"2 coffees, please!"
В еще недалеком прошлом, в школе за такую фразу вам прилетел бы подзатыльник от учительницы по инглишу) В чем же здесь дело? Что я не так сказал?
Все дело в кофе, конечно. Кофе является неисчисляемым понятием, как и например, вода, мука, сахар, вино. Они все сыпучие, жидкие и не имеют определенной формы и границ.
Как же заказать "два кофе" интеллигентно? Для этого нам нужны счетные слова - чашка, кружка. А их уже можно считать сколько угодно.
- Two cups of coffee, please!
Ну и вот вам список других счетных слов почти на все случаи жизни:
- a bar of chocolate (плитка шоколада)
- a carton of orange juice (упаковка апельсинового сока)
- a can of Pepsi (банка Пепси)
- a tube of toothpaste (тюбик зубной пасты)
- a bowl of soup (миска супа)
- a glass of water (стакан воды)
- a pack of chewing gum (пачка жвачки)
- a bottle of wine (бутылка вина)
- a jar of jam (баночка варенья)
- a bunch of bananas (связка бананов)
- a piece of cake (кусочек торта)
Ищите что-нибудь жидкое, сыпучее или бесформенное, подбирайте счетное слово и считайте, считайте, считайте!))
NB: в современном английском уже можно говорить "2 coffees" или "2 beers". Это слэнг, но он уже допустим.
Я публикую материалы на разных платформах:
Мой телеграм-канал:
t.me/...koenlglish
Моя страничка в ВК:
vk.com/alexmrteacher
Мой сайт с материалами по английскому:
dundeeclub.ru/shop
