«Ужин» Германа Коха представляет собой одновременно камерную и очень провокационную историю. Две семейных пары оказываются за столиком в претенциозном ресторане. Атмосфера роскоши, дорогой еды, размеренной подачи блюд, галантные метрдотель и официантки окружают четырех героев, собравшихся провести вечер, казалось бы, чтобы просто развлечься, а на деле — решить судьбу своих отпрысков, совершивших страшное преступление.
Герман Кох. Ужин. М.: Азбука-Аттикус, 2017. Перевод Е. Асоян.
Это роман, в котором всё не то, чем кажется. Цитируя «Анну Каренину» Толстого («Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему»), Герман Кох знакомит читателя с каждым героем. Повествование и взгляд на ситуацию целиком ведется от лица бывшего школьного учителя истории Паула Ломана. одного из тех четырех гостей ресторана.
Он презирает и осуждает своего родного брата Сержа, который без пяти минут премьер-министр Голландии, за его манерность, плоские взгляды, напыщенность и лицемерие, свойственные многим политикам. Жалеет жену Сержа Бабетту и восхищается и боготворит свою — Клэр. Его раздражает сам ресторан, он не может заказать блюдо, которое хочет, только потому, что Серж уже заказал такое же, а Паул не хочет проигрывать брату. Он мнется, смущается, иногда говорит резко и невпопад и постоянно жаждет избежать разговора о своем с Клэр сыне Мишеле, а также о сыне Сержа и Бабетты Рике.
Герман Кох из вполне реалистичной картинки рисует детективный триллер, оборачивающийся в финале, пожалуй, даже хоррором. Залезая в голову каждому из героев, Кох показывает все их страшные тайны, открывает нелицеприятное прошлое и сталкивает темы расизма, совести, нормы, взаимоотношения родителей и детей и, конечно же, преступления и наказания. В отличие от Раскольникова, каждый из героев «Ужина» считает, что право он точно имеет и тварью дрожащей не является.
Сюжет, начинающийся с пустых разговоров, постепенно становится всё более напряженным. С каждый страницей читатель открывает в этих людях, чинно сидящих за столом и поглощающих домашний сыр, креветки, бифштекс из баранины и прочие деликатесы под терпкое дорогое красное, сначала обеспокоенных родителей, а после — расчетливых, корыстных интриганов, способных на холоднокровное причинение вреда здоровью и жизни кого бы то ни было, лишь бы спасти себя и своих детей от соответствующего наказания.
Экранную версию «Ужина» создал Орен Муверман. Фильм в прокате в кинотеатрах РФ с 9 ноября 2017 года. В главных ролях: Ричард Гир, Лора Линни, Стив Куган и Ребекка Холл.
Если вас заинтересовала публикация, ставьте «палец вверх» и подписывайте на канал PRO.KNIGI.
