Выражение отлично подходит, когда человек хочет завершить рассказ о произошедшей в его жизни нелепой, очень странной и неприятной ситуации. Его можно заменить фразами «вот такие дела» или «вот так».
Пироги с котятами — их ешь, а они мяукают.
Откуда взялся этот фразеологизм точно неизвестно. Но есть догадки, что так говорили ещё на Руси. Раньше пироги в доме были символом богатства. А котят даже в голодные времена не ели, если только это не было единственной возможностью выжить. Не трогали кошек и потому, что их считали «чистыми животными», которых называли хранительницами домашнего очага. Поэтому раньше быстрее съели бы собак, которых даже в дом не пускали, чем кошек.
При смешении пирожков и кошек, которых нужно было съесть, происходит некий оксюморон: пироги — достаток, а котята — крайне бедственное состояние. Вот и получается, что фраза отлично подходит, когда нужно придать ироничный оттенок разговору или завершить печальную историю.
Ставьте пальцы вверх, если любите русский язык!
Канал в Telegram | Группа в Одноклассниках | Стать грамотным
