"Катись колбаской по Малой Спасской" - известная забавная поговорка, которую используют в значении "иди-ка ты отсюда" , "гуляй, Вася" , "скатерью дорожка" , "иди к чёрту" и т.д.
Откуда пошло это выражение?
В первой половине XX века мальчишки и иногда также и представители более почтенной публики, чтобы не платить за проезд катались на сцепке трамвая. Эта сцепка как раз имела трубообразную форму, за что и получила в народе прозвище "колбаса".
Также встречается совершенно иное толкование. Оно происходит от популярного в свое время сорта тонкой колбасы, связанной кольцом, которая может с легкостью катиться.
Противостояние двух столиц
Известно два варианта выражения - катиться по Новоспасской и по Малой Спасской. Первое, вероятнее, чаще всего использовалась москвичами, благодаря Новоспасскому мосту, который был построен в 1911 году и довольно сильно сократил маршрут из Москворечья в Рогожскую слободу. Второй вариант - петербуржцами. Подтверждение этому я нашла в книге "В Питере жить", в рассказе Андрея Степановна "Лесной":
"Трамвай, который не сворачивал на пяточке на Второй Муринский, продолжал движение по Малой Спасской. Позади последнего вагона загибался полукругом воздушный шланг пневматического тормоза, именуемый в просторечии колбасой. Повиснув на трамвайной колбасе, не попавшие внутрь пассажиры как ни в чем не бывало катились дальше по своим делам. Говорит, что именно от этого происходит выражение - "катись колбаской по Малой Спасской".
Андрей Степанов - прозаик, переводчик, критик, а также профессор кафедры истории русской литературы СПбГУ, доктор филологических наук. Поэтому его толкованию истоков этого выражения я охотно верю.
Кстати фраза "катись колбаской по Малой Спасской" довольно часто употреблялась в различных фильмах и литературных произведениях. Среди них, например, фильмы «Республика ШКИД», «Мимино», а также книги «Как закалялась сталь» и «Разгром».
А вы часто используете это выражение в своей жизни? Делитесь в комментариях.
Если вам понравилась статья ставьте палец вверх и подписывайтесь на канал. Мне будет очень приятно!)
#книжный блог #книжный обзор #что почитать #книги #чтение #интересные факты #санкт-петербург #литература #чтение книг