ПОМОЧЬ В РАЗВИТИИ КАНАЛА
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Часть 6
Часть 7
Часть 8
Часть 9
Часть 10
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
На следующей неделе мы снова сидим на диване в лондонском офисе МакКартни. Когда я упоминаю тот момент в репетиции, когда он понял, что не может правильно сыграть ‘A Hard Day's Night’, и удивляюсь, как он мог не знать, он протестует:
“Другие - это не я, они через это не прошли. Другие не написали 300 песен. И это только с Джоном. Они не написали... слишком много песен. Поэтому я их не помню”.
Он отмечает, что когда они с бэндом в 2016 году решили снова сыграть песню, то поняли, что не знают, каким был знаменитый вводный аккорд песни.
“Никто не знает, что это за аккорд, - говорит он. - Это мистический аккорд”.
Пока Пол это говорит, он хватает акустическую гитару, которая стоит рядом с диваном.
“Нужно было это выяснить, - говорит он. - Я сказал: ‘Думаю, это так...’”
Он складывает пальцы и трогает струны.
“Похоже, - говорит он. - Но не то”.
В конце концов, говорит он, им пришлось вернуться к оригинальным мульти-трекам, чтобы их проанализировать, и они обнаружили, что там наслоилось много чего разного.
“Я думаю, что Джордж Мартин, возможно, даже добавил что-то после нашей сессии”, - говорит МакКартни.
Я спрашиваю его, не странно ли было стоять на репетиции и слушать оригинальную запись.
“Нет, я бы не сказал, что это странно, - говорит он. - Это весело. И ты такой: ‘О чёрт, какая хорошая группа’. Я всегда думаю: ‘Ого, какая энергия!’ В песнях Битлз было довольно много энергии, потому что нам было 20 с небольшим и мы были голодными”.
• О том, как песня All My Loving помогла Битлз завоевать Америку
На столе перед нами - обложка его нового альбома. Его название - ‘Egypt Station’ - взято из названия картины, помещённой на обложку, написанной МакКартни много лет назад в Аризоне, во многом основанной на книге по египетской иконографии. (Линии вдоль нижней части картины были взяты из узора на вазе, но затем Пол понял, что они похожи на железнодорожные пути на станции, отсюда и название картины - а теперь и альбома.)31 ‘Egypt Station’ - альбом, который в альтернативной вселенной мог бы получиться совсем иным: в какой-то момент МакКартни упоминает человека, который “очень любезно предложил спродюсировать этот альбом”. Это был Канье Уэст.
31. ‘Egypt Station’ - не самое запоминающееся название произведения МакКартни из его побочной карьеры как художника - хобби, заниматься которым, как он говорит мне, его особенно поощряла первая жена (которая как-то купила ему мольберт и очки Рене Магритта). Самой запоминающейся, несомненно, будет его работа 1990 года ‘Bowie Spewing’ (‘Боуи блюёт’). Пол объясняет, что не собирался писать портрет одного из своих товарищей, он просто рисовал, и только когда работа была близка к завершению, он понял, чтó - безо всякого сомнения - напоминает его творение: “Это был вылитый Боуи, и, казалось, что он блюёт - не было ничего более глубокого, чем это”.
МакКартни планировал выставлять картину под таким названием и подумал, что для вежливости нужно было бы сообщить об этом невольному прототипу. “Кажется, это его очень позабавило”, - говорит Пол, хотя он, по-видимому, не знает - пока я не скажу ему - что Боуи однажды сам обратился к этой теме в интервью бельгийскому журналу Humo: “Пол прислал мне фото картины и спросил, не возражаю ли я против её названия. Я ответил: ‘Конечно, нет, но - какое совпадение - я сейчас работаю над песней, которая называется ‘МакКартни ср@т’”. “Ха, - говорит Пол, и его слова, кажется, звучат так, будто он самую малость смутился. - Я никогда этого не слышал. Но, знаете, он был весельчаком”.
• Пол МакКартни и Брюс Спрингстин спели вместе Can't Buy Me Love и Kansas City в Ливерпуле
– Вы думали об этом?
“Да. А потом я подумал: нет, я вроде как знаю, в каком направлении хочу идти. И я знал, что это будет совсем не то, куда с ним пойдёт Канье”.
– Вы обсуждали с ним, что бы это могло быть?
“Нет, я сказал: ‘Это здорово, вау’. Я был просто поражён, что он это сказал. И мы больше никогда об этом не говорили. Это была просто мысль вслух. Я, конечно, думал об этом, был весьма тронут и сказал себе: ‘В этом, бесспорно, что-то есть... но этого ли я хочу?’ Вот в чём дело. И я подумал: ‘Наверное, нет’”.
МакКартни и Уэст впервые встретились в 2008 году на церемонии награждения European MTV в Ливерпуле:
“Я только-только прошёл через процедуру развода и был как выжатый лимон, и я рассказал ему об этом, а он только что тоже с кем-то расстался, и тогда он взял достал свой телефон и проиграл просто потрясный трек - я сейчас даже не помню его название, но это одна из его известных песен. Так что он мне понравился, и мне понравилась эта мелодия. Я не уверен, что он там делал - наверное, он там тусовался с Боно(32). Ещё одним человеком, с которым я встретился в коридоре в то же время, была Эми Уайнхаус. И я знал, что у неё проблемы, но я просто поздоровался, и она поздоровалась, но потом я подумал, что мне всё-таки нужно было взять и побежать за ней: ‘Эй, Эми, послушай, ты классная, я очень надеюсь, что ты...’ - и сказать что-то, что бы пробило отчаяние. И она бы это вспоминала и думала: ‘О, да, я классная, мне нужно жить’. Но всегда есть что-то, о чём ты потом жалеешь. Во всяком случае, вот когда мы впервые встретились с Канье”.
32. Немного несправедливо. Боно там был, но Уэст на самом деле исполнил песню ‘American Boy’ с британской певицей Эстель, а также получил награду со странным названием ‘Ultimate Urban award’.
• Джайлз Мартин: ИИ не создавал голос Леннона для песни Битлз ‘Now And Then’
Затем в 2014 году Пол получил через своего менеджера неожиданное сообщение: Канье спрашивал, есть ли возможность им поработать вместе над сочинением песен. МакКартни согласился - но с условием, что они никому об этом не скажут, и если из этого ничего не выйдет, они никогда не проговорятся. Они встречались на протяжении двух или трёх дней в бунгало за отелем ‘Беверли Хиллз’ в Лос-Анджелесе.
Пол считал эти песнетворческие сессии, если их вообще можно было назвать таковыми, немного озадачивающими. Они много разговаривали,33 и иногда МакКартни играл на акустической гитаре и пианино. Инженер Уэста всё записывал, а Уэст также всё записывал на свой iPhone.
“У меня был наготове бас на случай, если дело примет серьёзный оборот, - говорит Пол. - Я подумал, что мы, возможно, сядем и напишем песню так, как я привык их писать: то есть реально создавать произведение на месте. Оказалось, что мы создавали ‘набор конструктора’ - вот как он это делает”.
33. Единственным существенным комментарием Уэста по поводу этих сессий, когда вышли эти песни, был его вопрос к Полу: ‘Как выглядела ‘киска’ в 60-х?’ МакКартни, кажется, забавляет, когда ему об этом говорят, но он комментирует - возможно, дипломатично: “Я не помню этого вопроса”.
• CHOBA B CCCP Пола МакКартни: инсайдерский рассказ сессионного музыканта
МакКартни ушёл с мыслью, что на самом деле они ничего не сделали, даже несмотря на то, что это и был интересный опыт:
“Я покинул сессию, думая, что он очень интересный парень и он мне нравится”.
Шли месяцы, новостей не было, и он решил даже не спрашивать, но потом результаты начали вырисовываться. Первый из них, минималистический плач Уэста по матери, ‘Only One’, был более-менее простым,34 но вторая возникшая песня, ‘FourFiveSeconds’ Рианны, была, скорее, загадкой. МакКартни послушал, и ему понравилось то, что он услышал, но ему пришлось позвонить, чтобы спросить, присутствует ли он в действительности на треке; только тогда он понял, что рифф в середине - это то, что он играл на акустической гитаре и что было ускорено, и, как следствие, возросла тональность, и что бэк-вокал а-ля Микки Маус - это тоже он. Не к таким методам работы он, конечно, привык, но приятно было увидеть, куда всё зашло.
34. Во время одной из тех сессий в стиле ‘набор конструктора’ в отеле ‘Беверли-Хиллз’ Пол рассказал Уэсту историю о том, как он написал ‘Let It Be’, увидев сон, в котором его покойная мать сказала ему эти слова, и Уэст, который только недавно понёс такую же утрату, сказал, что хочет написать песню про маму, и тут же начал петь то, что впоследствии стало ‘Only One’, под фортепианную мелодию Пола: то, что вы слышите на выпущенной песне, - это оригинальная игра МакКартни в тот день.
• Пол МакКартни поблагодарил Бейонсе за кавер на его песню ‘Blackbird’
– А пришлось ли Вам спросить кого-то, что означают слова ‘four five seconds from wilding’ [букв. ‘в 4-5 секундах от безумия’. Прим.перев.]?
“‘Wilding’, да, - говорит он. - Мой пасынок знал. Он на короткой ноге с хип-хоповым сленгом: ‘Wilding? О да, это всё равно, что сходить с ума и всё такое’”.
А потом песня стала самым большим хитовым синглом МакКартни за 32 года.
“Я хочу сказать, Рианна - это нечто другое. Она классная. Так что, на самом деле, это было очень волнительно. Мне понравилось. Я чувствую некую привилегию, что они думают, что я достоин их мира. Я знаю, что достоин своего мира, но я не знал, что они думают, что я могу поместиться”.
• Услада для ушей: песня с участием Джорджа Харрисона и Ринго Старра
Третья песня, ‘All Day’ Уэста, принесла новые испытания.
“Большим сюрпризом было использование неполиткорректного слова на ‘н’ [nigger], - говорит Пол. (Причём, многократное использование. Сорок четыре раза, если быть точным.) Некоторые люди в окружении МакКартни увидели в этом проблему. - Они сказали: ‘Вам нельзя быть с этим связанным’”, - и МакКартни полагает, что он изучил проблему с некоторой осторожностью.
“Есть в основном два направления мысли: первая, что слово на ‘н’ было повторно адаптировано чёрными рэперами, и они вроде как вытащили из него жало. А другая точка зрения - это точка зрения Опры, которая заключается в том, что любое использование этого слова очерняет чёрных людей, и я тоже это вижу”.
• ‘Tip Of My Tongue’: битловская песня, которую Пол МакКартни стыдится
В конце концов, он решил смириться.
“Знаешь, я подумал: ‘Это городская поэзия. Это Канье’. Мне понравилась эта песня. Я считаю, он проделал по-настоящему хорошую работу”.
Позже он также был рад, когда увидел крéдиты к ‘All Day’, - двадцать авторов! - и понял, кто ещё внес свой вклад в ‘набор конструктора’.
“Кендрик Ламар! - говорит он. - Я не знал, что записываюсь с Кендриком. Для меня это большая честь. - Он качает головой. - Я понятия не имею, что он или остальные 18 сделали. Но вот как это делается в наши дни, и я рад быть частью этого. И слегка удивлён”(35).
35. МакКартни говорит, что они с Уэстом остаются в периодическом контакте: “Иногда я разговариваю с ним по телефону. И в основном по смс”.
• Band On The Run: ‘Поездка в Лагос. Украл ли Пол музыку чёрных?’
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: GQ: The Untold Stories of Paul McCartney
Первоначальная публикация статьи
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮