Мы собрали для вас 4 отличных сленговых выражения на английском, которые описывают жизненные ситуации, связанные с этим божественным напитком.
Coffee-blind /ˈkɒfi blaɪnd/ (Дословно: кофейная слепота) — ситуация, когда ранним утром вы никак не можете открыть глаза и прийти в себя до тех пор, пока не выпьете первую чашку кофе
Пример: I was coffee-blind as I walked into the office / Когда я зашел в офис, я еще никак не мог проснуться и прийти в себя из-за того, что так и не выпил свою первую чашку кофе
Coffee paradox /ˈkɒfi ˈpærədɒks/ (Дословно: кофейный парадокс) — ситуация, когда рано утром любая, даже самая элементарная задача, кажется вам совершенно невыполнимой до того самого момента, как вы выпьете кофе
Пример: - Why is she standing in front of the printer for the last 15 minutes?; - She’s suffering from the coffee paradox / - Почему она стоит напротив принтера на протяжении последних 15 минут?; - Она страдает из-за того, не выпила кофе и теперь любая задача кажется ей невыполнимой
Coffee date /ˈkɒfi deɪt/ (Дословно: кофейное свидание) — ситуация, когда вы решаете пригласить на свидание не очень хорошо знакомого вам человека в какую-нибудь кофейню, потому что для других активностей (вроде похода в бар или долгой прогулки) на ваш взгляд еще рановато
Пример: - What’s happening with Ann and John?; - They’re on a coffee date / - Что происходит между Энн и Джоном?; - Они сейчас отправились в кофейню на несерьезное свидание
Coffee and contemplation /ˈkɒfi ænd ˌkɒntemˈpleɪʃ(ə)n/ (Дословно: кофе и размышления) — утренний ритуал заключающийся в том, что вам необходимо какое-то время посидеть в тишине с чашкой кофе и подумать о жизни (Впервые произнесено в первой серии первого сезона сериала "Stranger Things" шерифом Джимом Хоппером)
Пример: Mornings are for coffee and contemplation / Утренние часы специально созданы для того, чтобы сидеть в тишине, пить кофе и размышлять о жизни