ПОМОЧЬ В РАЗВИТИИ КАНАЛА
Он настолько знаменит и совершенен, насколько это возможно. Он мог бы просто сидеть дома, расслабляться и пересчитывать свои деньги. Но Пол МакКартни всегда такой же целеустремлённый. Вот почему он всё ещё сочиняет музыку и у него есть множество классных историй, которые вы никогда не слышали: о сексуальной жизни Битлз, как он отговорил Джона Леннона от того, чтобы просверлить отверстия у себя в голове (реально), и что на самом деле произошло, когда он работал с Канье.
Автор статьи: Крис Хис
Фото Колье Шорра
11 сентября 2018 года
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Часть 6
Часть 7
Часть 8
Часть 9
Часть 10
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Если это твоя собственная история, почему бы её не использовать. В августе 1969 года, во время краткого перерыва в одной из их заключительных сессий звукозаписи четверых участников Битлз сфотографировали пересекающими пешеходный переход в Лондоне в нескольких ярдах от того места, где они работали.1 Студия, улица и альбом, на обложке которого появится это изображение, имеют одно и то же название: Abbey Road.
1. На фотографии, использованной для обложки Abbey Road, Пол МакКартни шагает не в ногу с тремя остальными битлами, а также является единственным битлом, который идёт босиком. Эти случайные детали будут позже приняты в качестве основных ‘доказательств’ теории заговора, которая и по сей день будоражит умы значительной части соответствующей литературы: что в конце 1966 года настоящий МакКартни умер в результате несчастного случая и что на момент этой фотографии его заменил самозванец, который с тех пор играет роль ‘Пола МакКартни’. (Не было такого; неправда всё это.)
С тех пор поклонники и туристы выстраиваются здесь в очередь изо дня в день, блокируя движение, пытаясь продублировать эту фотографию. И поэтому когда в околообеденное время в один солнечный день в июле ещё один человек воссоздаёт эту культовую сцену, пока его дочь снимает его на фото, в этом совсем нет ничего необычного. За исключением того, что в этом случае делающий это мужчина, оказывается, - один из тех первоначальных четырёх фигур, который идёт по своим собственным далёким следам.
• Сэр Пол МакКартни: “Не могу поверить, что я был одним из Битлз”
Полу МакКартни 76 лет. Сегодня он находится на пути в студию, где было записано большинство записей Битлз, а также немало тех, которые он сделал с тех пор, - чтобы дать обеденный концерт только для приглашённых. Всё это - концерт (который сейчас, в 2018-м, записывается для Spotify), видео с пешеходного перехода (которое быстро распространяется по всему миру из соцсетей МакКартни) и многое другое в ближайшие недели - призвано вызвать волнение по поводу нового альбома Пола МакКартни под названием Egypt Station.
Если ты предполагаешь, что к настоящему моменту времени МакКартни, возможно, достиг точки, где он мог бы расслабиться и оглянуться с уютным удовлетворением на успехи в своей жизни, выпуская новую музыку только ради чистого удовольствия как такового, радостно позволяя ей выскользнуть в мир и найти свою собственную аудиторию… ну, тогда ты уже сильно ошибаешься насчёт того, кто такой Пол МакКартни и кем он был.
Чуть ли не самые первые слова, которые МакКартни мне скажет, когда мы встретимся: “Я всё ещё очень конкурентоспособен”, - а также: “Вы знаете кого-то, в ком нет неуверенности?” - и это ещё только начало.
Доминирующий, но ошибочный миф о современной эпохе знаменитостей - в том, что большая слава и успех меняют людей. Конечно, так тоже иногда может быть, но гораздо более примечательно то, что мы есть те, кто мы есть, и что - неважно, сколько славы и признания, денег и опыта добавляется к уравнению - мы склонны меняться очень мало, как в лучшую, так и в худшую сторону. На другой стороне всего этого мы, как правило, обнаруживаем себя тем, кем мы уже были. Это одна из многих тем, над которыми Пол МакКартни будет размышлять в серии разговоров, которые мы проводим в течение этих недель, - разговоры, которые иногда оказываются намного более интенсивными, вплоть до более странных, чем вы могли бы ожидать.
Но прямо сейчас он должен отыграть концерт. В студии 2 Abbey Road установлена сцена, и несколько сотен человек стоят перед ней - здесь далеко не одно знакомое лицо, они главным образом общаются друг с другом группой с правой стороны комнаты, среди них Джонни Депп, Орландо Блум, Лив Тайлер, Кайли Миноуг, Джей Джей Абрамс, Эми Шумер, британская суперзвезда грайма Stormzy, Нил Роджерс и, естественно, Стелла МакКартни.2
2. Дочь Пола фотограф Мэри, которая снимала его в момент перехода, и его сын Джеймс также здесь, как и его жена Нэнси.
Выступления, подобные этому, часто столь же формальны, сколь они сокровенны и избранны - несколько новых песен для продвижения текущего проекта, несколько старых добавлено, чтобы умаслить кашу, и все потом пойдут домой, неся в сердце что-то особое. Но не таков путь Пола МакКартни. Он и его бэнд играют почти час и три четверти: новые песни, песни Wings, Битлз раннего периода, Битлз более позднего периода, приправленные множеством ностальгических рассказов между песнями;3 он наслаждается историей, которую создал, продолжая расширять жизнь за её пределами.
3. Например, в промежутке между двумя песнями, которые демонстрируют, как то, что Битлз делали в этом здании, прогрессировало (‘Love Me Do’ и ‘We Can Work It Out’), он начинает связывать традиционную эволюцию знаний Битлз, что “в определённый момент нам начало нравиться курение…”, и объясняет, как это было необходимо скрывать от своего продюсера Джорджа Мартина, “потому что он был взрослым”.
Затем МакКартни поворачивается и указывает на вход позади себя. “Если пройти в те двери, там была комната - эхокамера…”, - начинает он и развивает тему. Когда они чувствовали потребность в релаксации и вдохновении, то шли туда, и хотя сначала они думали, что эта комната не использовалась, они скоро поняли свою ошибку. Эхокамера была подключена к каждой студии в здании, и всякий раз, когда во время сессии записи в любой из этих студий требовалось эхо, звук подавался без предупреждения в эхокамеру, где скрывались они. Так что Битлз научились сидеть там и курить в тишине, и время от времени их окружал какой-нибудь бестелесный голос (“все эти великие голоса, Том Джонс, Manfred Mann”) и проносился эхом по комнате - отражаясь в том числе и от несколько обкуренных Битлз - чтобы затем быть записанным в той студии, из которой он прибыл.
“Можете ли Вы представить, как мы сидим, и тут звучит это чёртово эхо? - скажет мне Пол на следующий день, взяв ту же тему. - Конечно, когда ты немного обкурен, это страшно… - смеётся он. - Мы были озорными мальчишками”. Но в наши дни МакКартни может иногда казаться почти ностальгирующим, когда говорит о таких вещах. “Для нас, - говорит он, - это было просто тихое место, куда никто не ходил”.
Смотрите сейчас:
Пол МакКартни разбирает свои самые культовые песни
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: GQ: The Untold Stories of Paul McCartney
Первоначальная публикация статьи
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮