Основанный на одноимённом романе 1957 года, фильм режиссёр Адриана Лайна вносит серьёзные изменения в концовку картины, добавляя значительные повороты в сюжетные линии персонажей. Хочу предложить вам вместе узнать, как именно финал адаптации отличается от оригинала, сразу же предупреждая, что в моей статье содержатся спойлеры как к фильму, так и к первоисточнику. Поэтому рекомендую сначала ознакомиться с картиной или книгой, а потом вернуться к этой записи. А самые смелые могут сначала прочитать статью, а потом решить, хотят ли они смотреть кино и читать оригинальное произведение.
Предыстория
Фильм «Глубокие воды», как отмечают многие зрители и критики, резко отличается от финала оригинальной книги, а различия создают серьёзные изменения в общей истории. С этим произведением режиссёр Адриан Лайн вернулся после своего 20-летнего перерыва от большого кино, чтобы возглавить фильм Hulu 2022 года, названный критиками «психологическим триллером» и повествующий о своеобразном браке Вика и Мелинды Ван Аллен.
«Глубокие воды» — не первая адаптация книги от Адриана Лайна. Некоторые из его самых известных драм были вдохновлены популярной литературой. На этот раз Лайн воплощает в жизнь роман Патрисии Хайсмит 1957 года «Глубокие воды», ставший в своё время одним из самых востребованных для своего времени. Как и в фильме, в романе изображено странное соглашение, позволяющее Мелинде любую романтику, если она не разрушает их семью. В то время как Вик надевает публичную маску безразличия к делам своей жены, он, наконец, срывается, что приводит к трагическим последствиям.
Расхождение с оригинальной книгой
Хотя основная история остаётся прежней, включая странную одержимость Вика улитками, фильм 2022 года заметно расходится с исходным материалом в последнем акте. Это серьёзное изменение оказывает значительное влияние на общую мотивацию Мелинды и Вика Ван Алленов, а также совершенно по-новому смотрит на то, что ждёт пару в будущем.
Если вы ещё не смотрели фильм и не хотите спойлеров, то следующие абзацы лучше пропустить, вернувшись к ним только после просмотра или прочтения оригинальной книги.
Большая часть фильма, несомненно, верна книге, включая всеобъемлющую сюжетную линию, предполагающую, что Мелинда подозревает Вика в преступлениях против своих любимых, обвиняя его в социопатии, а Вик наслаждается тем, что его поступки сходят ему с рук. Истории значительно отличаются, как только появляется Тони, поскольку в книге Вик предлагает Мелинде развод, чтобы она могла сбежать с Тони, но только для того, чтобы Вик получил оправдание для своих действий. Вик и Мелинда сближаются после исчезновения Тони, предполагая, что Мелинда хочет, чтобы пара начала всё с чистого листа.
Однако Вик подозревает, что её вежливое поведение — уловка, сфабрикованная, чтобы заставить его признаться преступлениях против Чарли и Тони. Её окончательный план заключается в том, чтобы Вик и Дон прибыли в карьер одновременно.
Что в итоге получилось?
Концовка фильма «Глубокие воды», как ни странно, гораздо запутанней, поскольку он делает и Вика, и Мелинду злодеями, играющими в одинаково опасные игры разума, сближающие их и позволяющие браку сохраниться. В книге Патриции Хайсмит Мелинда никогда не была замешана в преступлениях Вика. Мне кажется, что это сделало её морально сочувствующим персонажем.
Изменение Адриана Лайна делает её такой же безумной, как и супруг, предполагая, что она в равной степени наслаждается сумасшедшей игрой, видя, что Вик, становящийся на преступный путь, — это его способ доказать, что он любит её и страстен, чего она и хотела в их браке. Вик и Мелинда решают сохранить свои отношения в силу соучастия в грехах друг друга, что становится одним из немногих способов возобновить их страсть.
Мне кажется, что оба варианта имеют место быть. Поклонники книгу могут покритиковать режиссёра за его изменение финала, но я думаю, что он получился достаточно увлекательным, чтобы можно было простить редактуру первоисточника. А вы уже успели ознакомиться с фильмом и составить своё впечатление о нём?
Дочитали до конца? Было интересно? Поддержите канал, подпишитесь и поставьте лайк!
Возможно будет интересно почитать:
