Найти тему
Филфак

«Заморить червячка»: что фраза означала в древности и как попала в русский язык?

«Заморить червячка». Это выражение мы знаем с самого детства. Означает оно – утолить голод чем-то легким, до основного приема пищи. Но что же за «червяк» такой живет в нас с вами, которого нужно постоянно «морить»?

На этот вопрос существует две версии ответа. Первая версия связана с тем, что раньше люди считали, что внутри каждого человека живет червь или змей, который тянет из людей силы, а чувство голода – это и есть проявления этого самого змея. Голодный человек злой, агрессивный и раздражительный.

Второе объяснение намного правдоподобнее. В Европе фраза заморить червячка используется в значении «выпит» именно алкоголь, причем без закуски, на пустой желудок. Оказывается, раньше, чтобы излечить человека от паразитов, врачи советовали пить натощак крепкие напитки. Считалось, что они в прямом смысле могут уничтожить гельментов – червей. В Древнем Риме паразитов лечили с помощью крепкой полынной настойки. Сейчас она имеет название «абсент».

В Россию фраза «заморить червячка» попала примерно в середине XIX века, но она утратила первоначальный свой смысл, связанный с употреблением алкоголя, и по сей день используется в значении «утолить голод» легкой закуской.

А чем вы любите заморить червячка, пишите в комментариях. Всем хорошего дня.

Еда
6,23 млн интересуются