Если ввести в поисковой строке браузера запрос «Макс Радман», то первыми всплывут подсказки «чтец» и «аудиокниги». Да, вы верно догадались, сегодня мы беседуем с известным благовещенским радиоведущим и обладателем профессиональной Международной премии Попова «Лучший мужской голос» Михаилом Обуховым (он же Макс Радман). А поговорим мы на тему озвучки им аудиокниг: можно ли на этом заработать миллион и почему чтец – работа мечты. Присоединяйтесь, гость потрясающе харизматичный!
— Макс, твой голос ласкает слух не только благовещенцев, но и многих из русскоязычного сообщества! Как давно ты являешься диктором озвучки и вообще, как так вышло, что ты – «Лучший мужской голос»?
— Озвучивать аудиокниги я начал с октября 2019 года. В группе «Союз дикторов России» появилось объявление: «требуется чтец аудиокниг» и электронный адрес, куда надо было отправить своё демо. Отправил. Прошёл кастинг. Уже после него понял, что это крупнейшее в России издательство АСТ, а писал я продюсеру! Да-да, он точно продюсер (смеётся).
- Аббревиатура АСТ сложилась из имен основателей фирмы Андрея Герцева, Сергея и Татьяны Деревянко. С 1992 года фирма занимается издательством книг. В настоящее время АСТ – одно из крупнейших издательств в России.
В сентябре 2020 года узнал про проект электронной библиотеки «ЛитРес» с названием «ЛитРес: Чтец», прошёл и там кастинг. Опытный же уже по кастингам чтецким.
Кстати, для АСТ я озвучиваю книги под псевдонимом Макс Радман, а для «ЛитРеса» под свои настоящим именем Михаил Обухов (чтобы не путаться в статистике). Всего для двух заказчиков я уже озвучил 307 книг (данные на 16 января 2024 года).
— За пять лет 307 книг? Вот это продуктивность… А тогда какая озвучка больше всего принесла удовольствия?
— Все запомнились, все в радость – особенно, после оплаты (улыбается). Это ж как дети – как можно кого-то выделить сильнее остальных? Я многодетный отец – у меня детей больше 300! Кстати, где мой отцовский капитал…?
Могу нескромно немного выделить те книги, который написал сам. Там просто лёгкая «биполярочка» получается: книги написаны под псевдонимом Макс Радман, а озвучены под настоящим именем Михаил Обухов (озвучивал для «ЛитРеса»). Вначале озвучки так и звучит: «Автор Макс Радман, название такое-то, читает Михаил Обухов. По мне, прикольно. У меня написанных мною (или Максом Радманом?) десять книг, семь из них сам же и озвучил.
Ещё интересно было озвучивать книгу нашего земляка, видеоинженера и велопутешественника Михаила Кобзаря (сейчас он в Москве живет) «Путешествие по Ирану». Интересно потому, что я давно знаю Михаила лично и озвучка его книги получилась, как беседа с ним.
— А на озвучке можно заработать? Или это так, больше для души?
— Чтец аудиокниг – это вполне достойный заработок. Я читаю разные книги и получаю за это деньги, работа мечты получается. Учитывая, что я работаю из дома: проснулся, кофе попил и прямо в трусах сел озвучивать – даже одеваться никак особо не надо.
Гонорары от «ЛитРеса» – это роялти с продаж. Грубо говоря, вознаграждение франчайзеру, которое начинается с 10 %. Но если попасть в рейтинг, то можно получать и 15 % с продаж. Рейтинг составляется каждый месяц. Я на повышенном роялти (13-15 %) уже безвылазно с августа 2021 года. И да, это тот самый пассивный доход, который все так хотят. Твои озвученные книги же продолжают продаваться, никакой «Гербалайф» втюхивать не надо.
В АСТ платят фиксировано за чистый час записи. Начинается от 1500 «рэ» за час.
Чтобы было наглядно, скажу, что за 2023 год на двух заказчиках я заработал 1 миллион 400 тысяч рублей (налоги уплачены, отчёты есть). И я не упахиваюсь. Как правило, на озвучку я трачу три-четыре дня в неделю по три-четыре часа. Как я говорю, озвучка книг – это мои бутерброды с икрой, но есть еще деятельность для фуа-гра с Дом Периньоном.
— Что из известного широкому кругу людей ты озвучивал? Что рекомендуешь послушать в твоей озвучке?
— Из максимально известного – Жюль Верн «Вокруг света в 80 дней». Хотя кому-то и эта книга из разряда «о чём это он?».
Послушать советую всё – всего-то 307 книг (улыбается). Не забудьте подписаться на мои страницы на сайте «ЛитРес» «Михаил Обухов» и «Макс Радман», поставить пять звездочек за все книги и написать отзыв. За отзывы, кстати, там дают скидки на книги.
— А диктор озвучки и рекламу может озвучивать или это только про книги?
— Диктор озвучки (чтец аудиокниг, нарратор аудиокниг – нужное подчеркнуть) – это тот, кто умеет озвучивать разные тексты. Пример, Сергей Чонишвили – он и книги озвучивает, и рекламу, и фильмы. Как и Макс Радман, кстати…
— Об утечке голосов: ты же слышал про ситуацию с актрисой дубляжа, чей голос синтезировали и использовали для озвучки фильмов для взрослых? Насколько защищены чтецы в этом плане?
— Пока известен только один прецедент, когда у диктора Алёны Андроновой украли голос, и она даже потеряла в доходах. Но Союз дикторов России недавно был в Совете Федерации, и сенаторы пообещали, что скоро будет закон о защите «авторских прав» для голоса. Опять же, серьезные издательства красть голос не будут. «Тырингом» занимаются всякие «пираты».
Но украсть можно голос любого человека. Уже предупреждают о возможных мошеннических действия, когда вам могут прислать голосовое сообщение голосом кого-то из ваших близких.
— Многие радиоведущие из Благовещенска сейчас озвучивают аудиокниги. С чем связана такая популяризация озвучки на твой взгляд?
— На то они и ведущие, чтобы что-то озвучивать (смеётся). Сейчас не только ведущие что-то озвучивают: достаточно зайти в любую социальную сеть и посмотреть всякие видео, даже коты могут человеческими голосами говорить. Я даже не могу назвать это какой-то популяризацией озвучки. Как только придумали звукозапись, так и понеслось.
— Для того чтобы говорить красиво, что нужно освоить в первую очередь? Может, пару советов дашь, лайфхаков каких-нибудь профессиональных?
— Чтоб голос был прекрасным,
Читайте вслух, читайте чаще!
Читайте вслух книги, посты в сети, объявления на подъезде. Играйте голосом – сделайте его во время чтения выше, ниже, мягче, твёрже.
Слушайте, как делают озвучки крутые чтецы, типа Сергея Чонишвили (или Радмана) и снова читайте вслух.
И в какой-то момент вы заметите, что ваш голос становится всё лучше и лучше. В общем, читайте вслух – и будет вам голосовое счастье!
