Сегодня посмотрим на пару слов “desert” и “dessert” - еще одну пару омофонов с одинаковым произношением.
Desert
У этого слова два значения и два произношения, оба из которых произошли из латинского:
Как глагол это слово означает “покинуть”, “дезертировать” и происходит от “desertus” с тем же значением.
В этой форме оно произносится с долгим е, и ударение стоит на первом слоге:
- Almost everyone deserted the small village. - Почти все покинули маленькую деревню.
- The new bandits were soldiers who deserted in the last battle. - Новые бандиты были солдатами, дезертировавшими в последней битве.
Как существительное это слово означает пустыню, и происходит от латинского “desertum,” которое значит “что-то, потраченное впустую” или “пустошь”.
В этой форме оно произносится с коротким е, и ударение стоит на втором слоге:
- I like stories set in deserts. - Мне нравятся истории, действие которых происходит в пустынях.
- There are many different animals that have adapted to life in the desert. - Есть много разных животных, которые приспособились к жизни в пустыне.
Dessert
“Dessert” происходит из французского языка. Оно было образовано из “des” (последнее блюдо) и “servir” (обслуживать, сервировать). “Desservir” значит убирать со стола. После прихода в английский оно стало означать блюдо, которое подается после того, как основное блюдо было убрано со стола - десерт.
Это слово используется как существительное, и ударение ставится на второй слог:
- Nothing beats a good cake for dessert! - Ничто не сравнится с хорошим тортом на десерт!
- This shop sells many delicious desserts. - В этом магазине продают много вкусных десертов.
Desert или Dessert?
Обобщенно, desert с одной “s” означает пустыню, а dessert с двумя “s” означает сладости. И помнить количество “s” могут помочь эти два слова - как и в английском, в пустыне одно “с”, а в сладости два.
#английский #английский язык #английский язык изучение
