¡Hola amigos!
На Урал пришло самое настоящее лето. Температура бьет все рекорды. Сейчас я активно занимаюсь посадками, поливом. Времени на изучение испанского совершенно не остается. Вперед я совсем не продвигаюсь. Только повторяю пройденный ранее материал. Как бы не откатиться назад. Как только завершу посадочные работы продолжу двигаться вперед.
А пока мне понравилась статья на канале Испанский в удовольствие про еду на испанском. Я решил проработать эту статью, к тому же решил, раз я занят на садовых работах, то неплохо было бы во время работы в саду
применить необычный метод обучения. Если занимаюсь поливом той или иной культуры и про себя по-испански говорю:
Esto es el rábano // Это редис
Esto es el tomate verde // Это зеленый помидор
Но сначала необходимо подучить лексику, связанную с едой. Одно дело пару раз прочитать статью или посмотреть тему в учебнике, и совершенно другое, когда пытаешься их этой лексики хотя бы в голове "прокрутить" некоторые фразы.
Как обычно беру небольшой объем лексики.
Сразу же делю еду на овощи и фрукты. На самом деле, еда - очень многогранное понятие. К ней относятся: каши, супы, салаты, десерты, соки, компоты, закуски и много чего еще.
Но как всегда нужно начинать с малого.
La comida (ла комИда) - еда
Разделил еду на:
1. Las frutas (лас фрУтас) - фрукты
2. Las verduras (лас бердрУрас) - овощи
Вот уже три слова запомнил. Фрукты по-испански очень похожи на русское слово. А вот овощи больше запоминаются через "зеленый ура". Я выделяю в слове verduras корень verde (зеленый). Возможно, это не так. Но мне так проще запомнить.
Затем выписал самые ходовые для себя слова. Если бы я вдруг оказался в испаноязычной среде, то они у меня были бы самыми часто встречающимися.
Яблоня, слива и кусты черешни растут в моем саду. Как и огурец, редис, морковь и лук.
Дождей в ближайшую неделю у нас не предвидится. Поэтому каждый день культурам требуется полив.
Специально посмотрел в словаре как по-испански глагол "поливать".
Regar (регАр) - поливать
Запоминаю фразу "rego (наименование овощной культуры)" - поливаю ...
Когда буду заниматься поливом, например, редиса - буду про себя повторять "rego el rábano".
Раз не получается активно учить испанский, то будем это делать пассивно.
Интересно, кто-нибудь пробует учить иностранную лексику таким способом?
16.05.2021. "Эль простолюдин"