Chop Suey - китайско-американское блюдо, состоящее из кусочков мяса, ростков фасоли, водяных каштанов и других овощей. Всё обжаривается и подаётся с рисом. Почему самая известная песня альтернатив-метал группы из Лос-Анджелеса System Of A Down получила такое странное название?
Провинция Гуандун находится на юге Китая, это самое густонаселённое место страны. Едят там всё, что можно и нельзя. Если помните, первый случай коронавируса был зарегистрирован именно там. Большой процент населения – рабочие, в основном это одинокие мужчины. Для них традицией стало готовить себе блюдо из остатков еды. Брали мясо из вчерашнего блюда, добавляли овощи, какие были в наличии, всё это обжаривали и ели с рисом. Так и называли tsap seui (разные обрезки). В XIX веке многие жители из Гуандуна иммигрировали в Калифорнию, чтобы работать там на золотых приисках, а затем на строительстве трансконтинентальной железной дороги. Блюдо было настолько популярно среди этих иммигрантов, что некитайцы в этом регионе стали считали его национальным блюдом Китая.
Мультиплатиновый альбом Toxicity (второй по счёту у группы) вышел в 2001 г. В отличии от первого он был более мелодичен и гармоничен. Первым синглом с альбома стала “Chop Suey!”, китайское рагу. Данная фраза ни разу в песне не упоминается, зато в припеве поётся о суициде. Именно такое название предназначалось песне изначально – “Suicide”. Однако Columbia Records настояла на изменении названия, чтобы сингл мог ротироваться на радио. В начале песни вы слышите, как вокалист Серж Танкян говорит: “Пишем Suicide”. Название представляет собой небольшую игру слов – “Суи-сайд”.
Песня очень многогранна в музыкальном плане, в лирике тоже так просто не разберёшься. Затрагивается там и тема наркозависимости. Кто-то усматривает в песне восприятие обществом смерти, а кто-то считает, что там поётся о Христе. Действительно сборная солянка! Гитарист Дарон Малакян, написавший “Chop Suey!” вместе с солистом Сержем Танкяном, объяснил: “Эта песня о том, что, когда люди умирают, к ним относятся по-разному в зависимости от того, как они прошли свой жизненный путь. Например, если бы я умер от передозировки наркотиков, все сказал бы, что я заслужил это, потому что злоупотреблял наркотиками, отсюда и фраза: “Ангелы заслуживают смерти”.
В тексте песни встречается несколько отсылок к библейским текстам. При этом часть из них появилась там весьма случайно. Выступая в подкасте Joe Rogan Experience, Рик Рубин вспоминал, что Танкян изо всех сил пытался придумать текст для бриджа. Они вместе сидели в домашней библиотеке Рубина, а идей так и не было. Тогда продюсер предложил Сержу взять книгу наугад и выбрать первую попавшуюся фразу. Рубин не уточняет, из какой книги Танкян взял текст, но, скорее всего, это была Библия или другая религиозная литература. Так в песне появилась фраза: “В твои руки я вверяю свою душу. Отец, почему же ты покинул меня?” Она является кульминационной во всей песне.
Появившись в Лос-Анджелесе в середине 90-х, группа System Of A Down записывала непредсказуемые, часто лирически загадочные песни в бешенном ритме. Все участники группы армянского происхождения, и поначалу их поклонниками были в основном друзья из армянской общины. Поэтому многие лейблы рассматривали их как нишевую группу и не пророчили большого успеха. Продюсер Рик Рубин, один из самых смелых деятелей в музыке, рискнул подписать с парнями контракт в 1997 г. Примерно через год гастролей стало ясно, что музыка System Of A Down нравится очень многим – она стала в какой-то мере “противоядием” от бойз-бэндов, которые доминировали в поп-музыке того времени. К моменту выхода “Toxicity” 4 сентября 2001 г. у System Of A Down уже была значительная и ярая фанатская база.
3 сентября 2001 г. System Of A Down представляли альбом Toxicity на бесплатном концерте в Голливуде. Выступление группы должно было пройти на автостоянке, рассчитанной на 3500 человек. Пришли их послушать и посмотреть около 10 тысяч зрителей. В целях безопасности выступление System Of A Down было отменено в последний момент, зрителям при этом ничего не объявили. Фанаты прождали появления группы больше часа, а потом бросились на сцену, уничтожили дорогостоящее аудио оборудование, дрались с полицией. Беспорядки длились шесть часов, шесть человек было задержано. Так что фанаты действительно ярые.
Альбом “Toxicity” сразу занял первое место в Billboard 200, вопреки прогнозам, сделанным несколькими годами ранее, о том, что он понравится только армянам. После событий 11 сентября 2001 г. многие песни перестали звучать в радиоэфире, такая же участь постигла “Chop Suey!”. Она была слишком агрессивной, а фраза “Я плачу, когда ангелы заслуживают смерти” навевала на всех очень тягостные чувства. Однако популярности песни этот перерыв не помешал. В итоге она вошла в список “100 величайших хеви-метал песен всех времён” по версии журнала Rolling Stone.
Видеоклип на Chop Suey был срежиссирован Маркосом Сьегой. В клипе он совместил записи с двух живых концертов группы. Есть пара фишечек: участники группы в клипе как бы проходят сквозь друг друга. Также мы видим, что фон двигается, а исполнитель находится на месте. Это методика SnorriCam — актёру прикрепляют камеру с ремнём безопасности. В середине видео можно увидеть флаг Республики Армения. У ролика больше 1,3 млрд просмотров на YouTube. Внесём и мы свой вклад, посмотрим:
В 2007 г. Аврил Лавин исполнила кавер на “Chop Suey!”, который не понравился фанатам System Of A Down. Комментарии под видео забавные: “Кто дал ей микрофон?”, “мои уши кровоточат”, “теперь мы знаем, что она хотя бы слушает хорошую музыку”. В общем судите сами:
Исполнитель из Перу, известный под именем Tongo, взорвал интернет своей пародийной версией на "Chop Suey!" в 2016 г. Он выпускал также кавер-версии других популярных песен, в том числе "Baby" Джастина Бибера, "Gangnam Style" Psy, "Pumped up Kicks" группы Foster the People и "Numb" группы Linkin Park. Сложный английский текст Tongo комически каверкает, а видеоряд вообще - взрыв мозга. Улыбнитесь:
А вам по вкусу китайское рагу "Chop Suye!", которое приготовили армянские горячие парни?
Пишите комментарии и не забывайте подписываться на канал.
