age discovered the power of nature and devoted himself to healing people, discovering the language and art of plants, until now has served as a guide for all kinds of research and development, and is still one of the leading herbal medicine manufacturers in Turkey.
Главные принципы бренда Otacı - натуральный состав и этичность производства. The main principles of the Otacı brand are natural composition and ethical production.
Миссия бренда - создавать натуральные и экологически чистые средства с заботой о коже и волосах, при этом без вреда для окружающей среды. Средства марки имеют сертификаты Cruelty free, vegan, gluten free, GMP и «Зеленая точка».
The mission of the brand is to create natural and environmentally friendly products that take care of the skin and hair, while not harming the environment. The brand's products are Cruelty free, vegan, gluten free, GMP and Green Dot certified.
МОИ ФАВОРИТЫ / MY FAVORITES
Поделюсь с вами моими самыми любимыми фаворитами из серии Роза, созданных из уникальной розы, которая растёт в городе Испарта (регион Турции). Сырьё собирается вручную местными фермерами для формирования основных ингредиентов продуктов Otacı.
I will share with you my most favorite favorites from the Rose series, created from a unique rose that grows in the city of Isparta (region of Turkey). The raw materials are hand-picked by local farmers to form the main ingredients of Otacı products.
Итак, мой первый фаворит это розовая вода в виде спрея в дорожном формате 50 мл., этот спрей OTACI для лица состоит из 100% экстракта дамасской розы, которая имеет превосходные увлажняющие свойства. Советую хранить в холодильнике, когда наступит жаркий день, к вашим услугам будет охлажденная розовая вода.
So, my first favorite is rose water spray in travel format 50ml, this OTACI facial spray is made up of 100% damask rose extract, which has excellent moisturizing properties. I advise you to store in the refrigerator, when the hot day comes, chilled rose water will be at your service.
Розовая вода в формате 150мл., обычно покупаю оба формата 50мл. и 150мл., а когда дорожный флакончик заканчивается, просто заполняю его из большого формата. Рекомендую также использовать её, как тоник, нанося на ватный диск, так очень экономична в использовании, кожа очень увлажнена после средства и вы благоухаете ароматом роз, я в восторге от этой водички.
Rose water in 150ml format, I usually buy both 50ml. and 150 ml., and when the travel bottle runs out, I simply fill it from a large format. I also recommend using it as a tonic, applying it on a cotton pad, it is very economical to use, the skin is very moisturized after the product and you are fragrant with the scent of roses, I am delighted with this water.
Увлажняющий бальзам для губ имеет в составе экстракт розы, органическое кокосовое масло, масло жожоба, масло ши, витамин Е, отлично восстанавливает и защищает губы от обезвоживания, сухости и трещин.
Moisturizing lip balm contains rose extract, organic coconut oil, jojoba oil, shea butter, vitamin E, perfectly restores and protects lips from dehydration, dryness and cracks.
ПОЧЕМУ Я ИСПОЛЬЗУЮ БРЕНД OTACI? WHY DO I USE THE OTACI BRAND?
OTACI - это рецепты красоты и здоровья передаваемые из поколения в поколение, это качество продукции, которому доверяют во всём мире. Средства Otacı не содержат: силикон, парабены, спирт, минеральных масел, красителей, формальдегидов, продуктов животного происхождения.
OTACI stands for recipes for beauty and health passed down from generation to generation, it is the quality of products that is trusted all over the world. Otacı products do not contain: silicone, parabens, alcohol, mineral oils, dyes, formaldehydes, animal products.
Я выбираю этот бренд за эффективность косметических средств и за его экологичность, и вам рекомендую!
I choose this brand for the effectiveness of cosmetics and for its environmental friendliness, and I recommend it to you!
