Давайте поговорим о интересных диалектных словах, которые знают жители юга или севера нашей необъятной страны. Напишите в комментариях, какие слова вы слышали от своих близких и родных, а какие до сих пор используете. Вспомним доброе, хорошее. Мы сегодня вспоминали диалектные слова севера — Костромской, Ярославской областей. Здесь публикуем лишь малую часть.
Заувия, заувийка
Услышишь впервые это слово и не поймешь, о чем это говорят. В словаре его не найдешь, но что-то оно означает. Вот, к примеру, говорят:
Клубника у нас в заувийке плохо растёт.
В заувии и картошка плохо растёт.
Оказывается, заувия или заувийка — диалектное слово, обозначающее место в тени. Значит, будут здесь хорошо расти лесные ягоды и травы.
Заувия, заувийка — это место, постоянно обдуваемое северным ветром или находящееся в тени.
Мухлаки
Сколько раз летом мы ходили за «мухлаками» на болото. И собирали…
Нет, не мухоморы, а... оранжевую северную ягоду, которая впитывает в себя аромат болота...
Всем известную морошку.
Мухлаки — морошка.
Мост не через реку
Оказывается, в деревенском доме есть мост. В деревне говорили: он на мосту переночевал. Сейчас многие подумают. «Как это на мосту, под мостом же». Представят беднягу, который в августовскую ночь ночует на холодной земле…
И ошибутся. Мост в деревенском северном доме — это те же сени, то есть помещение между жилой частью дома и крыльцом. В доме-пятистенке мост соединял еще и хлев. Остались слова-воспоминания: лежанка (как хорошо было в холодные месяцы погреть косточки), подпол, он же голбец, светёлка...
Мост — помещение между жилой частью дома и крыльцом.
Кока
Речь не про кока-колу или видеоблогера Клаву Коку. Раньше в деревне, да и сейчас тоже (но не повсеместно), так называли крёстную.
Кока — в переводе с деревенского на современный и есть крестная.
Конечно же, это лишь малая часть, ведь наш язык очень богат и гибок. Поэтому повторимся, делитесь в комментариях яркими и самобытными диалектными словами, пишите, что они значат.
