Добрый вечер, дорогие подписчики канала “Капитан Китай”! Сегодня мы бы хотели познакомить Вас с китайской статьей, чей заголовок звучит следующим образом:
Вооруженные силы Тайваня презентовали серию “продуктов, перешедших на правильную сторону”. Попытка рассмешить НОАК до смерти?
Новость, опубликованная 14 апреля 2019 года как в СМИ материкового Китая, так и Тайваня, вызвала бурные обсуждения среди пользователей интернета. Дело в том, что армия Тайваня выпустила особую серию “продуктов, перешедших на правильную сторону”.
Что же скрывается под столь загадочным термином? Все просто: это особая продукция, экспорт которой преимущественно осуществляется с острова на материк, а также на чьей упаковке имеется лозунг с призывом к капитуляции НОАК.
Подобное заявление вызвало насмешки в интернете с обеих сторон.
На прилагаемой фотографии видно, что “занимательная находка” вооруженных сил Тайваня включает в себя широкий спектр довольно популярных продуктов: печенье орео, чоко-пай. Помимо этого имеется и лапша быстрого приготовления, изготовленная также на острове.
Стоит отметить, что подобная мера и на самом Тайване была воспринята исключительно в ироническом ключе. Пользователи интернета пишут о том, что “продукты, перешедшие на правильную сторону” лишь дискредитируют образ Тайбэя.
Пользователь Gakim Kwo язвительно комментирует: “Неужели нужно добавлять яйца, отваренные в чае и лапшу? Конечно, служащие НОАК ведь никогда их не видели!”
ChanChu Chien отмечает: “Но ведь все это уже есть на материке! Привезите хоть что-нибудь с колоритом Тайваня!”
Wing Hang Pang пишет: “Интересно, сколько на это было потрачено денег?”
Что же именно написано на упаковках “продуктов, перешедших на правильную сторону”? Переведем послание для НОАК:
- Сложите оружие!
- Поднимите руки!
- Держите коробку с яичным рулетом!
- Переходите на нашу сторону!
- Возвращайтесь домой!
Не удивительно, что подобные меры вызвали бурное обсуждение в китайском сегменте интернета!
Напомним, что Тайвань с 1949 года считает себя независимым государством и даже до 1971 года представлял в ООН весь Китай. Ныне это непризнанное государство, которое сам Китай считает своей провинцией.
А как Вы относитесь к “продуктам, перешедшим на правильную сторону”? Применима ли подобная мера в российской практике? Делитесь мнением в комментариях!
