Мы колесили по Америке уже месяц и начинали тосковать по ржаному хлебу, селедке, творогу. В США еда совершенно не та...
"Ребята, вы знаете, а у нас тут есть магазин с русскими продуктами", - эти слова Барбары заставили наши глаза загореться! Сама она в нем не была, только несколько раз проезжала мимо. Поэтому тут же возникла спонтанная идея рвануть в этот продуктовый, прихватив нашу американскую знакомую. Угостим ее! Наверняка там имеется сгущенка или пряники... Возможно, даже замороженные пельмени. Купим и сварим для Барбары.
Снаружи магазин оказался неказистым и похожим на сотни других частных магазинчиков в Штатах. Вывеска был очень странная: Moscow Deli, хотя это был бизнес наших бывших соотечественников, - индусы тут не причем.
Но когда мы зашли внутрь, то обнаружили не только полки с продуктами из России. Прямо в магазине было устроено небольшое кафе на пару столиков, где можно было заказать блюда русской кухни: сырники, борщ, пельмени, блины с икрой! Такого никто из нас не ожидал, - теперь мы не только "утолим" свою ностальгию по родной еде, но и угостим Барбару нашими самыми знаменитыми вкусностями.
Было несложно "перевести" Барбаре, что такое борщ (суп из свеклы) или сырники (жареный творог), но вот когда дело дошло до кваса, то легкого объяснения не нашлось.
- Это такой напиток, его делают из черного хлеба. Нарезают кусочки и настаивают с дрожжами.
- Значит он алкогольный? Как пивo? - захлопала глазами Барбара.
- Нет, нет! У нас его в России даже дети пьют, - мы с сестрой переглянусь и поняли, что еще только больше запутали американку.
- Ужас! Я сейчас это буду пить... - причитала Барбара, заглядывая в свой стакан с перекошенным лицом.
Наконец она собралась с духом и медленно поднесла странный русский напиток ко рту...
- Ну как? - выпалили мы, сами только что задерживавшие дыхание, а теперь хихикающие над бедной американкой.
- В целом, нормально, - явно из вежливости ответила Барбара. Потом сделала еще один глоток побольше: Нет, на пивo совсем непохоже.
Однако в ходе нашей трапезы она больше не притрагивалась к квасу. А вот сырники, пирожки и борщ Барбара очень даже нахваливала.
