«Ресторан Macdonalds приглашает на работу...» (объявления в метро)
Всегда чувствовалось какое-то несоответствие в этом словосочетании со словом «ресторан».
Не скажу, что раздражало, но отделаться от этой «занозы» в мозгу не получалось.
А чтобы вылечить это, пришлось мысленно разобраться в различиях, воспоминаниях и успокоиться на этом.
(написано очень давно, поэтому одно-два «несоответствия» уже устарели, или встречаются где-то не у нас)
Итак...
- У ресторана на входе метрдотель, а у Мака - надувной клоун.
- В ресторане есть гардероб.
- В ресторане нередко есть живая музыка.
- В ресторане посуда из фарфора.
- В ресторане столовые приборы не из пластмассы.
- В ресторане официанты подают еду к столу, а не только убирают картон со столов.
- В ресторане меню подают к столу.
- В ресторане не надо стоять в очереди.
- В ресторане не платят вперёд.
- В ресторане подают алкогольные напитки.
- В ресторане есть деление на первые, вторые и пр. блюда.
- В ресторане кухня не выходит в зал.
- В ресторане не едят с подноса.
- В ресторане столы и стулья не привинчены к полу.
- В ресторане, и даже в кафе Вам могут зажечь на столе свечи.
- В ресторане можно заказать особое блюдо и музыку.
- В ресторан не заходят случайные прохожие в туалет.
- В ресторане можно потанцевать.
- В ресторане намного меньше шансов быть избитым антиглобалистами.
- В некоторых ресторанах можно курить.
- В ресторан ИДУТ, а в Мак -- ЗАХОДЯТ.
- В рестораны обычно ходят не в спортивных костюмах.
- В ресторане от романтического разговора не отвлекает "Свободная касса!"
- В рестораны обычно стараются быть особенными, а стандарт закусочных — одинаковость.
- Вы когда нибудь заказывали столик в Макдоналдсе по телефону?
- Вы водили в Мак девушку, чтобы чем-то там её удивить?
- В ресторанах не замечал, чтобы полы протирали при посетителях.
PS
Так и не помню, был ли ответ в какой-то заметке с картинкой курицы и вопросом "Это крылья, это грудка, это окорочка... А где тут наггетсы?"
